aient oor Thai

aient

/ɛ/ werkwoord

Soortgelyke frases

Robert A. Heinlein
เฮนเลน · โรเบิร์ต เอ เฮนเลน · โรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์ · โรเบิร์ต แอนสัน เฮนเลน

Stephen A. Douglas
ดักลาส · สตีเฟน อาร์โนลด์ ดักลาส · สตีเฟน เอ ดักลาส

alabama (eu)
แอละแบมา (สหรัฐอเมริกา)

voorbeelde

La tradition populaire veut que ces géants au tronc creux, ayant chacun la capacité d’abriter plusieurs hommes, aient fait office de prisons au XIXe siècle.
ตํานาน ที่ หลาย คน เชื่อถือ กัน กล่าว ว่า ต้น โบอับ สอง ต้น ที่ มี โพรง ขนาด ยักษ์ อยู่ นั้น ซึ่ง แต่ ละ โพรง มี ขนาด ใหญ่ พอ ที่ คน จะ เข้า ไป อยู่ ได้ หลาย คน ได้ ถูก ใช้ เป็น คุก ใน ศตวรรษ ที่ 19.

Bien que ces dernières semaines aient été une période de liesse nationale dans ce pays, ce serait dramatique si vous pensiez que cela veut dire que votre part du travail a été accomplie.
ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว

Bien qu’ils aient montré une certaine foi, pourquoi la grande majorité des Israélites ayant quitté l’Égypte ne sont- ils pas entrés en Terre promise ?
แม้ พวก เขา แสดง ความ เชื่อ ใน ระดับ หนึ่ง เหตุ ใด ชาว ยิศราเอล ส่วน ใหญ่ ที่ ออก มา จาก อียิปต์ ไม่ ได้ เข้า ไป ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา?

* À votre avis, pourquoi est-il important que les personnes qui sont appelées à servir les autres aient les qualités mentionnées aux versets 3 et 5 ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่คนได้รับเรียกให้ช่วยดูแลความต้องการของผู้อื่นต้องมีคุณสมบัติตามที่กล่าวถึงใน ข้อ 3 และ 5

Pourquoi voudrais-tu qu'ils aient fais ça, Sook?
ทําไมเป็นพวกเขา, ซุก

17 bien que mes mains n’aient commis aucune violence
17 ทั้ง ๆ ที่ ผม ไม่ เคย ทํา ร้าย ใคร

Mes parents étaient stricts en matière de discipline et attendaient de leurs enfants qu’ils aient de bonnes manières, une belle conduite et qu’ils soient respectueux.
คุณ พ่อ คุณ แม่ เป็น ผู้ ที่ มี ระเบียบ วินัย อย่าง แท้ จริง และ คาด หมาย ให้ ลูก ๆ มี กิริยา มารยาท, มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย, และ เป็น คน นอบน้อม.

J'ai menti pour qu'elles n'aient pas à s'inquiéter, pour qu'elles retrouvent leur vie normale.
ฉันโกหกเพื่อ พวกเขาจะไม่ได้ต้องกังวล

Bien que ces dons aient disparu après qu’il fut établi que la congrégation chrétienne était l’organisation de Dieu, le pouvoir prophétique de Dieu n’a jamais disparu, et sa Parole contient toutes les prophéties dont nous avons besoin aujourd’hui.
ถึง แม้ ของ ประทาน ดัง กล่าว ผ่าน พ้น ไป แล้ว ภาย หลัง ประชาคม คริสเตียน ได้ ถูก สถาปนา ขึ้น เป็น องค์การ ของ พระเจ้า ก็ ตาม อํานาจ ใน การ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ เคย ผ่าน พ้น ไป เลย และ พระ วจนะ ของ พระองค์ มี คํา พยากรณ์ ทั้ง มวล ที่ เรา ต้องการ ใน ขณะ นี้.

Là où c’est possible, il est également bon que les enfants aient leur bible à eux, leur recueil de cantiques et un exemplaire de la publication qui est étudiée.
หาก เป็น ไป ได้ ก็ นับ ว่า ดี ที่ จะ จัด หา ให้ เด็ก มี คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ เพลง, และ หนังสือ ศึกษา ของ เขา เอง.

Et le système éducatif devra évoluer pour que les étudiants aient les bonnes compétences.
และ ระบบการศึกษาจะต้องเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่า นักเรียนจะพร้อมด้วยทักษะที่จําเป็น

Bien qu’ils aient de solides convictions religieuses, ils ne sont pas fondamentalistes au sens où on l’entend actuellement.
ถึง แม้ พวก เขา มี ความ เชื่อ มั่น ทาง ศาสนา ที่ แน่นแฟ้น ก็ ตาม พวก เขา ก็ ไม่ ใช่ ผู้ ถือ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม ใน ความหมาย ที่ มี การ ใช้ คํา ศัพท์ นั้น.

Je souhaitais qu’Aiko, et ses enfants après elle, se marient et aient une vie de famille normale.
ดิฉัน อยาก ให้ อาอิโกะ และ ลูก หลาน ของ เธอ มี ชีวิต สมรส และ ชีวิต ครอบครัว แบบ ปกติ.

59 C’est pourquoi, que mon serviteur Joseph et sa postérité après lui aient une place dans cette maison, de génération en génération, pour toujours et à jamais, dit le Seigneur.
๕๙ ฉะนั้น, ให้ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ และพงศ์พันธุ์ของเขาต่อจากเขามีที่อยู่ในบ้านนั้น, จากรุ่นสู่รุ่น, ตลอดกาลและตลอดไป, พระเจ้าตรัส.

Ou, en d’autres termes, pour prendre la traduction sous un autre angle, tout ce que vous enregistrerez sur la terre sera enregistré dans les cieux, et tout ce que vous n’enregistrerez pas sur la terre ne sera pas enregistré dans les cieux. Car c’est d’après les livres que vos morts seront jugés, selon leurs œuvres, qu’ils aient accompli les cordonnances eux-mêmes, personnellement, ou par l’intermédiaire de leurs agents, conformément à l’ordonnance que Dieu a préparée pour leur dsalut dès avant la fondation du monde, d’après les registres qui sont tenus concernant leurs morts.
หรือ, อีกนัยหนึ่ง, ความหมายอีกอย่างหนึ่งของคําแปล, อะไรก็ตามที่ท่านบันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะบันทึกไว้ในสวรรค์, และอะไรก็ตามที่ท่านไม่บันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะไม่บันทึกไว้ในสวรรค์; เพราะจากหนังสือทั้งหลายคนตายของท่านจะได้รับพิพากษา, ตามงานของพวกเขาเอง, ไม่ว่าพวกเขาเองปฏิบัติศาสนพิธีคของพวกเขาเอง ด้วยตนเอง, หรือโดยอาศัยตัวแทนของพวกเขาเอง, ตามศาสนพิธีซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมไว้เพื่อความรอดงของพวกเขานับแต่ก่อนการวางรากฐานของโลก, ตามบันทึกซึ่งพวกเขาเขียนไว้เกี่ยวกับคนตายของพวกเขา.

Il n’est donc pas étonnant que ces chrétiens aient gardé de bons souvenirs de son passage et de son activité de prédication, et qu’il leur tardait de le revoir. — 1 Thessaloniciens 2:1, 2 ; 3:6.
ไม่ แปลก ที่พวก เขา มี ความ ทรง จํา ที่ ดี งาม เกี่ยว กับ การ เยี่ยม และ กิจกรรม การ ประกาศ ของ ท่าน และ ปรารถนา จะ ได้ พบ ท่าน อีก!—1 เธซะโลนิเก 2:1, 2; 3:6.

Après qu'ils aient ravagé le royaume entier?
หลังจากที่พวกนั้นทําลายอาณาจักรทั้งหมดแล้ว

Nommé en référence à Peter Higgs, bien que beaucoup d'autres aient contribué à l'idée.
แม้ว่ามีอีกหลายคนที่ร่วมกันคิด

Bien que 110 passagers et membres de l’équipage aient péri, 186 personnes ont miraculeusement survécu.
แต่ น่า ประหลาด 186 คน รอด มา ได้.

Voici une histoire qui je pense, pour les nombreux geeks dans cette salle, est la chose la plus choquante qu'ils aient entendue ces derniers mois.
ผมหมายถึงว่า นี่เป็นเรื่องราวซึ่งผมคิดว่า คงจะเป็นเรื่องน่าตกใจที่สุด สําหรับผู้เชี่ยวชาญหลายท่านในห้องนี้ ได้ยินในไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

Fortifiez votre organisme : Veillez à ce que les membres de votre famille dorment assez et aient une alimentation qui permette à l’organisme de renforcer ses défenses.
เสริม สร้าง ความ แข็งแรง ของ ร่าง กาย: ดู แล ครอบครัว ให้ นอน หลับ พักผ่อน เพียง พอ และ รับประทาน อาหาร ที่ จะ ช่วย ให้ ร่าง กาย ต้านทาน โรค ได้.

Par conséquent, sans la contredire, il se peut que les proches aient simplement fait ce qu’il convenait de faire ensuite: demander au mari ce qu’il décidait.
ดัง นั้น โดย ไม่ ขัด แย้ง กับ เธอ พวก เขา อาจ จัด การ ขั้น ต่อ ไป ที่ เหมาะ ใน การ ให้ สามี ของ เธอ ตัดสิน ใจ.

Se pourrait- il que ses paroles aient un rapport avec les conversions soudaines vécues par de nombreuses personnes qui pensent avoir été remplies de l’esprit saint de Dieu?
คํา ตรัส ของ พระองค์ จะ นํา มา ใช้ ได้ ไหม กับ ประสบการณ์ ใน การ เปลี่ยน ศาสนา แบบ ฉับพลัน ซึ่ง อ้าง โดย หลาย คน ที่ รู้สึก ว่า เขา ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า?

Et juste comme ça, nous avons ré- écrit chacune des fractions de telle sorte qu'elles aient le même dénominateur.
อย่างนั้น ตอนนี้เราได้เขียน เศษส่วนแต่ละตัว จนมันมี ตัวส่วนร่วมกันแล้ว.

Pourquoi Jéhovah a- t- il béni les efforts de Jacob et de Rachel, qu’ils aient été d’ordre physique ou affectif ?
ทําไม พระ ยะโฮวา อวย พร ความ พยายาม ของ ยาโคบ กับ ราเฮ็ล ที่ สู้ ทั้ง กาย และ ใจ?