Horreur oor Thai

Horreur

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สยองขวัญ

horreur

/ɔ.ʁœʁ/ naamwoord vroulike

État de détester à l'extrême ; sentiment de dégout total.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความชิงชัง

naamwoord

ความรังเกียจ

naamwoord

ความเกลียดชัง

naamwoord

ความไร้รสนิยม

naamwoord

ฟาย

naamwoord

Soortgelyke frases

avoir horreur
ขยะแขยง · ชัง · เกลียด · เกลียดชัง

voorbeelde

Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
ผม รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ทรง เสริม กําลัง ความ สามารถ ใน การ คิด ของ ผม จน กระทั่ง ความ น่า สยดสยอง ที่ ผม ประสบ มา นั้น ไม่ ได้ ครอบ งํา ความ คิด ของ ผม ตลอด หลาย ปี.

Même de nuit, c'est une horreur.
ขนาดกลางคืนยังน่าเกลียดเลย

et les gens de l’Orient seront saisis d’horreur.
และ คน ทาง ตะวัน ออก จะ หวาด กลัว

C'était comme si je vivais dans mon propre film d'horreur.
มันเหมือนฉันอาศัย อยู่ในหนังสยองขวัญของฉัน

Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants.
เน้น เนื้อหา จาก สอง วรรค แรก เพื่อ แสดง ให้ บุตร เห็น ว่า ทําไม จึง มี อันตราย ใน การ ดู ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ผี ปิศาจ หรือ แนว ความ คิด ที่ ว่า คน ตาย กลับ มา เพื่อ สิง ใน คน เป็น.

Maki combat cette horreur.
มากิกําลังต่อสู้กับเชื้อสยองโลกนั้นอยู่

Quelle horreur quand j’ai découvert que cette personne était un travesti!
ผม รู้สึก สะอิดสะเอียน เป็น ที่ สุด เมื่อ พบ ว่า คน นี้ เป็น ผู้ ชาย ที่ แต่ง ตัว เป็น ผู้ หญิง!

Ils vous troublent à cause des horreurs de votre passé.
/ Nไม่ได้อ่อนแอ แฮร์รี่ ที่ผู้คุมวิญญาณมีผลกระทบต่อเธอมากกว่าคนอื่น ๆ เพราะว่า

L’horreur et la vanité de la guerre me sont apparues dans toute leur intensité.
ความ เลว ร้าย และ ไร้ ประโยชน์ ของ สงคราม กระทบ กระเทือน ใจ ผม อย่าง รุนแรง ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ๆ.

Manolis, un père de famille qui a quitté le sud de l’Europe pour s’installer aux États-Unis, mentionne une raison : “ Des parents qui ont connu l’horreur de la Deuxième Guerre mondiale, la famine et la pauvreté, veulent absolument que leurs enfants aient un meilleur sort.
มานอลิส บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง ย้าย จาก ทาง ใต้ ของ ยุโรป ไป สหรัฐ ชี้ ถึง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ว่า “บิดา มารดา ซึ่ง ได้ ประสบ ผล เสียหาย ยับเยิน จาก สงครามโลก ครั้ง ที่ 2 จาก การ กันดาร อาหาร และ ความ อัตคัด ขัดสน ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา ให้ สภาพ ชีวิต บุตร ของ ตน ดี ขึ้น.”

“Nous avons été confrontés à des visions d’horreur.
“เรา ต้อง เผชิญ กับ ภาพ เหตุ การณ์ ที่ สยดสยอง ยิ่ง.

Maddie a trop vu d'horreurs!
แม็ดดี้ผ่านเรื่องยุ่งยากมาพอแล้ว

Un homme de science qui a connu les horreurs du camp de concentration d’Auschwitz a fait cette remarque : “ Rien au monde [...] ne peut aider une personne à survivre aux pires conditions mieux que ne peut le faire sa raison de vivre.
ศาสตราจารย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ทน ทรหด กับ ความ สยดสยอง ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ได้ สังเกต ว่า “ไม่ มี สิ่ง ใด ใน โลก . . .

Un écrivain de roman d'horreur.
นักเขียนนิยายสยองขวัญรึ?

Selon Jeffrey Russell, “ les horreurs qu’a produites le XXe siècle ” sont une des raisons pour lesquelles, “ après avoir été longtemps mise de côté, la croyance au Diable fait son grand retour ”.
รัสเซลล์ กล่าว ว่า “ความ สยดสยอง ที่ มี ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ” เป็น เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ที่ ว่า ทําไม “ความ เชื่อ ใน เรื่อง พญา มาร กําลัง ปรากฏ ขึ้น อีก อย่าง รวด เร็ว หลัง จาก เงียบ หาย ไป นาน.”

Ces murs ne reflètent pas les horreurs qui se sont passés ici.
ผนังเหล่านี้ไม่มีในปัจจุบันอย่างแท้จริง หลักฐานของความน่ากลัวเป็นสักขีพยาน

Une longue procession d’hérétiques défilait alors devant des observateurs partagés entre l’horreur et une fascination sadique.
ขบวน ผู้ ออก หาก ที่ ยาว เหยียด เดิน เป็น แถว ต่อ หน้า ผู้ เฝ้า ดู ซึ่ง มี ส่วน ร่วม พร้อม กับ ความ รู้สึก สยดสยอง ปน ความ ลุ่มหลง ใน ความ โหด เหี้ยม ทารุณ.

Et à ma grande horreur, non seulement je l'avais écrite, mais je l'avais envoyée à la cour.
ผมตะลึง ไม่ใช่แค่ผมเขียนมัน แต่ผมส่งมันไปให้ศาลแล้วด้วย

Lui : [En colère et criant] “ Tu sais bien que j’ai horreur que nos filles dépensent de l’argent sans mon accord !
สามี: [ระเบิด อารมณ์ และ ตะโกน] “คุณ ก็ รู้ ว่า ผม ไม่ ชอบ ให้ ลูก ๆ ใช้ เงิน โดย ไม่ ปรึกษา ผม ก่อน!

Il semble que la combinaison n'est pas un secret aussi bien gardé que les horreurs infligées à David Clarke et sa fille.
ไม่ได้ถูกเก็บไว้เป็นความลับ เทียบเท่ากับ ความหวาดกลัว ที่ทําให้คุณต้องลงโทษ เดวิด คลาร์กและลูกสาวเขา

27 Approchez- vous de Dieu — Jéhovah a horreur de l’injustice
27 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง ความ อยุติธรรม

Des dessins sur les murs évoquaient les horreurs que vivaient les réfugiés, mais l’ambiance qui régnait dans la salle ce jour- là respirait l’espérance.
ภาพ วาด ตาม ผนัง ห้อง ของ ศูนย์ แห่ง นี้ บอก เล่า เรื่อง ราว ชีวิต ที่ ทุกข์ ยาก แสน ลําเค็ญ ของ ผู้ ลี้ ภัย ทว่า ท่าที ของ ผู้ คน ภาย ใน ห้อง ประชุม ใน วัน นั้น แสดง ออก ถึง ความ หวัง.

C’est pendant que le prophète Ézéchiel se trouvait encore à Babylone que Jéhovah lui fit voir les horreurs qui se commettaient au temple de Jérusalem.
ระหว่าง ที่ ยะเอศเคล ยัง อยู่ ที่ บาบูโลน นั้น พระ ยะโฮวา เผย ให้ ท่าน รู้ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง กําลัง เกิด ขึ้น ณ พระ วิหาร ที่ ยะรูซา เล็ม.

J’ai horreur de me lever si tôt.
ฉันไม่ชอบตื่นเช้า

Oh quel horreur!
โห มันช่างแย่จริง