Virgin Atlantic oor Sweeds

Virgin Atlantic

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Virgin Atlantic Airways

voorbeelde

(Affaire COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)
(Ärende COMP/M.6828 – Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Affaire M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)
(Ärende M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

Virgin Atlantic a introduit officiellement une plainte dans le cadre de la présente affaire le 30 janvier 2009.
Virgin Atlantic lämnade in ett formellt klagomål om ärendet den 30 januari 2009.

— Virgin Atlantic: société mère ultime de la compagnie aérienne internationale Atlantic Airways et du voyagiste international Virgin Holidays.
— Virgin Atlantic: yttersta holdingbolag för det internationella passagerarflygbolaget Virgin Atlantic Airways och den internationella researrangören Virgin Holidays.

- réduire significativement le montant de l'aide (ACE, British Airways, Virgin Atlantic),
- Väsentligt minska stödbeloppet (ACE, British Airways, Virgin Atlantic).

Le # juin #, Virgin Atlantic a fait part d'autres observations
Den # juni # lämnade Virgin Atlantic ytterligare kommentarer

Virgin Atlantic a introduit officiellement une plainte dans le cadre de la présente affaire le # janvier
Virgin Atlantic lämnade in ett formellt klagomål om ärendet den # januari

- interdire à Alitalia de recourir au price leadership sur l'ensemble de son réseau (Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic),
- Förbjuda Alitalia att uppträda som prisledare över hela bolagets nät (Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic).

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) ( 1 )
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8964 – Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) ( 1 )

Virgin Atlantic, Virgin Records... je suppose que tout a commencé avec un magazine intitulé "Student".
Virgin Atlantic, Virgin Records -- Allt startade väl med en tidning som hette "Student"?

Mais quand vous les soulevez, en dessous, gravé dans le métal, on lit, "Volé en première classe de Virgin Atlantic Airways."
Men du vänder på dem och på undersidan ser du följande ingraverade ord, "Stulen från Virgin Atlantic Airways första klass."

(1) La plaignante, Virgin Atlantic Airways Limited (ci-après dénommée "Virgin"), est une entreprise privée, constituée en société de droit anglais en 1984.
1. Klaganden, Virgin Atlantic Airways Limited (nedan kallad Virgin), är ett privatägt bolag som bildades 1984 enligt engelsk lag.

— VAL: société holding de Virgin Holidays, organisateur de voyages, et de Virgin Atlantic, compagnie aérienne fournissant des services de transport aérien de passagers et de marchandises.
— VAL: holdingföretag för Virgin Holidays som är verksamt som researrangör, och Virgin Atlantic som är ett flygbolag som tillhandahåller luftfartstjänster för passagerare och gods.

5 Le 9 juillet 1993, Virgin Atlantic Airways Ltd (ci-après «Virgin») a saisi la Commission des Communautés européennes d’une plainte visant, notamment, ces accords commerciaux.
5 Den 9 juli 1993 ingav Virgin Atlantic Airways Ltd (nedan kallat Virgin) ett klagomål till Europeiska gemenskapernas kommission, som avsåg bland annat dessa marknadsföringsavtal.

- limiter les capacités offertes par le groupe Alitalia (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) et imposer l'abandon de l'exploitation des liaisons non rentables,
- Begränsa den kapacitet som erbjuds av Alitalia-gruppen (ACE, Assoutenti, British Midland, Lauda Air, Lufthansa, SAS, Virgin Atlantic) och tvinga bolaget att lägga ned icke-lönsamma förbindelser.

Le cas de concurrence à la base de la présente affaire remonte à la plainte déposée par Virgin Atlantic Airways Ldt (ci-après «Virgin»), un concurrent de BA (4).
Det konkurrensförfarande som har gett upphov till detta mål inleddes på grund av klagomål från Virgin Atlantic Airways Ltd (nedan kallat Virgin) som är en av British Airways konkurrenter(4).

Le 12 février 2019, la Commission a autorisé sans condition le projet d’acquisition du contrôle en commun de Virgin Atlantic par Virgin Group, Delta Air Lines et Air France-KLM,
Den 12 februari 2019 godkände kommissionen utan förbehåll Virgin Groups, Delta Air Lines och Air France-KLM:s föreslagna förvärv för att gemensamt ta kontroll över Virgin Atlantic.

De même, Team aurait perdu tous ses contrats de maintenance avec des tiers, y compris ceux conclus avec Virgin Atlantic Airways et Federal Express, à cause de la grève de 1994.
På grund av 1994 års strejk gick Team dessutom, enligt sökanden, miste om samtliga underhållsavtal som bolaget hade ingått med tredje man, däribland de avtal som hade ingåtts med Virgin Atlantic Airways och Federal Express.

Autres parties dans la procédure: Commission des Communautés européennes (représentants: P. Oliver, A. Nijenhuis et M. Wilderspin, agents), Virgin Atlantic Airways Ltd (représentants: J. Scott, solicitor, C. West, barrister et N. Green, QC
Övriga parter i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver, A. Nijenhuis och M. Wilderspin), Virgin Atlantic Airways Ltd (ombud: J. Scott, solicitor, C. West, barrister och N. Green, QC

(216) GE est le fournisseur attitré de la plupart des autres compagnies aériennes et, notamment, de huit des douze grandes compagnies européennes (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia et Virgin Atlantic Airways).
(216) GE har monopolställning som leverantör till de flesta andra flygbolag och i synnerhet till åtta av de tolv största europeiska flygbolagen (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia och Virgin Atlantic Airways).

Le 28 septembre 2004, Virgin Atlantic et le gouvernement du Nigeria signent l'accord qui ouvre la voie à la création de Virgin Nigeria, qui sera détenue à 49 % par Virgin Atlantic et 51 % par le Nigeria.
Den 28 september 2004 skrev Nigerias regering och Virgin Atlantic Airways under en överenskommelse om att starta ett flygbolag i Nigeria, vars namn skulle bil Virgin Nigeria Airways.