sournoisement oor Sweeds
sournoisement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bedrägligt
lömskt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est parfaitement déplacé de vouloir profiter de cette occasion pour chercher à introduire sournoisement des changements au système défini et à son équilibre, dans des domaines ou pour des aspects qui ne peuvent être modifiés qu'à travers une révision des Traités.
Ja, vid hennes hotellEuroparl8 Europarl8
S’ils manquaient d’humilité, ils pourraient être tentés de recourir aux pressions ou à des méthodes sournoises pour accéder à une position de responsabilité en vue.
Jag sa att jag kan omprogrammera dematt vara harmlösajw2019 jw2019
Dans son intervention, Mme Schierhuber a constaté que la tremblante est une maladie très sournoise.
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVEuroparl8 Europarl8
19 Parfois, le prix qui est proposé en échange de la fidélité l’est d’une manière très sournoise.
I områdets norra del stiger marknivån långsamt till mer än # meters höjd över havet, och i den sydvästra delen sjunker den ned till # meters höjd över havet i området kring floden Valderadueyjw2019 jw2019
Pour se venger, Haman convainquit le roi (d’une façon assez sournoise) qu’il y avait un peuple à part, dans les cent vingt sept provinces du royaume, dont les lois étaient différentes des autres et qui n’obéissait pas aux lois du roi. Il ajouta que ce peuple devait être détruit14. Sans les nommer au roi, Haman parlait bien sûr des Juifs, dont Mardochée faisait partie.
Ruttna ägg. – En delikatessLDS LDS
En Europe, cela prend des formes plus sournoises : les apprentissages donnent lieu à des abus sur les horaires ; on utilise des enfants mannequins ; on s'acharne sur les jeunes sportifs, qui nous rendent heureux devant nos téléviseurs.
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.Europarl8 Europarl8
Les chefs religieux de la chrétienté qui se disaient Juifs spirituels ont sournoisement manœuvré les dirigeants pour les amener à éliminer les vrais chrétiens.
För att skapa kontinuitet i systemet och göra det möjligt för jordbrukare i de berörda medlemsstaterna att besluta om sådd i god tid är det nödvändigt och väl motiverat att införa ett undantag från förordning (EG) nr #/#, så att stöd kan utbetalas även förjw2019 jw2019
Parallèlement, cependant, nous sommes également opposés à toute concurrence faussée et à l'obtention d'avantages concurrentiels par le biais de pratiques sournoises qui enfreignent les règles internationales du commerce.
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödEuroparl8 Europarl8
Tu as été discrète, sournoise.
Försvinn från min grabb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe d’autres formes, tout aussi sournoises, d’idolâtrie.
Det här är inte Geografi.Det här är den Amerikanska flottanjw2019 jw2019
(EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever la question des critiques sournoises et des remarques de certains au sujet du système bancaire et financier irlandais.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternaEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je m'associe au cri de condamnation qui s'élève de ce Parlement contre tout acte terroriste, contre toute forme de violence et de xénophobie ainsi que contre toute tentative sournoise des gouvernements de coloniser des peuples, des identités territoriales ou d'étouffer leurs aspirations légitimes de liberté, autonomie et autodétermination.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEuroparl8 Europarl8
Par notre indifférence autant que par notre naïveté, nous avons longtemps été les complices de cette funeste et sournoise entreprise.
För sju timmar sen kolappsade tre helikopptrar i SkottlandGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ils sont venus sournoisement.
Utnämning av EU:s operationschefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’on pointe le doigt vers vous « depuis l’autre côté de la rivière, [où se dresse] un grand et spacieux édifice » (1 Néphi 8:26) dans une attitude moqueuse, avilissante et incitatrice, je vous demande de vous en détourner immédiatement afin de ne pas vous laisser persuader par les tentatives fourbes et sournoises visant à vous éloigner de la vérité et de ses bénédictions.
Importen från Kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med # vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse medLDS LDS
Des remarques sournoises.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la tyrannie peut parfois revêtir une forme plus sournoise.
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasjw2019 jw2019
Comme cette réponse sournoise de Turk aux trucs de bébé que Carla organise.
Jag pratar inte med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ce soit ouvertement ou sournoisement, la masse des hommes est aujourd’hui entraînée dans une décadence morale qui ne cesse de s’accentuer.
Det var det vi delade i livetjw2019 jw2019
Et vous êtes vraiment sournoise.
Men den jag ville åt kom undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attaque sournoise contre le christianisme
Därför meddelar jag att alla flygningar, inrikes och utländska, hålls kvar på marken,-- och att vi stänger alla flygplatserjw2019 jw2019
Une attaque sournoise
Nej, det gör jag intejw2019 jw2019
Et tu ne pourras alors ni faire preuve de sarcasme ni de sournoiserie à mon égard.
Frenchy bakar världens godaste kakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a été fait de façon sournoise, hypocrite et trompeuse puisque non seulement différentes dates, mais aussi différentes procédures - avec des lignées de cellules souches et non pas avec des embryons - ont été proposées.
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationerEuroparl8 Europarl8
C' est sa sournoiserie et ses habitudes de coureur qui ont déclenché les hostilités
Vad ska du göra med " Flugpappret "?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.