chaudière oor Thai

chaudière

/ʃɔ.djɛʁ/ naamwoord vroulike

Cuve close dans laquelle l'eau est chauffée et circule, qui sert à fournir de l'eau chaude ou de la vapeur, pour chauffer ou fournir de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

บอยเลอร์

naamwoord

ถัง

naamwoord

ปี๊บ

naamwoord

กลองชุด · กลองทิมปานี · คอลเดรน · ภาชนะหุงต้ม · หม้อต้มน้ํา

Soortgelyke frases

chaudière à vapeur
หม้อไอน้ํา

voorbeelde

Un jour, j’ai remarqué un homme dans son sous-sol en train de se battre frénétiquement avec sa chaudière !
คราว หนึ่ง ใน ห้อง ใต้ ถุน ตึก ผม ไป เจอ ชาย ผู้ หนึ่ง กําลัง ซ่อม หม้อ ต้ม น้ํา อย่าง รีบ เร่ง.

Revenons au thème de la présentation: Dans la recherche multidisciplinaire, comment diable un ingénieur procédé habitué à travailler avec les chaudières se retrouve à produire un dispositif médical qui transforme sa propre vie ?
กลับมาสู่เรื่องที่นําเสนอ ในการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชา เป็นไปได้อย่างไร ที่วิศวกรการผลิตซึ่งเคยทํางานกับหม้อไอนํ้า สุดท้ายมาผลิตอุปกรณ์การแพทย์ ซึ่งได้เปลียนชีวิตของตนเอง

S’il en est ainsi pour un simple moteur, que dire du rendement des “ chaudières ” que sont les étoiles comme notre soleil ?
แค่ เครื่อง ยนต์ ยัง ขนาด นี้ แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ “การ เผา ไหม้” อย่าง มี ประสิทธิภาพ ของ ดาว ฤกษ์ เช่น ดวง อาทิตย์ ของ เรา?

Si cette précision est importante pour un simple moteur, que dire du rendement d’une “ chaudière ” comme notre soleil ?
หาก ความ แม่นยํา เช่น นั้น สําคัญ แม้ แต่ กับ เครื่อง ยนต์ จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ดาว ฤกษ์ ที่ มี การ “เผา ไหม้” อย่าง มี ประสิทธิภาพ อย่าง ดวง อาทิตย์ ของ เรา?

Tu l'aimes dans la chaudière, n'est-ce pas?
ชอบแบบในสลัมใช่ไหม

Outre le matériel de radio, l’imprimerie comportait des ascenseurs, des presses, du matériel de buanderie et des chaudières à fuel. Je travaillais sur tout ce qui comportait un système électrique.
นอก เหนือ จาก อุปกรณ์ วิทยุ แล้ว ที่ โรง พิมพ์ ยัง มี ลิฟต์, แท่น พิมพ์, อุปกรณ์ ซัก รีด, เตา ที่ ใช้ น้ํามัน เชื้อเพลิง—ถ้า มี สาย ไฟ ผม ทํา ทั้ง นั้น.

Je sais tout des chaudières et des incinérateurs et des filtres en tissu et des cyclones et des choses comme ça, mais j'ai aussi le syndrome de Marfan.
ผมรู้เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับหม้อไอนํ้า (boiler) และ เตาเผา (incinerator) ถุงกรอง (fabric filter) เครื่องกรองอากาศ (cyclone) และสิ่งอื่นๆประเภทนี้ แต่ผมมีอาการมาร์แฟน (Marfan syndrome)

Très simplement, si vous avez un bâtiment qui n'a pas besoin d'être chauffé avec une chaudière, vous économisez d'emblée un paquet d'argent.
ถ้าพูดง่ายๆ ก็คือ ถ้าคุณมีตึกที่ไม่จําเป็นต้องทําให้อุ่นด้วยเครื่องทําความร้อน คุณก็จะประหยัดเงินได้มากตั้งแต่เริ่ม

Je m’occupe des chaudières dans les bâtiments de bureaux au Béthel de Brooklyn.
ดู แล หม้อ ต้ม น้ํา สําหรับ ตึก สํานักงาน ที่ เบเธล บรุกลิน

Un article du New York Times du 13 septembre 1908 donnait les raisons de l’intérêt de l’armée pour cet avion : “ Il serait possible de larguer une bombe dans la cheminée d’un navire de guerre, ce qui endommagerait gravement la machinerie avant de causer une destruction totale en faisant exploser les chaudières. ”
บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ วัน ที่ 13 กันยายน 1908 อธิบาย เรื่อง ที่ กองทัพ สนใจ เครื่องบิน ดัง นี้: “เครื่องบิน สามารถ หย่อน ลูก ระเบิด ลง ใน ปล่อง ควัน ของ เรือ รบ ซึ่ง จะ ทํา ความ เสียหาย อย่าง หนัก แก่ เครื่องจักร และ ทําลาย เรือ ทั้ง ลํา โดย ทํา ให้ หม้อ ต้ม น้ํา ใน เรือ ระเบิด.”

« Ce monstre de chaudière m’a enseigné une grande leçon : si l’on voulait avoir chaud, il fallait manier la pelle.
“ข้าพเจ้าเรียนรู้บทเรียนสําคญยิ่งจากเตาเผาขนาดมหึมาว่าถ้าท่านต้องการให้อุ่นตลอดเวลา ท่านต้องใช้พลั่วตักถ่าน

C'était caché dans la chaudière.
เจอนี่ซ่อนอยู่ในหม้อน้ํา

Je t'ai épousé, parce qu'un jour, tu m'achèteras cette double chaudière électrique.
ฉันแต่งกับคุณเพราะสักวันคุณจะซื้อ

Comme faire que les dipsomanes continuent d'alimenter ces maudites chaudières.
เช่นคอยดูให้พวกขี้เหล้า เติมเชื้อเพลิงที่หม้อต้มน้ํา

□ Maintenez les chaudières et cheminées propres.
▫ รักษา เตา ไฟ และ ปล่อง ไฟ ให้ สะอาด.

Revenons à présent à la question centrale, celle de travailler dans une église, qu’il s’agisse de poser de nouvelles fenêtres, de nettoyer les tapis ou d’entretenir la chaudière.
ตอน นี้ ขอ ให้ เรา กลับ ไป ที่ คํา ถาม หลัก เรื่อง การ ทํา งาน ใน โบสถ์ เช่น การ ติด ตั้ง หน้าต่าง ใหม่, การ ซัก พรม, หรือ การ บํารุง รักษา เครื่อง ทํา ความ เย็น.

Comme vous vous en doutez, ces chaudières vivantes ont besoin de combustible.
ดัง ที่ คุณ คง จะ นึก ภาพ ออก ได้ เครื่อง ทํา ความ ร้อน ที่ มี ชีวิต เหล่า นี้ จําเป็น ต้อง ใช้ เชื้อเพลิง อย่าง มาก.

Je cherche une pompe pour une chaudière A.O. Smith.
ฉันมาหาปั้มสําหรับเครื่องทําน้ําร้อนA.O.Smith

Selon eux, se borner à mesurer la concentration atmosphérique d’amiante à l’intérieur ne rime à rien, car seules les sources d’amiante bien spécifiques, comme les canalisations calorifugées et les chaudières, présentent un danger.
พวก เขา บอก ว่า เพียง แค่ วัด ระดับ ใย หิน ที่ มี ของ อากาศ ใน อาคาร เหล่า นั้น ไม่ มี ความ หมาย แต่ อย่าง ไร เนื่อง จาก ว่า เพียง แหล่ง เฉพาะ ของ ใย หิน เท่า นั้น ซึ่ง เป็น อันตราย ดัง เช่น ฉนวน บุ ท่อ และ หุ้ม หม้อ น้ํา ร้อน.

Un jour, Sally, je t'achèterai une double chaudière qui marche par l'électricité.
สักวันนะ แซลลี่ ผมจะซื้อหม้อต้มสองชั้นให้คุณ แบบที่ใช้ไฟฟ้าด้วยนะ

Les chaudières à charbon font partie du lot, il s'en ouvre littéralement toutes les semaines, tant il faut d'énergie hydroélectrique.
และการสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินจะยุติลง เช่นเดียวกับโรงปั่นไฟฟ้าพลังงานน้ํา

Venant de la salle de la chaudière.
ดังมาจาก ห้องตั้งหม้อน้ํา

Notre eau est toujours chauffée par la chaudière de 1952.
เรายังทําน้ําร้อนด้วยเครื่องต้มจากปี 1952 อยู่เลย