roulement mécanique oor Sweeds

roulement mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kullager

naamwoord onsydig

rullningslager

voorbeelde

Sièges massants en cuir ou en tissu et sièges relax avec un système de roulement mécanique qui masse, vibre et/ou relaxe
Massagesoffor och avkopplingssoffor av läder eller tyg med ett mekansikt rullsystem som masserar, vibrerar, fibrillerar och/eller relaxerar

Regarde- le rouler des mécaniques
Se hur han kråmar sig

Attends d'être chez le coiffeur pour rouler les mécaniques!
Spara skrytet till dina polare!

Il roule des mécaniques.
Han försökte bara verka tuff.

Tu m'as amenée ici pour rouler les mécaniques!
Du släpade hit mig för att få tyngd!

La dernière fois que je vois Chuck Parson rouler des mécaniques dans les halls avec un sourire proche du rictus.
Sista gången jag ser Chuck Parson stryka omkring i korridorerna med sitt sneda hånflin.

Moteurs (excepté pour véhicules terrestres) et roulements à billes (mécanique)
Motorer (ej för fordon) och kullager (mekaniska)

— Asco Industries: fabrication de produits longs spéciaux en acier pour les secteurs de l’automobile, de l’ingénierie mécanique, des roulements et de l’énergie en Europe.
— Asco Industries: tillverkning av särskilda långa stålprodukter för bilindustrin, verkstadsindustrin, lagersektorn och energisektorn i Europa.

Et roulements, manchons, segments d'usure, engrenages, pièces mécaniques d'usure similaires en matières élastomères/plastiques à usage industriel ultérieur
Och lager, bussningar, slitremsor, kuggväxlar, och andra liknande mekaniska delar som är utsatta för slitning tillverkade av elastomer- eller plastmaterial för industriell vidarebearbetning

Schaeffler/groupe Schaeffler: roulements à billes et autres composants mécaniques destinés à des applications dans les secteurs automobile, industriel et aérospatial,
Schaeffler/Schaeffler group: Lager och andra mekaniska komponenter för fordons-, industri- samt flyg- och rymdtillämpningar,

Schaeffler/groupe Schaeffler: roulements à billes et autres composants mécaniques destinés à des applications dans les secteurs automobile, industriel et aérospatial
Schaeffler/Schaeffler group: Lager och andra mekaniska komponenter för fordons-, industri- samt flyg- och rymdtillämpningar

Matières élastomères/plastiques mi-ouvrées sous forme de tiges, tubes, feuilles et dalles pour conversion par usinage en roulements, manchons, segments d'usure, engrenages, pièces mécaniques d'usure similaires
Elastomer- eller plastmaterial i halvfabrikat i form av stänger, rör, skivor och plattor för omvandling genom maskinbearbetning till lager, bussningar, slitremsor, kuggväxlar samt andra mekaniska delar som är utsatta för slitning

Trains de roulement en tant que pièces de machines ou d'installations mécaniques pour commandes de remorque et pantographes (compris dans la classe 07)
Chassin som delar till maskiner eller maskinanläggningar för bakledningar och för strömkontrollanordningar (ingående i klass 07)

Commande linéaire mécanique par gravité selon le principe de la bague de roulement pour mouvements rectilignes en hauteur
Dragkraftig mekanisk linjär drift enligt rullringprincipen för raka kolvslagsrörelser

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.
Lagerboxar och rullager ska konstrueras med beaktande av mekanisk hållfasthet och utmattningsegenskaper.

Marchandisage, importation et exportation de produits divers, à savoir: joints de cardan, joints de cardan, sceaux (pièces pour moteurs), disques de calfeutrage (pièces pour moteurs), machines et composants de transmission, transmissions de machines, émetteurs (autres que pour véhicules terrestres), machines agricoles et instruments agricoles, à l'exception de ceux actionnés manuellement pièces et éléments de machines et moteurs de machines, moteurs électriques (autres que pour véhicules terrestres), moteurs de machines (autres que pour véhicules terrestres), roulements à billes (mécanique), véhicules et leurs pièces, machines et instruments agricoles
Marknadsföring, import och export av varor, nämligen: kardanknutar, kardanknutar, sigill (motordelar), tätningsskivor (motordelar), maskiner och transmissionsdelar, transmissioner för maskiner, sändare (ej för fordon), jordbruksmaskiner och jordbruksredskap, ej manuellt drivna, delar och maskinkomponenter och maskinmotorer, elmotorer (ej för fordon), motorer (ej för fordon), kullager (mekaniska), fordon och dess delar, maskiner och jordbruksredskap

Appareils de levage mécaniques, nacelles élévatrices, plateformes élévatrices sur rails de roulement, traverses de support (pièces de machines), ponts basculants (pièces de machines), plateformes élévatrices mobiles, plateformes élévatrices à colonne unique, fourches pour appareils de levage mécaniques
Maskinella lyftanordningar, lyftplattformar på räls, axelfri lyftanordning (maskindelar), lastrampar (maskindelar), mobila lyftplattformar, lyftplattformar med en pelare, hjulgafflar för maskinella lyftanordningar

Produits métalliques à savoir palans, roulements, paliers, poulies, pignons, chaînes, engrenages, cardans, plots, rotules, arbres, garnitures mécaniques, tous ces produits étant des parties de machines
Metallprodukter, nämligen trissor, lager, lagerhus, trissor, pinjenötter, kedjor, drev, kardankopplingar, kontakter, kulleder, spindlar, mekaniska beslag, alla dessa varor är maskindelar

Trains de roulement en tant que pièces de machines ou d'installations mécaniques pour moyens de levage (compris dans la classe 07), en particulier pour palns de levage à un ou deux rails
Chassin som delar till maskiner eller maskinanläggningar för lyftanordningar (ingående i klass 07), speciellt löpvagnar för en och två skenor för lyftanordningar

que ces nouvelles conceptions comportent par conséquent une plus grande utilisation des rapports de la boîte de vitesses en trafic urbain avec une influence majeure du bruit émis par les parties mécaniques par rapport au bruit de roulement
Denna nya formgivning ger följaktligen upphov till ett ökat antal växlingstillfällen i stadstrafik och har en stor påverkan på det buller som utsänds från de mekaniska delarna jämfört med trafikbuller

La démonstration de la conformité pour la résistance mécanique et les caractéristiques de fatigue du palier à roulement doit être conforme au point 6 de la norme EN12082:2007 + A1:2010.
Överensstämmelsen för mekanisk hållfasthet och utmattningsegenskaper hos rullagret ska visas i enlighet med avsnitt 6 i EN 12082:2007 + A1:2010.

La démonstration de la conformité pour la résistance mécanique et les caractéristiques de fatigue du palier de roulement doit être conforme à la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 90.
Överensstämmelse avseende rullagrets mekaniska hållfasthet och utmattningsegenskaper ska påvisas i enlighet med den specifikation som det hänvisas till i tillägg J.1, index 90.

La robustesse mécanique d’éléments distincts de cette liste, tels que les bogies/organes de roulement, les boîtes d’essieu, essieux, roues et pantographes sera définie séparément
Den mekaniska hållfastheten för enskilda delar i denna förteckning såsom boggi/löpverk, lagerbox, axel, hjul och strömavtagare kommer att definieras separat.

Un moment, tu roules agréablement en vélo après avoir réussi tes examens de mécanique de Lagrange, une chaude brise sur le visage, puis tu fais un vol plané à cause d' un nid- de- poule
Lyssna, du cyklar glatt hem från att ha klarat ditt avancerade matteprov med glans, du vet, den varma vinden i ansiktet, och plötsligt flyger du för att du träffade en grop