évolution sociale oor Thai

évolution sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การพัฒนาสังคม

ความเปลี่ยนแปลงทางสังคม

ความแตกสลายทางสังคม

voorbeelde

Une femme qui a constaté l’évolution sociale en Allemagne au cours des dernières années a exprimé ainsi son inquiétude : “ Le mariage est désormais considéré comme vieux jeu, passé de mode.
สุภาพสตรี คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ สังเกต การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม ใน เยอรมนี เมื่อ ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน ไป ได้ เขียน เกี่ยว กับ ความ ห่วงใย ของ เธอ ว่า “ปัจจุบัน ถือ กัน ว่า การ แต่งงาน เป็น เรื่อง คร่ําครึ และ ล้า สมัย.

L’évolution du paysage social et l’avènement de la pilule contraceptive (1960) ont transformé le comportement sexuel de millions de femmes.
สิ่ง แวด ล้อม ทาง สังคม ที่ เปลี่ยน ไป และ การ นํา ยา เม็ด คุม กําเนิด ออก วาง ตลาด ใน ปี 1960 ได้ เปลี่ยน แปลง พฤติกรรม ทาง เพศ ของ ผู้ หญิง นับ ล้าน ๆ.

” On en conclut que seuls des facteurs externes ou sociaux peuvent provoquer une évolution aussi significative en aussi peu de temps.
ดัง นั้น จึง สรุป ได้ ว่า เฉพาะ แต่ ปัจจัย ภาย นอก หรือ ปัจจัย ทาง สังคม เท่า นั้น ที่ สามารถ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง มาก มาย เช่น นั้น ภาย ใน ระยะ เวลา อัน สั้น.

“ Aucun récit historique ne peut nous permettre de comprendre l’évolution d’un peuple, de son organisation sociale, de ses croyances et de ses sentiments, autant qu’une analyse de sa langue. ” — MARTÍN ALONSO.
“ไม่ มี ประวัติศาสตร์ ใด สามารถ ให้ ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา แก่ เรา ใน เรื่อง ความ เป็น ไป ของ ผู้ คน, การ จัด ระเบียบ สังคม ของ พวก เขา อีก ทั้ง ความ เชื่อ และ ความ รู้สึก ของ พวก เขา ได้ ดี เท่า กับ การ วิเคราะห์ ภาษา ของ พวก เขา.”—มาร์ติน อะลอนโซ.

Une analyse du périodique India Today qui porte en titre “Le culte de l’anarchie” a déclaré: “La violence, l’indiscipline farouche et le mépris de la loi sont en train d’être élevés au rang de culte. Cette évolution troublante menace les fragiles liens moraux et sociaux qui assurent la cohésion du pays.”
รายงาน หนึ่ง จาก วารสาร อินเดีย ทูเดย์ ซึ่ง มี พาด หัว ข่าว ว่า “การ บูชา อนาธิปไตย” แถลง ว่า “เหตุ การณ์ ยุ่งเหยิง อัน ส่อ เค้า ว่า จะ ทํา ให้ สาย ใย ที่ ละเอียดอ่อน ทาง ด้าน ศีลธรรม และ สังคม ซึ่ง ผนึก ประเทศ เข้า ด้วย กัน นั้น ขาด สะบั้น ลง ก็ คือ การ ยก ความ รุนแรง การ ขาด ระเบียบ วินัย อย่าง ไม่ กลัว เกรง และ การ ละเลย กฎหมาย ขึ้น จน แทบ จะ เป็น ศาสนา.”

Le stress de la vente sont beaucoup plus grande que les travaux en cours au siège social, et, En plus de cela, je dois composer avec les problèmes de déplacement, les soucis A propos de liaisons ferroviaires, mauvais irrégulière alimentaire, temporaire et en constante évolution des relations humaines, qui ne viennent jamais à partir le cœur.
ความเครียดของการขายจะมีมากขึ้นกว่าการทํางานที่เกิดขึ้นที่สํานักงานใหญ่และ นอกเหนือจากการที่ผมต้องรับมือกับปัญหาของการเดินทางกังวล เกี่ยวกับการเชื่อมต่อรถไฟที่ผิดปกติที่เลวร้าย อาหาร, ชั่วคราวและมีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่ไม่เคยมาจาก

L’évolution biologique et religieuse dit: Les humains ont évolué à partir d’une forme de vie primitive et ils étaient de parfaits athées. Au cours des millions d’années écoulées, ils ont progressé sur le plan physique et moral, se rapprochant toujours plus d’une condition religieuse, sociale et morale idéale.
วิวัฒนาการ ทาง ชีววิทยา และ ศาสนา กล่าว ว่า: มนุษย์ พัฒนา มา ตั้ง แต่ ดึกดําบรรพ์ และ เป็น อเทวนิยม ไม่ มี ศาสนา ตลอด เวลา หลาย ล้าน ปี ที่ ไม่ มี บอก ไว้ พวก เขา ได้ ปรับ ปรุง แก้ไข ให้ ดี ขึ้น ทั้ง ทาง ร่าง กาย และ ศีลธรรม และ ใกล้ จะ ถึง ขั้น สมบูรณ์ แบบ ตาม อุดมการณ์ ใน การ พัฒนา ทาง ศาสนา สังคม และ ศีลธรรม.