arbre plus oor Thai

arbre plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ต้นไม้คัด

voorbeelde

Tu fumeras cet arbre plus tard?
นี่แกไปอมไอ้นั่น ให้ใครมาหรือเปล่าน่ะ?

Les arbres les plus hauts du monde poussent en général ensemble dans des forêts, où chaque arbre soutient l’autre.
ต้น ไม้ ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก มัก จะ เติบโต ไป พร้อม ๆ กัน ใน ป่า โดย แต่ ละ ต้น จะ ช่วย ค้ําจุน กัน

Les arbres les plus vieux et les mieux portants doivent être laissés pour produire des semences.
ต้น ไม้ ที่ อายุ มาก ที่ สุด และ แข็งแรง ที่ สุด จะ ต้อง ปล่อย ไว้ ให้ แพร่ เมล็ด พันธุ์.

“L’arbre le plus utile à l’homme”
“ต้น ไม้ ที่ ให้ ประโยชน์ แก่ มนุษย์ มาก ที่ สุด”

Vous serez devant l’un des arbres les plus utiles de la terre !
คุณ กําลัง มอง ดู ต้น ไม้ ที่ ให้ ผล ที่ มี ประโยชน์ มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ใน โลก.

Les arbres font plus que donner de la nourriture et procurer un revenu supplémentaire.
ต้น ไม้ ทํา ประโยชน์ มาก กว่า การ ให้ อาหาร และ ราย ได้ พิเศษ แก่ ครอบครัว ของ คุณ.

Avec la forêt nationale à côté, ça fait 1 300 km 2 d'arbres en plus.
500 ตารางไมล์ของต้นไม้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา

Des scientifiques estiment que sa longévité peut dépasser 3 000 ans, ce qui le classe parmi les arbres les plus coriaces.
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ประมาณ ว่า สน ฮิวออน อาจ มี ชีวิต อยู่ ได้ นาน กว่า 3,000 ปี ซึ่ง ทํา ให้ มัน เป็น ต้น ไม้ ที่ อายุ ยืน ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ของ โลก.

“ L’un des arbres les plus vieux et les plus grands du monde est en train de mourir à force d’être enlacé ”, déplore The Australian.
ต้น ไม้ ที่ อายุ มาก ที่ สุด และ ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก ต้น หนึ่ง กําลัง จะ ถูก กอด จน ตาย” หนังสือ พิมพ์ ดิ ออสเตรเลียน รายงาน.

Nous les appelons arbres concentrateurs, ou, plus affectueusement, les arbres mères car ces arbres concentrateurs nourrissent les jeunes arbres, ceux qui poussent dans les sous-bois.
เราเรียกพวกมันว่า ต้นชุมสาย หรือแบบอบอุ่นหน่อยก็ ต้นแม่ เพราะปรากฏว่า ต้นชุมสายเหล่านั้น ดูแลต้นที่อ่อนกว่า ที่เติบโตอยู่ภายใต้ร่มเงาของมัน

Parmi les arbres les plus majestueux du monde, il en est, comme le fromager (kapokier) et le baobab, qui sont pollinisés par des chauves-souris.
ต้น ไม้ ที่ สง่า งาม ที่ สุด บาง ชนิด ใน โลก เช่น ต้น คาพอค (Ceiba species) และ ต้น บาโอบับ (Adansonia digitat) ต้อง อาศัย ค้างคาว ใน การ ถ่าย ละออง เรณู.

On a constaté que les arbres les plus hauts du monde poussent généralement ensemble dans des forêts, où ils se “ soutiennent ” les uns les autres.
ตาม ปกติ จะ พบ ต้น ไม้ สูง ที่ สุด ใน โลก เติบโต ด้วย กัน ใน ป่า ซึ่ง ต้น ไม้ แต่ ละ ต้น ค้ําจุน กัน และ กัน.

Ils ont commencé à comprendre que plus les collines se dénudaient d'arbres en hauteur, plus il y avait d'érosion et de coulées de boue.
พวกเขาเริ่มเข้าใจว่า ขณะที่ภูเขาชั้นบนถูกถางป่าจนโล่งเตียน ก่อให้เกิดภาวะดินเสื่อมและดินถล่มอย่างรุนแรง

Une productrice a dit tristement : “ Nos arbres ne sont plus que des pieux pointés vers le ciel. ”
ชาว ไร่ คน หนึ่ง รําพัน ว่า “ต้น เมเปิล ดู คล้าย กับ เหล็ก แหลม หัว ชี้ ฟ้า.”

Les arbres sont les plus anciens êtres vivants du monde.
ต้นไม้เป็นสิ่งมีชีวิตที่เก่าแก่ บนโลกใบนี้

Les cônes de l’arbre candélabre sont plus gros qu’un pamplemousse et pèsent parfois cinq kilos.
ลูก สน ซึ่ง ห้อย อยู่ ที่ ต้น สน เชิง เทียน มี ขนาด ใหญ่ กว่า ส้ม ลูก ใหญ่ ๆ และ บาง ลูก หนัก ถึง ห้า กิโลกรัม.

L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.
หนึ่ง ใน บรรดา ไม้ ผล ที่ น่า ประทับใจ มาก ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง คือ ต้น อัลมอนด์.

L’AMANDIER est l’un des arbres fruitiers les plus remarquables de la région méditerranéenne.
ใน ท่ามกลาง ต้น ไม้ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ต้น อัลมอนด์ เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ต้น ไม้ ที่ น่า สนใจ ที่ สุด.

L'Espagne n'a plus d'arbres.
ต้นไม้ที่อินเดียหายไปหมดแล้ว ต้นไม้ที่สเปนก็หายไป

On coupe beaucoup plus d’arbres qu’on n’en replante.
ต้นไม้ ถูก โค่น ลง เร็ว ยิ่ง กว่า การ ปลูก ทดแทน.

La plupart des arbres ne supporte plus le nouveau climat.
ส่วนใหญ่ของต้นไม้ไม่สามารถ ทนต่อสภาพภูมิอากาศใหม่

L'Inde n'a plus d'arbres.
ต้นไม้ที่อินเดียหายไปหมดแล้ว ต้นไม้ที่สเปนก็หายไป

(Mars 1994) — Les ananas ont grandi, les arbres fruitiers deviennent plus visibles.
มีนาคม 1994—สับปะรด โต แล้ว และ ไม้ ผล ที่ ปลูก ไว้ ก็ เริ่ม มอง เห็น ได้ ชัด ขึ้น.

Un seul arbre produit parfois plus qu’une famille peut manger.
ใน บาง กรณี ไม้ ผล ต้น เดียว สามารถ ให้ ผล มาก กว่า ที่ คุณ และ ครอบครัว อาจ ใช้ รับประทาน.

On peut toujours contester son titre d’arbre le plus utile à l’homme, mais il n’en demeure pas moins qu’il est une véritable corne d’abondance pour ce pays d’Afrique.
และ ใน ขณะ ที่ อาจ มี การ ถกเถียง กัน ว่า มัน เป็น ต้น ไม้ ที่ ให้ ประโยชน์ แก่ มนุษย์ มาก ที่ สุด จริง ๆ หรือ ไม่ นั้น สิ่ง ที่ แน่ ๆ ก็ คือ มัน เป็น สัญลักษณ์ แห่ง ความ อุดม สมบูรณ์ ของ ผืน แผ่นดิน แอฟริกา นี้!