vente de soldes oor Sweeds

vente de soldes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

rea

naamwoord algemene

voorbeelde

En cas de vente, le solde restant de la subvention initiale sera remboursé à AWM
Om Investbx säljs kommer medel som eventuellt finns kvar av det ursprungliga bidraget att betalas tillbaka till AWM

En cas de vente, le solde restant de la subvention initiale sera remboursé à AWM.
Om Investbx säljs kommer medel som eventuellt finns kvar av det ursprungliga bidraget att betalas tillbaka till AWM.

h) les interdictions et obligations en matière d'activités de ventes à perte et de soldes;
h) Förbud och skyldigheter i fråga om förlustbringande försäljning och utförsäljning.

- les ventes de liquidation, les soldes et les occasions;
- Utförsäljning och reaförsäljning.

Les conditions de vente peuvent faire référence à l’obligation de solder les engagements existants visée au point 5.2(ii)b).
Försäljningsvillkoren får hänvisa till den återlösensskyldighet som anges i punkt 5.2(ii)b).

Prime de la vente de dépôts – 2 % du solde des dépôts
Försäljningspremier för insättningar- 2 % av balansräkningen för insättningar

Il est courant de rechercher des ventes en solde pour acheter des articles à un prix réduit.
Det är mycket vanligt att människor är på utkik efter realisationer och möjligheter att köpa saker och ting till särskilt nedsatt pris.

22) — Réglementation nationale interdisant les annonces de réduction de prix ou annonces suggérant une telle réduction au cours de certaines périodes précédant les périodes de ventes en solde, dans certains secteurs déterminées
22) — Nationell lagstiftning med förbud mot tillkännagivanden av rabatter och tillkännagivanden som antyder sådana rabatter under vissa tidsperioder som föregår utförsäljningsperioder, i vissa bestämda branscher

En octobre 2004, l’État norvégien a lancé la procédure de vente, qui s’est soldée par l’acquisition de la totalité de la base militaire par la municipalité de Våler au prix de 46 millions de NOK en vertu d’un contrat daté du 16 avril 2005.
Den norska staten inledde i oktober 2004 en försäljningsprocess som ledde till att Våler kommune senare förvärvade hela militärförläggningen för ett pris på 46 miljoner norska kronor genom ett avtal daterat den 16 april 2005.

De plus, il convient de distinguer les ventes promotionnelles des soldes.
Dessutom bör en klar åtskillnad göras mellan rabatter i säljfrämjande syfte och säsongsrealisationer.

Cinnamond, en vue d'obtenir le paiement de la somme de 600 000 UKL à titre de solde de la vente de parts sociales ou, à titre subsidiaire, des dommages et intérêts. Le 27 novembre 1992, M.
Den 27 november 1992 invände Kevin Cinnamond att den sistnämnda domstolen saknade behörighet att avgöra målet.

Le 9 février 2015, la procédure de marché pour la vente des actifs de SEAH s’est soldée par un échec, dans la mesure où aucun acquéreur n’a manifesté son intérêt pour l’achat des lots.
Den 9 februari 2015 konstaterades försäljningen av SEAH:s tillgångar vara resultatlös, eftersom ingen anbudsgivare hade uttryckt intresse av att köpa någon av posterna.

Ainsi, l'ensemble des manuels de technique de vente a coûté 260 000 PTE d'après la demande de paiement du solde.
Uppsättningen handböcker i försäljningsteknik kostade således 260 000 PTE enligt ansökan om utbetalning av det återstående beloppet.

L'objectif de cette proposition de règlement de la Commission est d'éliminer toute restriction imposée par les États membres sur les promotions des ventes déloyales (réductions de prix hors période de solde, cadeaux, vente à perte), telles que les restrictions adoptées par la Grèce au travers de la loi 2941/01 interdisant la vente à perte.
Målet för kommissionens förslag till förordning är att undanröja alla begränsningar som medlemsstaterna har infört för illojala säljfrämjande åtgärder (prisnedsättningar utanför rabattperioder, gratisgåvor, försäljning under självkostnadspris), som de som antagits i Grekland enligt lag 2941/01 som innehåller ett förbud mot försäljning under självkostnadspris.

Le produit de la vente était imputé sur le solde des mensualités dues par le locataire.
Köpeskillingen från auktionsförsäljningen drogs av från kundens utestående månadsbetalningar.

Les ventes de boux en association platine/or représentaient le solde.
Återstoden utgjordes av smycken tillverkade av kombinationen platina/guld.

des recettes diverses, subdivisées par titre, qui comprennent les produits financiers, le produit des ventes et le solde d’exécution de l’exercice précédent après que le comité spécial l’a déterminé.
övriga inkomster, fördelade på rubriker, inbegripet ränteintäkter och intäkter från försäljning samt utfallet från föregående budgetår, efter det att detta har fastställts av den särskilda kommittén.

des recettes diverses, subdivisées par titre, qui comprennent les produits financiers, le produit des ventes et le solde d'exécution de l'exercice précédent après que le comité spécial l'a déterminé.
övriga inkomster, fördelade på rubriker, inbegripet ränteintäkter och intäkter från försäljning samt utfallet från föregående budgetår, efter det att detta har fastställts av den särskilda kommittén.

des recettes diverses, subdivisées par titre, qui comprennent les produits financiers, le produit des ventes et le solde d'exécution de l'exercice précédent après que le comité spécial l'a déterminé
övriga inkomster, fördelade på rubriker, inbegripet ränteintäkter och intäkter från försäljning samt utfallet från föregående budgetår, efter det att detta har fastställts av den särskilda kommittén