tiens
har man sett · nämen · var så god · varsågod
tien oor Sweeds
tien
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
din
Je veux que tu tiennes ta promesse.
Jag vill att du håller ditt löfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Ha det så kul i LondonEurLex-2 EurLex-2
Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?Europarl8 Europarl8
par écrit. - (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
Varför skulle jag göra det?Europarl8 Europarl8
Je la tiens.
Han är min rådgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à rendre hommage au courage et au travail de M. Shahbaz Bhatti.
Ingen kommer att få vetaEuroparl8 Europarl8
Cette injonction de payer avait été prononcée dans le cadre d’une procédure dite «gracieuse», qui, en droit hongrois, ne requiert pas que la juridiction concernée tienne une audience ou entende la partie adverse.
Om man vill somna ska man försöka hålla sig vakenEurLex-2 EurLex-2
Je tiens cependant à souligner que la grande majorité des peuples rejettent l'extrémisme dans toutes les sociétés et prônent le respect de la diversité culturelle et religieuse.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Gå ut ur bilen!Consilium EU Consilium EU
Je tiens tout particulièrement à souligner le rôle positif joué par l'Italie, et il ne s'agit pas là d'une contradiction: l'Italie n'avait aucune envie de supprimer, ni d'entraver les objectifs ambitieux que nous nous étions fixés, mais dans le même temps, nous avions le devoir de défendre notre système de production national.
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkareEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, je tiens moi aussi à féliciter M. Grosch pour son rapport qui, dans son ensemble, rend hommage à la Commission.
Ingen älskar min granneEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l' agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d' accord avec vous sur le fait qu' il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
Kom hit så fort du hör det härEuroparl8 Europarl8
Je tiens à le souligner une nouvelle fois.
Undantag från kraven att presentera jämförande information för IFRSEuroparl8 Europarl8
Je tiens un commerce
Vi vill inte ha en upprepning av det som hände med Nordkorea, som kom undan genom att dra sig ur NPT.opensubtitles2 opensubtitles2
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Guardans Cambó, ainsi que la commission du commerce international, pour ce rapport très constructif.
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEuroparl8 Europarl8
souligne qu'il est important que la Commission tienne l'engagement pris par M. Barroso d'apporter aux pays en développement 1 milliard d'euros d'aide au commerce, et demande que des fonds supplémentaires, en plus des actuels engagements du FED, soient mis à disposition si cela s'avère nécessaire; regrette que cet aspect, de même que la suggestion concernant les 190 millions d'euros annuels promis pour les pays du protocole sur le sucre, n'aient pas été correctement pris en compte dans l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières;
Och av den anledningen kan jag inte riskera att ses med dig-- tills det här är övernot-set not-set
Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE.
Jag antog att du ville hjälpa tillEuroparl8 Europarl8
Première menotte, tiens la trappe.
Vi behöver prataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de poursuivre, je tiens � dire que la procédure de conciliation a produit les meilleurs résultats possibles, dans la mesure où cette procédure s’est avérée aussi complexe et difficile que celle dont nous venons de débattre.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEuroparl8 Europarl8
Il convient à cet effet de définir une stratégie à moyen et à long terme qui tienne compte de l'interdépendance croissante de l’UE avec ses partenaires internationaux.
Du har guldbyxor på digEurLex-2 EurLex-2
Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur.
En kopp te skulle återställa min normalitetEuroparl8 Europarl8
Sa vie vaut-elle moins que la tienne?
ÖVRIGA UPPLYSNINGAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je tiens beaucoup à toi.
Min uppfattning är att vi efter fjolårets betydande bakslag nu sakta men säkert kommer att fortsätta att utvidga det europeiska området med fred och demokrati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ans que je bosse avec les tiens
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovanopensubtitles2 opensubtitles2
Hyde, je crois que c'est le tien...
Visa Ny vy ovanifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiens à mentionner une étape importante pour le renforcement du partenariat entre l’Union et l’Irak, à savoir la signature de la déclaration politique commune UE - Irak le 21 septembre.
Connor, skynda dig!Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.