argent oor Thai

argent

/aʁ.ʒɑ̃/ naamwoord manlike

Élément, métal

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เงิน

naamwoord, adjektief

toute forme de monnaie

J'ai beau coffrer tous les blanchisseurs, Ia pègre lave toujours son argent.
ผมจับพวกฟอกเงินเข้าคุกหมดแล้ว แต่พวกมาเฟียยังเอาเงินไปได้

เงินตรา

naamwoord

49 Cet argent ne pourrait-il pas être donné aux changeurs ?
๔๙ เงินตรานี้อาจนําไปไว้กับผู้แลกเปลี่ยนมิใช่หรือ ?

สีเงิน

adjektief

métal de couleur blanche, en héraldique

Veste bleue, boucle d'oreilles en argent, semelles compensées.
ชุดทหารเรือ, เงินคาดหน่อย ต่างหู, ออกแนวสีเงินมากๆ

กลายเป็นสีเงิน · ชุดช้อนส้อม · ตัวเงิน · ที่ทําด้วยเงิน · ทําให้เป็นสีเงิน · ธาตุเงิน · สีเทาเงิน · เครื่องเงิน · เปลี่ยนเป็นสีเงิน · เลขอะตอม 47 · เหรียญเงิน · เอจี

Soortgelyke frases

argent de poche
เงินใช้จ่าย

argent électronique
ธนบัตรดิจิทัล · ธนบัตรอิเล็กทรอนิกส์ · เงินสดอิเล็กทรอนิกส์ · เงินอิเล็กทรอนิกส์

La balle en argent
กระสุนเงิน

vif-argent
ธาตุปรอท · ปรอท · เลขอะตอม 80

la balle en argent
กระสุนเงิน

argent liquide
เงินสด

argent liquide
เงินสด

voorbeelde

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
และเราต้องการเงินที่จะทดลองกับมัน เพื่อให้เครื่องมือเหล่านั้นพร้อม

90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
๙๐ และคนที่เลี้ยงอาหารเจ้า, หรือห่อหุ้มเจ้า, หรือให้เงินตราเจ้า, จะไม่มีทางสูญเสียกรางวัลของเขาเลย.

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก.

Elle aura besoin d'argent.
เธอต้องการเงิน

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
เมื่อ แก๊ง ยากูซา เห็น ว่า การ กู้ ยืม และ การ หา เงิน ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 นั้น ช่าง ง่าย ดาย สัก เพียง ไร พวก เขา จึง ก่อ ตั้ง บริษัท ต่าง ๆ และ กระโจน เข้า สู่ ธุรกิจ เก็ง กําไร อสังหาริมทรัพย์ และ หุ้น.

C'est sûr que chacune d'elles accordait une valeur différente à l'argent et à la vie.
ผมแน่ใจว่าพวกเธอแต่ละคน เห็นคุณค่าของเงินและชีวิตต่างกัน

Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main.
ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เงิน กับ ความ รัก บ่อย เหลือ เกิน ที่ เงิน เป็น ฝ่าย ชนะ ราบ คาบ.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.
เรากินและหาเงินเพื่อสนุกกับชีวิต

L'argent ne doit pas affecter notre amitié.
ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ

Où est l'argent?
แล้วเงินอยู่ไหน

Mais alors que faire en cas de difficultés, qu’elles touchent la santé, l’argent ou d’autres domaines ?
(1 ติโมเธียว 6:9, 10) อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร เมื่อ เรา เผชิญ กับ ปัญหา สุขภาพ, ปัญหา ทาง การ เงิน, หรือ ปัญหา อื่น ๆ?

Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.
เรา ต้อง มอง ว่า “ความ รู้ ของ พระเจ้า” เป็น เหมือน กับ “เงิน” และ “ทรัพย์ ที่ ซ่อน อยู่.”

Nos deux vendeurs de melons doivent commencer à faire gagner de l’argent à leur entreprise.
คนขายแตงโมต้องเริ่มสร้างรายได้จากธุรกิจแตงโมของพวกเขา

Je ne peux pas nourrir ma famille avec de l'argent dont personne ne veut.
ฟังน่ะ ผมเลี้ยงครอบครัว ด้วยเงินที่ไม่มีใครเอาเเล้วไม่ได้หรอก

Tu as pris leur argent.
คุณรับเงินมัน

Vous avez besoin d'argent pour la fille comme j'ai besoin de vous pour ce travail.
นายต้องใช้เงินเพื่อหล่อน ส่วนฉันก็ต้องการนายเพื่องานนี้

Ou bien respecterions- nous son droit de ne pas accéder à notre demande, comprenant qu’il peut à juste titre avoir besoin de son argent, ou qu’il estime peut-être les risques plus importants que nous le pensons?
หรือ คุณ จะ นับถือ สิทธิ ของ เขา ที่ จะ ปฏิเสธ ข้อ เสนอ ของ คุณ โดย ตระหนัก ว่า เขา อาจ จะ ต้อง ใช้ เงิน ของ เขา เอง หรือ ประเมิน การ เสี่ยง ว่า อาจ เป็น เรื่อง ที่ น่า ห่วง มาก กว่า ที่ คุณ คิด?

Leur conjoint, leurs enfants, même ceux à qui ils doivent de l’argent, tous ont à pâtir de la corruption d’un seul homme!
ภรรยา และ บุตร แม้ กระทั่ง เจ้าหนี้ ต่าง ก็ พลอย ลําบาก เพราะ การ ทุจริต ของ ผู้ จัด การ คน เดียว!

On n'a pas l'argent, Viv.
เราไม่มีเงิน วิฟ

On doit dire qu'on a parié beaucoup d'argent sur vous.
เราพนันคุณไว้เยอะ คุณจะชนะใช่มั้ย

Jésus a lancé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie [soucis d’argent y compris], et que soudain ce jour- là [le jour de jugement de Jéhovah] ne soit tout de suite sur vous.” — Luc 21:34.
พระ เยซู ทรง เตือน ว่า: “แต่ จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ ท่าน จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กังวล ใน เรื่อง ชีวิต [รวม ทั้ง ความ กังวล ทาง เศรษฐกิจ] และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน [แห่ง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา] นั้น จะ มา ถึง ท่าน อย่าง กะทันหัน.”— ลูกา 21: 34, ล. ม.

Les autorités nord-coréennes ont intercepté de l'argent que j'envoyais à ma famille, et, comme punition, ma famille allait être emmenée de force vers un endroit perdu dans les campagnes.
หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท

Il faut que tu m'envoies de l'argent.
ฉันอยากให้คุณโอนเงินให้ฉันชาร์ลี

Il est devenu un altruiste efficace quand il a calculé qu'avec l'argent qu'il était supposé gagner tout au long de sa carrière, une carrière universitaire, il pourrait donner assez pour guérir 80000 personnes de la cécité dans les pays en développement tout en gardant assez d'argent pour continuer à vivre tout à fait correctement.
ตลอดช่วงชีวิตการทํางานของเขา ชีวิตนักวิชาการของเขา เขาสามารถให้ได้มากพอที่จะรักษาคนตาบอดได้ 80, 000 คน ในประเทศกําลังพัฒนา และยังมีเงินเหลือพอสําหรับ มาตรฐานชีวิตที่เพียงพออย่างสมฐานะ ดังนั้น โทบี้ได้ตั้งองค์กรหนึ่งขึ้น ชื่อว่า " ให้เท่าที่เราทําได้ ( Giving What We Can ) " เพื่อที่จะกระจายข้อมูลนี้

Vous pratiquez sans permis et facturer des montants scandaleux d'argent.
การรักษาโดยที่ไม่มีใบประกอบโรคศิลป์ของคุณแล้วก็คิดเงินราคามหาศาลนั้นน่ะ