à guillotine oor Thai

à guillotine

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หน้าต่างบานเรือน

naamwoord

Soortgelyke frases

fenêtre à guillotine
หน้าต่างบานเรือน

Fenêtre à guillotine
หน้าต่างบานเรือน

voorbeelde

3 En 1940, Franz, un jeune Autrichien, a été condamné à la guillotine en raison de sa fidélité à Jéhovah.
3 ก่อน หน้า นั้น หลาย ปี ใน ปี 1940 ฟรันซ์ พยาน ฯ ชาว ออสเตรีย รู้ ว่า ตน จะ ถูก ประหาร ด้วย เครื่อง กิโยตีน เนื่อง จาก ไม่ ยอม ปฏิเสธ พระ ยะโฮวา.

Ces conditions ont été l’un des facteurs déclenchants de la Révolution française qui, en 1793, a envoyé Louis XVI à la guillotine.
สภาพการณ์ ดัง กล่าว นี้ เป็น ปัจจัย ใน การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ซึ่ง ยัง ผล ให้ กษัตริย์ หลุยส์ ที่ 16 ถูก ส่ง ตัว ไป ประหาร ชีวิต ด้วย เครื่อง กิโยตีน ใน ปี 1793.

» Vous allez vous inquiéter : « Est-ce que leur enjoliveur est à niveau ou va-t-il se détacher et me guillotiner ?
แต่คุณจะคิดว่า "พวกเค้าดูแลดุมล้อดีหรือไม่ หรือมันจะตกลงมาสับคอเราหรือปล่า"

En France, la haine de la gabelle, l’impôt sur le sel, a contribué à la Révolution, au cours de laquelle des gabelous ont été guillotinés.
ใน ฝรั่งเศส ความ เกลียด ชัง ที่ มี ต่อ ภาษี เกลือ มี ส่วน กระตุ้น ให้ เกิด การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ซึ่ง ช่วง นั้น มี การ ประหาร พนักงาน เก็บ ภาษี ด้วย เครื่อง กิโยตีน.

Dans son article du 2 février 1995, il révèle l’identité de ce groupe: les Témoins de Jéhovah. Il écrit: “Pas plus l’incarcération la plus pénible que les camps de concentration, pas plus la menace de mourir de privations dans les baraquements que celle de finir sous la hache ou la guillotine n’ont réussi à leur faire renier leur foi.”
ใน คอลัมน์ ของ เขา ประจํา วัน ที่ 2 กุมภาพันธ์ 1995 เขา ได้ ระบุ ตัว คน กลุ่ม นี้ ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ เขียน ว่า “ไม่ ว่า การ คุม ขัง แบบ เข้มงวด กวดขัน ที่ สุด หรือ ค่าย กัก กัน, หรือ การ ข่มขู่ เรื่อง การ ทํา ให้ ตาย อย่าง น่า สังเวช ด้วย ความ อดอยาก, ด้วย ขวาน หรือ กิโยตีน นั้น ก็ ไม่ สามารถ ทํา ให้ พวก เขา ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ ตน ได้ เลย.”

Dans plusieurs pays, des gouvernements qui voulaient mettre fin au vrai christianisme ont fait exécuter d’innocents serviteurs de Jéhovah : ils ont été fusillés, guillotinés, pendus ou tués dans des chambres à gaz, tout cela sous le couvert de la loi.
ผู้ รับใช้ ที่ ปราศจาก ความ ผิด ของ พระ ยะโฮวา ถูก ประหาร ใน หลาย ประเทศ—ด้วย การ ยิง เป้า, ด้วย กิโยตีน, ด้วย การ แขวน คอ, ด้วย ห้อง แก๊ส—ทั้ง หมด นี้ ทํา ไป อย่าง “ถูก กฎหมาย” โดย รัฐบาล ที่ พยายาม ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน.

Après que des jeunes Témoins, comme Wilhelm Kusserow, eurent montré qu’ils étaient assez courageux pour affronter la mort face à un peloton d’exécution, Hitler a décrété que c’était là une mort trop honorable pour des objecteurs de conscience ; c’est ainsi qu’à 20 ans Wolfgang, frère de Wilhelm, a été guillotiné.
เมื่อ พยาน ฯ หนุ่ม เช่น วิลเฮล์ม คุสเซโรว์ แสดง ให้ เห็น ว่า เขา สามารถ ตาย อย่าง องอาจ โดย การ ถูก ยิง เป้า, ฮิตเลอร์ จึง ตัดสิน ใจ ว่า การ ยิง เป้า นั้น ดี เกิน ไป สําหรับ ผู้ ที่ ไม่ ยอม เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด และชอบ ฉะนั้น โวล์ฟกัง น้อง ชาย วัย 20 ของ วิลเฮล์ม จึง ถูก ประหาร ด้วย เครื่อง กิโยตีน.