venlafaxine oor Sweeds

venlafaxine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

venlafaxin

L administration concomitante de chlorhydrate de venlafaxine et de produits amaigrissants n est pas recommandée
Samtidig administrering av venlafaxin och viktminskningspreparat rekommenderas inte

Venlafaxin

médicament

La venlafaxine et ses métabolites sont essentiellement éliminés par voie rénale
Eliminering Venlafaxin och dess metaboliter utsöndras främst via njurarna

voorbeelde

Ces observations doivent être prises en compte chez les patients traités par une association d halopéridol et de venlafaxine
Detta ska beaktas hos patienter som behandlas med haloperidol och venlafaxin samtidigt

La venlafaxine subit un important métabolisme hépatique
Metabolism Venlafaxin genomgår omfattande levermetabolism

Une agressivité peut être observée chez un faible nombre de patients ayant reçu des antidépresseurs, dont la venlafaxine
Aggression Aggression kan förekomma hos ett litet antal patienter som fått antidepressiva, inklusive venlafaxin

Dans les essais cliniques, des événements indésirables étaient observés à l arrêt du traitement (au cours de la réduction progressive ou après interruption du traitement) chez approximativement # % des patients traités par la venlafaxine et # % des patients sous placebo
I kliniska studier sågs biverkningar vid utsättning av behandling (under och efter nedtrappning) hos cirka # % av patienterna som behandlats med venlafaxin och cirka # % av patienterna som fått placebo

Des études rétrospectives publiées rapportent qu un surdosage en venlafaxine peut être associé à un risque accru de décès par rapport à celui observé avec les antidépresseurs de type ISRS, mais inférieur à celui observé avec les antidépresseurs tricycliques
Publicerade retrospektiva studier rapporterar att överdosering av venlafaxin kan associeras med en ökad risk för dödlig utgång jämfört med vad som observerats medantidepressiva av SSRI-typ, men lägre än den för tricykliska antidepressiva

La prudence est recommandée en cas d administration concomitante de venlafaxine et de métoprolol
Försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av venlafaxin och metoprolol

Diazépam La venlafaxine n a aucun effet sur la pharmacocinétique et la pharmacodynamie du diazépam, ni sur son métabolite actif, le déméthyldiazépam
Diazepam Venlafaxin påverkar inte farmakokinetiken och farmakodynamiken för diazepam och dess aktiva metabolit, desmetyldiazepam

La venlafaxine ne doit être administrée chez la femme enceinte que si les bénéfices attendus l emportent sur les risques potentiels
Venlafaxin får endast administreras till gravida kvinnor om den förväntade nyttan uppväger eventuella risker

Dans une étude à plus long terme, des patients adultes ambulatoires ayant répondu à un traitement en ouvert de # semaines par la venlafaxine à libération prolongée (#, #, ou # mg) ont été randomisés, soit pour poursuivre le traitement à la même posologie de venlafaxine à libération prolongée soit pour recevoir un placebo, pour une durée d observation des rechutes pouvant atteindre # semaines
En långtidsstudie utfördes med vuxna öppenvårdspatienter som under en #-veckors öppen studie svarade på behandling med venlafaxin depotkapslar (#, # eller # mg).De randomiserades till att fortsätta med samma dos venlafaxine depotkapslar eller till placebo under upp till # veckors observation med avseende på återfall

Le diazépam ne semble pas affecter la pharmacocinétique de la venlafaxine ni de la O-déméthylvenlafaxine
Diazepam förefaller inte påverka farmakokinetiken för vare sig venlafaxin eller O-desmetylvenlafaxin

Des études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée par le CYP#D# en son principal métabolite actif, l ODV
Studier in vitro och in vivo visar att venlafaxin biotransformeras till dess viktigaste aktiva metabolit, ODV, genom CYP#D

Métoprolol L administration concomitante de venlafaxine et de métoprolol à des volontaires sains dans une étude d interaction pharmacocinétique de ces deux médicaments a révélé une augmentation des concentrations plasmatiques de métoprolol d environ # %, sans modification des concentrations plasmatiques de son métabolite actif, l alpha-hydroxymétoprolol
Metoprolol Samtidig administrering av venlafaxin och metoprolol till friska försökspersoner i en farmakokinetisk interaktionsstudie för båda läkemedlen resulterade i en ökning av plasmakoncentrationerna av metoprolol med cirka #– # % utan förändring av plasmakoncentrationerna av dess aktiva metabolit, α-hydroximetoprolol

Effet d autres médicaments sur la venlafaxine
Andra läkemedels effekt på venlafaxin

Il n existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l utilisation de la venlafaxine chez la femme enceinte
Graviditet Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med venlafaxin saknas

Il est recommandé de prendre les comprimés à libération immédiate de venlafaxine au cours d un des repas, si possible à heure fixe
Det rekommenderas att venlafaxintabletter med omedelbar frisättning tas i samband med måltid vid ungefär samma tid varje dag

Une sécheresse de la bouche a été rapportée chez # % des patients traités par la venlafaxine
Muntorrhet Muntorrhet har rapporterats hos # % av patienter som behandlats med venlafaxin

La venlafaxine doit être arrêtée au moins # jours avant le début d un traitement par un IMAO (voir rubriques # et
Venlafaxin måste sättas ut minst # dagar innan behandling med en irreversibel MAO-hämmare påbörjas (se avsnitt #. # och

Des études épidémiologiques ont montré que chez les patients traités par venlafaxine, le poids des facteurs de risque de suicide est supérieur à celui des patients traités par ISRS
Epidemiologiska studier har visat att venlafaxinbehandlade patienter har en högre belastning av riskfaktorer för självmord än vad SSRI-patienter har

Au moins # % de venlafaxine sont absorbés après administration de doses orales uniques de venlafaxine à libération immédiate
Absorption Minst # % venlafaxin absorberas efter enstaka orala doser av venlafaxin med omedelbar frisättning

Comme avec d autres inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (ISRS/IRSN), des symptômes de sevrage peuvent apparaître chez les nouveau-nés si la venlafaxine est utilisée jusqu à la naissance ou juste avant
I likhet med andra serotoninåterupptagshämmare (SSRI/SNRI) kan utsättningssymtom förekomma hos nyfödda om venlafaxin används fram till eller strax före födseln

Des études in vitro et in vivo indiquent que la venlafaxine est métabolisée en un métabolite mineur moins actif, la N-déméthylvenlafaxine, par le CYP#A
Studier in vitro och in vivo visar att venlafaxin metaboliseras till en mindre, inte så aktiv metabolit, N-desmetylvenlafaxin

XERISTAR a montré des résultats d efficacité similaires à ceux de la venlafaxine en terme d amélioration du score total sur la HAM-A
XERISTAR visade jämförbar effekt med venlafaxin när det gäller förbättring av totalpoäng i HAM-A

La prudence s' impose si DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM est administré en même temps que des antidépresseurs sérotoninergiques comme les ISRS, les antidépresseurs tricycliques tels que la clomipramine ou l' amitriptyline, le millepertuis (Hypericum perforatum), la venlafaxine ou les triptans, le tramadol, la péthidine et le tryptophane
Försiktighet tillråds om DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM används i kombination med serotonergt potenta antidepressiva medel som SSRI-preparat, tricykliska antidepressiva som klomipramin eller amitriptylin, johannesört (Hypericum perforatum), venlafaxin eller triptaner, tramadol, petidin och tryptofan

Comme avec d autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique peut survenir sous traitement par venlafaxine, en particulier en cas d utilisation concomitante d autres substances susceptibles d affecter le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [ Hypericum perforatum ]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO), ou les précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane
Serotonergt syndrom Precis som vid intag av andra serotonerga medel kan serotonergt syndrom förekomma vid behandling med venlafaxin, i synnerhet vid samtidig användning av andra medel som kan påverka det serotonerga neurotransmittorsystemet (inklusive triptaner, SSRI-preparat, SNRI-preparat, litium, sibutramin, tramadol eller johannesört [ Hypericum perforatum ]), med läkemedel som försämrar metabolismen av serotonin (däribland MAO-hämmare), eller med serotoninprekursorer (såsom tryptofantillskott

Symptômes de sevrage observés à l arrêt de la venlafaxine: suite à la proposition d' inclusion d' un texte dans le RCP sur les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS)/inhibiteurs sélectifs de la recapture de la norépinephrine (ISRN) (sections #, # et #) révisé par le Groupe de travail européen de pharmacovigilance (Pharmacovigilance Working Party, PhVWP), il a été convenu d incorporer ce texte dans le RCP harmonisé
Abstinenssymptom vid utsättning av venlafaxin: utifrån en föreslagen text för produktresumén för selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI)/selektiva norepinefrinåterupptagshämmare (SNRI) (avsnitten #. #, #. # och #. #) som granskats av arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) enades man om att denna text skulle tas med i den harmoniserade produktresumén