argent de poche oor Thai

argent de poche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เงินใช้จ่าย

naamwoord

voorbeelde

C’est mon argent de poche, mais je tiens à vous le donner. ” — Abby, 9 ans.
นี่ เป็น เงิน ค่า ขนม ของ หนู เอง แต่ หนู อยาก บริจาค เงิน นี้ ให้ คุณ.”—แอบ บี อายุ 9 ปี.

Donc à 12 ans, j'avais 12 cents d'argent de poche, maman.
หมายถึงเมื่อหนู 12 หนูจะได้ครบ 12 เพนนี

Ailleurs, des adolescents travaillent quelques heures par semaine pour se faire de l’argent de poche.
ใน บาง ประเทศ เด็ก วัยรุ่น ทํา งาน ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ สัปดาห์ เพื่อ หา เงิน ใช้ จ่าย ส่วน ตัว.

Elle a beaucoup d'argent de poche?
เชื่อเลยว่าพวกนั้นไม่ได้นึกถึงหรอก

Beaucoup de parents donneraient à leurs enfants de l'argent de poche pour rendre service à la maison.
เช่น ผู้ปกครองหลายราย อาจให้สิทธิหรือค่าขนมกับเด็ก ๆ เป็นค่าจ้างเมื่อพวกเขาทํางานบ้าน

Oh, c'est juste de l'argent de poche.
ไอ้ว แค่เศษตัง

Tout le monde se fiche de mon argent de poche...
ไม่มีใครสนใจ ว่าผมจะมีหรือไม่มี...

Reste qu’il n’est pas forcément mauvais de travailler pour avoir un peu d’argent de poche.
(เอเฟโซ 6:1, 2) กระนั้น ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ ทํา งาน เพื่อ มี เงิน สําหรับ ใช้ จ่าย ส่วน ตัว บ้าง.

Pour les enfants qui ont très peu d'argent de poche.
สําหรับเด็กที่ไม่เชื่อฟัง

▪ SONGEZ À DONNER DE L’ARGENT DE POCHE À VOS ENFANTS.
▪ คิด ถึง การ ให้ เงิน เบี้ย เลี้ยง แก่ ลูก ๆ.

Je t'enlèves ton argent de poche.
พ่อจะอายัดกองทุนลูก

2 millions de dollars en pièces d'or, c'est pas vraiment de l'argent de poche.
เหรียญทองนั่นมีมูลค่า 2 ล้านเหรียญนะ มันไม่ใช่กระเป๋าเศษเหรียญเลย

C’est mon argent de poche, mais je tiens à vous le donner. ”
มัน เป็น เงิน ค่า ขนม ของ หนู แต่ หนู อยาก ให้ พวก คุณ.”

On va faire tout ça pour de l'argent de poche?
นี่เรากําลังจะทําทุกอย่างนี้เพื่อกระเป๋าเศษเหรียญใช่มั้ย

Comme de l'argent de poche.
มันเป็นแค่เงินค่าขนม

Nous avons économisé sur notre argent de poche pendant trois mois pour aider nos frères [d’un pays en guerre].
พวก เรา เก็บ ออม เงิน ค่า ขนม ของ เรา เป็น เวลา สาม เดือน เพื่อ ช่วย พี่ น้อง ใน [เขต ที่ มี สงคราม].

Il vous restera encore 3 milliards de livres en argent de poche... et les passagers voudront ralentir le train!
นอกจากคุณจะมีเงินเหลือประมาณสามพันล้านปอนด์แล้ว คนจะขอให้รถไฟขับช้าลงด้วยซ้ํา

“ Même le fait d’être beau ou d’avoir beaucoup d’argent de poche n’a guère d’importance aux yeux des camarades ”, ajoute l’article.
รายงาน นั้น กล่าว ว่า “แม้ จะ เป็น คน หน้า ตา ดี หรือ มี เงิน มาก ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ เพื่อน นัก เรียน ประทับใจ.”

Quelle part de vos revenus ou de votre argent de poche dépensez- vous actuellement en cassettes ou en disques compacts?
คุณ ใช้ เงิน ราย ได้ หรือ เงิน ค่า ขนม ไป เท่า ไร แล้ว ใน ขณะ นี้ เพื่อ ซื้อ แผ่น เสียง, เทป เพลง, หรือ คอมแพ็กต์ดิสก์?

(Rires) (Applaudissements) Il vous restera encore 3 milliards de livres en argent de poche... et les passagers voudront ralentir le train !
(หัวเราะ) (ปรบมือ) นอกจากคุณจะมีเงินเหลือประมาณสามพันล้านปอนด์แล้ว คนจะขอให้รถไฟขับช้าลงด้วยซ้ํา

Si seulement vous aviez un peu plus d’argent de poche, vous pourriez vous acheter ce jeu qui vous fait tant envie.
ถ้า เพียง แต่ คุณ ได้ เงิน ใช้ จ่าย ส่วน ตัว จาก พ่อ แม่ เพิ่ม ขึ้น อีก หน่อย คุณ ก็ คง จะ ซื้อ เกม คอมพิวเตอร์ อย่าง ที่ คุณ อยาก ได้.

Si votre fils reçoit une contravention, il vaut peut-être mieux le laisser payer avec son argent de poche ou son salaire.
(กาลาเทีย 6:5, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971) ถ้า ลูก ชาย ของ คุณ เจอ ใบ สั่ง ให้ เขา จ่าย ค่า ปรับ เอง ด้วย เงิน เบี้ย เลี้ยง หรือ เงิน เดือน ของ เขา.

Ils dépensaient l’intégralité de leur argent de poche, de l’argent pour la cantine et de la monnaie qu’ils pouvaient récupérer chez eux.
พวก เขา ผลาญ เงิน ใช้ จ่าย ส่วน ตัว, เงิน ค่า อาหาร ที่ โรงเรียน, และ เงิน ปลีก เงิน ย่อย ที่ เขา พบ เห็น ที่ บ้าน.

Après avoir économisé cet argent de poche pendant près de deux ans, j’ai pu acheter la montre la moins chère que j’ai trouvée.
ฉัน เก็บ ออม เงิน หก เพนนี นาน เกือบ สอง ปี เพื่อ ซื้อ นาฬิกา ราคา ถูก ที่ สุด เท่า ที่ หา ได้ สมัย นั้น.

N’ayant pas à se préoccuper des dépenses de loyer, d’assurance et de nourriture, la majorité d’entre eux utilisaient leurs revenus comme argent de poche.
ไม่ มี ภาระ ของ การ จ่าย ค่า เช่า ประกันภัย และ ค่า อาหาร ส่วน ใหญ่ พวก เขา ใช้ เงิน ราย ได้ นั้น เป็น เงิน ติด กระเป๋า—จ่าย ตาม ใจ ชอบ.