virer oor Sweeds

virer

/vi.ʁe/ werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

avskeda

werkwoord

Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.

Att avsluta anställningen för en eller flera anställda.

Si votre maison est aussi en désordre que la dernière fois, vous serez virée!
Om ditt hus är lika stökigt som förra gången, så blir du avskedad!

sparka

werkwoord

avskeda

Ecoutez Delores, ne vous gênez pas pour me virer.
Lyssna på mig, oroa dig inte över att sparka ut mig.

bekräfta

werkwoord

Quand j'aurai contrôlé la marchandise, les fonds seront virés sur le compte de votre choix.
Så fort jag bekräftat att objektet är riktigt kommer pengarna att föras över till ett kontonummer ni anger.

säga upp · vända · svänga · endossera

Soortgelyke frases

paré à virer
klart att vända

voorbeelde

Donc je me suis fait virer de la maison en raison de mon choix de carrière.
Så jag sparkades ut ur huset på grund av min spelkarriär, i princip.

Mais je me suis fait virer, parce que J'ai apporté mon chien avec moi au travail.
Men jag fick sparken för att jag tog med honom till jobbet.

déplore l'absence de flexibilité du budget actuel et souligne qu'il y a lieu précisément d'accroître cette flexibilité afin de pouvoir à l'avenir virer les crédits au sein des différentes rubriques;
Regionkommittén beklagar avsaknaden av flexibilitet i den nuvarande budgeten och framhåller behovet av större flexibilitet när det gäller att flytta anslag inom budgetrubriker i framtiden.

Quelques pions se font virer, mais la personne qui est vraiment responsable obtient juste un plus gros chéquier.
Några marionetter få sparken men den med huvudansvar får ännu mer betalt.

Je peux arrêter les gens ou les virer de la rue
Jag kan spärra in folk eller flytta dem från gatan

Je vais le virer.
Jag tänker dumpa honom.

Des fois, ils n'arrivent pas à payer le loyer, parce qu'ils se font virer par vos parasites quand ils veulent faire leur travail.
Men ibland räcker inte pengarna till hyran... eftersom en polis kan få sparken... av era kohorter om han försöker göra sitt jobb.

Vous ne pouvez me virer.
Du kan inte sparka mig.

Ils ne vont pas virer Giselle.
Giselle blir inte utsparkad.

Ecoutez Delores, ne vous gênez pas pour me virer.
Lyssna på mig, oroa dig inte över att sparka ut mig.

Est considéré comme nécessaire, au sens du paragraphe #, le fait que la personne ayant effectué le paiement ait dûment donné ordre à un établissement bancaire ou à un bureau de poste de virer le montant en écus à un compte bancaire de l
Det skall anses nödvändigt i den mening som avses i punkt # att den person som erlägger betalningen vederbörligen gav en bankinrättning eller ett postkontor i uppdrag att överföra beloppet i ecu till ett bankkonto som innehas av växtsortmyndigheten

Si tu ne m' aides pas, je vais me faire virer
Om du inte hjälper mig, kommer jag att få sparken

Au moins, t'auras plus besoin de le virer.
Du behöver åtminstone inte sparka honom.

Il faut pas se faire virer d'ici.
Vi vill ju inte bli bortkörda härifrån.

Ils vont me virer de toute façon
Jag kommer försvinna efter den här terminen

No 1 || : || Exigences relatives aux capacités d’éviter et de virer
Nr 1 || : || Föreskrifter för förmåga till undanmanöver och förmåga att vända

Bien que ce ne soit pas idiot de virer le moins populaire. Parceque ça aura moins d'effet sur le moral.
Även om det gör avkänning att sparka den minsta populäraste.

Boot veut le virer.
Boot tänker sparka ut Tommy.

Et comment, que je vais vous virer!
Det kan du ge dig på.

On s'est tous fait virer hier soir.
Vi blev alla relegerade igår.

Elle saura que je suis venue te libérer et elle va me virer.
Hon förstår att jag hjälpte dig och då får jag sparken.

Je me faisais virer tout le temps.
Jag brukade bli utkastad hemma.

Et tu vas te faire virer!
Och du kommer att få sparken!

Il faudra me virer.
Ni måste sparka mig.

Je crois que les employés se font virer
Jag tror folk får sparken