à l’aide oor Thai

à l’aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ช่วย

werkwoord

ช่วยด้วย

tussenwerpsel

voorbeelde

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
นาน เท่า ไร ที่ ข้าพเจ้า จะ ร้อง ขอ พระองค์ เพื่อ ช่วย ให้ พ้น ความ รุนแรง และ พระองค์ ไม่ ทรง ช่วย ให้ รอด?

Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
คุณ อาจ ใช้ จุลสาร นี้ เพื่อ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ โดย วิธี ใด?

Avec la permission des autorités, nous diffusions ces mêmes discours bibliques dans des parcs, à l’aide d’amplificateurs.
โดย ได้ รับ อนุญาต จาก ทาง เจ้าหน้าที่ เรา เปิด คํา บรรยาย เดียว กัน นี้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ผ่าน เครื่อง ขยาย เสียง ใน สวน สาธารณะ.

13 Selon Yoël 1:14, une seule chose peut les sauver : se repentir et ‘ appeler Jéhovah à l’aide ’.
13 ตาม โยเอล 1:14 ความ หวัง อย่าง เดียว ของ พวก เขา อยู่ ที่ การ กลับ ใจ และ วิงวอน “ขอ ต่อ พระ ยะโฮวา.”

Les lignes électriques gisent sur le sol : impossible d’appeler à l’aide.
สาย เคเบิล ไฟฟ้า ขาด สะบั้น ทํา ให้ ไม่ สามารถ ใช้ โทรศัพท์ แจ้ง เหตุ ฉุกเฉิน และ ส่ง ข่าวสาร ได้ เลย.

Pourquoi est- il important d’examiner à l’aide de preuves si Jésus était bien le Messie promis?
ทําไม เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ พิจารณา หลักฐาน ว่า ด้วย พระ เยซู เป็น มาซีฮา ตาม คํา สัญญา หรือ ไม่?

Les thérapeutes m’ont appris à marcher à l’aide d’appareils orthopédiques et de béquilles alourdies de plomb.
ผู้ ที่ ให้ การ บําบัด สอน วิธี เดิน แก่ ดิฉัน โดย มี ปลอก เหล็ก สวม ที่ ขา และ ไม้ ยัน รักแร้ ที่ มี ตะกั่ว ถ่วง น้ําหนัก ไว้.

Il s’agissait là d’un bref, silencieux et fervent appel à l’aide lancé à Jéhovah.
นั่น เป็น คํา อธิษฐาน วิงวอน ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง รีบ ด่วน แบบ เงียบ ๆ และ รวด เร็ว.

À l'aide!
ช่วยที.

Puis brève démonstration : Une étude est commencée à l’aide des périodiques le premier samedi de janvier.
จาก นั้น สาธิต การ ใช้ วารสาร เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน วัน เสาร์ แรก ของ เดือน มกราคม.

Jésus enseigne à l’aide d’illustrations
การ สอน ด้วย อุทาหรณ์

J’arrive encore à lire un peu les gros caractères à l’aide de lunettes épaisses et d’une loupe.
โดย ใช้ แว่นตา ที่ หนา ๆ และ แว่น ขยาย ดิฉัน ยัง อ่าน ตัว พิมพ์ ใหญ่ ได้ บ้าง.

Il m’a montré à l’aide de la Bible que les guerres cesseraient un jour (Psaume 46:9).
เขา ชี้ ให้ ดู ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บอก ว่า สมัย หนึ่ง จะ ไม่ มี สงคราม อีก เลย.

Attachons- nous plutôt à l’encourager et à le réconforter à l’aide des Écritures.
แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ควร มุ่ง ไป ที่ การ ให้ กําลังใจ และ คํา ปลอบโยน โดย ใช้ พระ คัมภีร์ เสริม หัวใจ ให้ เข้มแข็ง.

Si c’est le cas, répondez à cette ‘ voix intérieure ’ en raisonnant à l’aide de questions comme celles-ci :
ถ้า เป็น อย่าง นั้น ให้ คิด ถึง คํา ถาม ต่อ ไป นี้:

À l'aide!
ช่วยด้วย!

20 mn : “ Comment faire des disciples à l’aide du livre Connaissance.
20 นาที: “วิธี ทํา ให้ คน เป็น สาวก ด้วย หนังสือ ความ รู้.”

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
ข้าพเจ้า ร้อง ถึง พระองค์ เพราะ เหตุ ร้าย, แล พระองค์ จะ ไม่ ทรง โปรด ช่วย ให้ รอด.

Si vous vous enfoncez dans les sables mouvants d’une double vie, vous devez appeler à l’aide.
ถ้า คุณ ใช้ ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า เหมือน คุณ กําลัง ถูก ทราย ดูด ต้อง รีบ ขอ ให้ คน ช่วย

Je crois sincèrement que Kevin criait à l'aide.
ฉันเชื่อจริงๆ ว่าเควินกําลังร้องขอความช่วยเหลือ

Vous pouvez modifier des documents sur votre ordinateur à l'aide d'un lecteur d'écran.
คุณแก้ไขงานนําเสนอในคอมพิวเตอร์ด้วยโปรแกรมอ่านหน้าจอได้

7 Le témoignage informel : Il est facile de prêcher de façon informelle à l’aide de tracts.
7 ใน การ ประกาศ อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ: การ ใช้ แผ่น พับ ใน การ ประกาศ อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก.

Persuadez- vous des avantages à parler à l’aide d’un plan.
จด จํา ประโยชน์ ของ การ พูด จาก โครง เรื่อง ไว้ เสมอ.

Pour autoriser le logiciel à l'aide du protocole OAuth en trois étapes :
วิธีให้สิทธิ์ซอฟต์แวร์ในการใช้ OAuth แบบ 3 ทาง