Procédure stockée
Lagrade procedurer
stocker oor Sweeds
stocker
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lagra
La législation exige que les décisions et les données soient stockées et restent accessibles pendant une durée déterminée.
Lagstiftningen kräver att beslut och uppgifter lagras och kan kommas åt under en bestämd tid.
spara
Tu dois stocker comme si l'Apocalypse te guettait.
Man måste köpa sina favoriter som om man sparade för undergången.
förvara
Elle doit être fabriquée, manipulée et stockée dans des conditions prévenant toute contamination.
Den skall tillverkas, hanteras och förvaras under förhållanden som skyddar den mot kontaminering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de recherche liés au temps et au mouvement, aux chaînes de production, à l'entreposage, à la gestion des stocks et à la logistique
Ja... då är vi färdiga härtmClass tmClass
La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Pour s’acquitter de sa mission, Interpol reçoit, stocke et diffuse des données afin d’aider les services répressifs compétents à prévenir et à combattre la criminalité internationale.
den här klänningen är löst sittande (sitter löst)EurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises pour tenter de limiter cet effort incontrôlé et de restreindre l'effet négatif qu'il a sur le stock de reproduction?
Jag borde inte talat med honom om dignot-set not-set
La Suède a interdit la pêche de ce stock à partir du 11 août 2001.
Nära vänner, inget merEurLex-2 EurLex-2
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Jag är så... kallEurLex-2 EurLex-2
Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Jag vill ha ett och ett halvt tillEurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire d'interdire les activités de pêche pour ce stock,
Beslut fattade i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG eller artikel # i direktiv #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
La mortalité par pêche a considérablement diminué pour plusieurs stocks de la Baltique et de la mer du Nord au sens large 34 , ce qui indique qu'ils réagissent de manière positive à la mise en œuvre des plans de gestion à long terme et des pratiques de pêche conformes à l’objectif de RMD.
Finns det en roll för mig i den?EurLex-2 EurLex-2
Les tubercules infectés pourrissent littéralement dans le sol, tandis que les stocks, dit- on, “ se liquéfient ”.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.jw2019 jw2019
instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandeEurlex2019 Eurlex2019
- le niveau des stocks, l'estimation des marchandises qui seront produites, détenues ou expédiées sur une période donnée,
Men att ta med denna klausul inom ramen för lokal gränstrafik framstår som överflödigtEurLex-2 EurLex-2
Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa
Ni kanske vill veta att Mike Jaymes blev biskop idagEurLex-2 EurLex-2
a) à l'annexe II A s'appliquent à la gestion de certains stocks dans le Kattegat, dans le Skagerrak et dans les zones CIEM IV, VI a, VII a et VII d ainsi que dans les eaux communautaires de la zone CIEM II a;
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och GazaremsanEurLex-2 EurLex-2
Une révision de la clef de répartition ne pourra donc être prise en considération que lorsque les stocks de poissons seront revenus à des niveaux d'abondance suffisante.
Nu vill jag tala med din morEuroparl8 Europarl8
c)récapitulation des déclarations de stock, au plus tard le 31 octobre de chaque année;
Tandläkareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le règlement (CE) no 520/2007(1) prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs et abrogeant le règlement (CE) no 973/2001(2) a supprimé pour la flotte communautaire la marge de tolérance, adoptée par la CICTA, de 15 % applicable aux captures de moins de 125 cm ou 25 kg pour les espadons pêchés dans l'Atlantique.
Är allt avgjort?not-set not-set
Stocks de clôture (en tonnes)
Kungen är i krigmed påven för han vill inte tillkännageEurLex-2 EurLex-2
b) dans le domaine du stockage de sucre, des changements intervenus dans les méthodes d'estimation du niveau des stocks au Danemark ont entraîné des incertitudes concernant le montant imputable pour l'exercice, alors qu'en Suède le traitement incorrect des excédents et des déficits a eu une incidence sur les demandes de remboursement des frais de stockage;
Deras krig är överEurLex-2 EurLex-2
Le 22 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Russie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des activités nickel de l'entreprise OM Group Inc.
Ta oss härifrånEurLex-2 EurLex-2
L'application d'une méthode quantitative pourrait entraîner la prise en compte de gains ou pertes nominaux de détention dans la mesure de la variation de stocks.
Undra varförEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.
Vad fan har hänt med dig?- Min fruEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure est particulièrement efficace pour les zones dans lesquelles la gestion des stocks laisse jusqu'à présent à désirer ou pour lesquelles on ne dispose pas de données suffisantes.
Fadern sitter i hörnetnot-set not-set
Les stocks de vins blancs dans ces régions sont actuellement de 7,5 millions d'hectolitres, tandis qu'un stock d'environ 6 millions d'hectolitres est suffisant pour garantir l'approvisionnement régulier du marché.
Förstainstansrättens beslut av den # januari # – kommissionen mot Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Conformément au paragraphe # du plan de mise en œuvre adopté dans le cadre du sommet mondial des Nations unies de # sur le développement durable, il est nécessaire de protéger le stock de ressources naturelles nécessaires au développement économique et social et de renverser la tendance actuelle à la dégradation des ressources naturelles, par une gestion durable et intégrée de leur stock
dagar gälla för fartyg som är registrerade i hamnar belägna norr omoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.