maison de retraite oor Sweeds

maison de retraite

Établissement où l’on reçoit les personnes agées ou retraités

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

äldreboende

Noun onsydig

boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

Lors de la journée spéciale de service, nous sommes allés dans une maison de retraite.
Under vår tjänandedag besökte vi ett äldreboende.

ålderdomshem

Noun onsydig

Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.

A la maison de retraite, j'ai rencontré une aveugle.
På ålderdomshemmet så träffade jag en blind kvinna.

åldringshem

Noun onsydig

Établissement où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités

vårdhem

Vous ne m'enverrez pas en maison de retraite.
Ni får inte in mig på ett vårdhem.

voorbeelde

c) les maisons de retraite, les foyers pour handicapés (partie de COICOP/IPCH 12.4.0);
c) Pensionärshem, hem för funktionshindrade (ingår i COICOP/HIKP 12.4.0).

" Maison de retraite de Monterey ".
" Monterey ålderdomshem. "

Maison de retraite
Pensionärshem

Services de maisons de retraite
Pensionärshem

Hébergement temporaire, maisons de retraite pour personnes âgées
Upplåtande av tillfälligt boende, pensionärshem

Services de logements temporaires, Services d'une pouponnière et Maisons de retraite pour personne âgées
Tillfälliga inkvarteringstjänster, Tjänster tillhandahållna av ett daghem och Pensionärshem

Qu'en est-il de la médicalisation des maisons de retraite et des instituts spécialisés pour les personnes handicapées?
Hur är det till exempel med sjukvård i äldreboenden och särskilda institutioner för människor med funktionshinder?

Vous allez la laisser dans la maison de retraite?
Ska du lämna henne på hemmet?

28 Les jours suivant la disparition des vieux, les commérages allèrent bon train dans la maison de retraite.
28 Dagarna efter de gamlas försvinnande gick pratet för fullt i servicehuset.

Services de restauration et d'hébergement temporaire de clients, patients et résidents, notamment dans des maisons de retraite
Tjänster för härbärgering och förplägnad av gäster, patienter och boende i hem, speciellt i hem

Si donc vous désirez confier vos parents à une maison de retraite, choisissez- la soigneusement.
Om det, i länder där förhållandena är sådana, är nödvändigt med vård på vårdhem, var då noga med vilket du väljer.

Ils ont pu aller chez quelqu’un, un gardien de la maison de retraite... Oui, on a vérifié.
Kanske är de hemma hos någon, någon portvakt från hemmet ... Ja, vi har kollat.

Si je ne meurs pas en lui tenant la main à la maison de retraite, je serai remplacée.
Om vi inte åldras värdigt och dör på sjukhemmet med makens hand i vår blir vi utbytta.

Objet: Soins dans les maisons de retraite et soins palliatifs dans les pays en développement
Angående: Inrättningar för livets slutskede och smärtlindring i utvecklingsländerna

Nous résoudre à la placer dans une maison de retraite n’a pas été facile.
Det var inget lätt beslut att låta henne flytta till ett vårdhem.

Toujours dans la même maison de retraite, elle n’a pas changé, sauf qu’elle approche les 100 ans.
Ligger på samma hem och ser likadan ut, fast hon är närmare hundra år.

Hébergement temporaire. Maisons de retraite pour personnes âgées. Location de logements temporaires
Upplåtande av kortvarigt boende. Pensionärshem. Upplåtande av kortvarigt boende

Je veux aller à la maison de retraite pour animaux du show-biz.
Jag vill gå till de populära hundarnas pensionärshem.

Mise à disposition de maisons de retraite et de services de maisons de retraite
Tillhandahållande av pensionärsbostäder och pensionärshemstjänster

Oui, tout pouvait arriver à partir du moment où l’on sortait de l’isolement de la maison de retraite.
Ja, vad kunde inte hända bara man kom ut från isoleringen på hemmet.

Difficultés rencontrées en maison de retraite
Utmaningar på äldreboende

Services prestés par des maisons de retraites et gériatriques
Tjänster utförda av ålderdomshem och geriatriska hem

Les employés de maison de retraite ont le plus haut taux de dépression de n'importe quelle branche.
Vårdhemspersonal drabbas ofta av depression.

Maisons de retraite
Ålderdomshem

Tous mes grands- parents sont allés en maisons de retraite
Det började när jag var #, när vi flyttade en av mina morföräldrar in i ett ålderdomshem