utilisateur malveillant oor Sweeds

utilisateur malveillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

användare som vill vålla skada

voorbeelde

Parfois, cependant, il existe une variété de spams qui peut être générée sur un bon site par des utilisateurs malveillants.
Men ibland finns det en mängd skräppost som kan vara genereras på en stor plats från angripare.

a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) temporärt, om en användare begär spårning av illvilliga eller störande samtal,

D'autre part, il peut être utilisé abusivement pour diffuser des informations susceptibles d'être utilisées à des fins malveillantes.
Å ena sidan ger Internet tillgång till en enorm mängd information som är av nytta för alla, men å andra sidan kan nätet missbrukas för spridning av information som kan utnyttjas för onda uppsåt.

* a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) temporärt, om en användare begär spårning av okynnessamtal eller störande samtal,

a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants;
a) temporärt, om en användare begär spårning av okynnessamtal eller störande samtal,

Le fait d'usurper l'identité ou l'adresse d'une autre personne sur Internet et de l'utiliser à des fins malveillantes est appelé "spoofing" (usurpation).
Att någon tar någon annans identitet på Internet, och använder den med ont uppsåt, kallas ofta för "spoofing".

Logiciel informatique utilisé pour détecter les programmes malveillants
Datorprogramvara för användning vid upptäckt av sabotageprogram

Les types de fichiers inhabituels et archaïques peuvent être utilisés pour la diffusion de logiciels malveillants.
Mindre vanliga och arkaiska filtyper kan användas för att sprida skadlig programvara.

Vous pouvez également profiter de contrôles de sécurité, tels que l'authentification des utilisateurs et la détection de logiciels malveillants.
Du kan också dra nytta av säkerhetskontroller som användarautentisering och identifiering av skadlig kod.

Il peut arriver que l'appareil d'un utilisateur soit infecté par des logiciels malveillants et envoie de grandes quantités de spam.
Ibland drabbas användarenheter av skadlig kod och skickar stora mängder skräppost.

Nous avons également mis en place des systèmes pour analyser les nouvelles applications et les applications existantes, ainsi que les comptes des développeurs, dans le but de protéger les utilisateurs contre d'éventuels logiciels malveillants.
Google har även system som analyserar nya och befintliga appar samt utvecklarkonton som ger användare skydd mot potentiellt skadlig programvara.

Modules complémentaires de sécurité de navigateurs web, à savoir logiciels de protection d'utilisateurs web de contenus ou programmes malveillants, non sécurisés ou indésirables
Webbläsartillägg för säkerhet, nämligen, datorprogramvara för skydd av webbläsaranvändare från illasinnade, otillförlitliga eller oönskade innehåll eller program

Inclut une protection contre les types de pièces jointes inhabituels pour votre domaine, qui peuvent être utilisés pour la diffusion de logiciels malveillants.
Inkluderar skydd mot bilagetyper som är ovanliga för din domän och som kan användas för att sprida skadlig programvara.

Nous avons, notamment, inclus des dispositions pour pénaliser l'utilisation d'outils tels que les codes malveillants qui sont utilisés pour créer des réseaux zombies, auxquels ont recours les criminels.
Vi har framför allt inkluderat bestämmelser om att bestraffa användning av verktyg som spridning av skadliga program som används för att skapa så kallade botnets, något som brottslingarna använt sig av.

Des outils tels que le vol d'identité, le hameçonnage («phishing»)[2], les pourriels («spams») et les programmes malveillants peuvent être utilisés pour commettre des fraudes à grande échelle.
Metoder som identitetsstöld, nätfiske (s.k. phishing[2]), skräppost och saboterande koder kan användas för att begå storskaligt bedrägeri.

Les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation et accessibles au public devraient déployer ces moyens techniques et protéger gratuitement les utilisateurs finaux contre les appels malveillants.
Leverantörer av allmänt tillgängliga nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster bör använda denna teknik och avgiftsfritt skydda slutanvändarna mot okynnessamtal.

Dans ma proposition, le droit de demander révision serait réservé aux personnes dont les intérêts sont lésés par la décision prise, et ce pour réduire le risque de voir la procédure de révision utilisée à des fins malveillantes.
I mitt förslag begränsas besvärsrätten till att gälla endast dem vilkas rättigheter kränks av det fattade beslutet, för att besvärsrätten inte skall kunna utnyttjas som medvetet ofog.

Si ces spécifications techniques doivent rester secrètes pour éviter que des faussaires ou des personnes malintentionnées puissent y avoir accès et les utiliser à des fins malveillantes, le comité de comitologie peut décider, conformément à l'article 3, qu'elles doivent être secrètes.
Om de tekniska specifikationerna måste förbli hemliga för att förhindra att förfalskare eller personer med ont uppsåt kan komma åt dem och använda dem, kan det inom kommittéförfarandet i enlighet med artikel 3 beslutas att de ska vara hemliga.

En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez découvrir qu'un e-mail malveillant a été reçu par plusieurs utilisateurs de votre organisation.
Som G Suite-administratör kan det hända att du stöter på skadliga e-postmeddelanden som har tagits emot av flera användare i organisationen.

Il est vivement recommandé de supprimer au plus vite des boîtes de réception des utilisateurs tous les messages ouverts contenant des logiciels malveillants.
Vi rekommenderar starkt att alla öppnade meddelanden med skadlig programvara tas bort från användarnas inkorgar så snart som möjligt.

Une attaque interne malveillante est commise par un utilisateur ou un administrateur approuvé de votre organisation qui organise sciemment le transfert d'informations sensibles en dehors du domaine.
En domänanvändare som vill vålla skada är en godkänd användare eller administratör inom organisationen som avsiktligt läcker känslig information utanför domänen.

Si un expéditeur malveillant arrive à trouver votre serveur de messagerie et à s'y connecter directement, vos utilisateurs seront susceptibles de recevoir des spams, des virus et des logiciels malveillants.
Om en avsändare med skadliga avsikter kan hitta din e-postserver och ansluta direkt kan användarna få skräppost, virus och skadlig programvara.

Les FSI disposent d’un service de support technique et fournissent aux utilisateurs des logiciels contre le pourriel, les espiogiciels et logiciels malveillants.
Internetleverantörerna har upprättat hjälpcentraler för tekniskt stöd och tillhandahåller användarna med programvaror mot skräppost, spionprogram och sabotageprogram.

prend note des allégations de piratage ou d'exploitation des systèmes de Belgacom par l'agence de renseignement britannique GCHQ; constate que Belgacom a indiqué ne pas être en mesure de confirmer ou d'infirmer que les institutions de l'Union européenne étaient ciblées ou touchées, et a affirmé que les logiciels malveillants utilisés étaient des logiciels extrêmement complexes dont le développement et l'utilisation ont nécessité d'importants moyens financiers et humains dont n'auraient pas pu disposer des entités privées ou des pirates;
Europaparlamentet noterar anklagelserna mot den brittiska underrättelsetjänsten GCHQ om intrång, s.k. hackning, i Belgacoms system. Parlamentet konstaterar att Belgacom meddelade att företaget varken kunde bekräfta eller dementera att EU-institutionerna hade utsatts eller påverkats, och att det sabotageprogram som användes var ytterst komplext och att dess utveckling och användning måste ha krävt betydande ekonomiska resurser och personalresurser som privatpersoner eller hackare inte kan tänkas ha tillgång till.