concert oor Thai

concert

/kɔ̃.sɛʁ/ naamwoord manlike

Spectacle musical où un ou plusieurs morceaux sont joués.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คอนเสิร์ต

naamwoord

représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens en public

Va te coucher, demain tu as un concert.
รีบไปนอนเถอะ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะต้องขึ้นคอนเสิร์ตนะ.

กลุ่มนักร้องประสานเสียง

naamwoord

นักร้องประสานเสียง

naamwoord

ระดมความคิด

werkwoord

Soortgelyke frases

café-concert
การแสดงคาบาเร่ต์ · คาบาเร่ต์ · ฟลอร์โชว์

de concert
โดยร่วมมือกัน

voorbeelde

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
ณ การ แสดง คอนเสิร์ต อีก คราว หนึ่ง เยาวชน สาม คน ถูก เบียด ตาย.

Le concert pour le bicentenaire de San Francisco
คอนเสิร์ตฉลองซานฟรานซิสโก ครบรอบ 200 ปี

Or l’article n’envisageait même pas la possibilité de trouver un concert convenable.
แต่ บทความ นี้ ไม่ ได้ เน้น เลย ว่า มี โอกาส ที่ จะ พบ คอนเสิร์ต ที่ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม.

À l’époque, tous les traducteurs travaillaient chez eux et, du fait de l’interdiction, il nous était difficile de nous concerter.
สมัย นั้น ผู้ แปล แต่ ละ คน แปล หนังสือ ที่ บ้าน และ เนื่อง จาก การ สั่ง ห้าม จึง ยาก ที่ เรา จะ ติด ต่อ สื่อ ความ กัน.

Annulez le concert et remboursez tous les billets.
ยกเลิกคอนเสิรต์และคืนเงินค่าตั๋วทุกใบ

J’avais beau être entouré de monde lors de fêtes ou de concerts, je me sentais souvent seul et déprimé.
เมื่อ อยู่ ใน งาน เลี้ยง หรือ คอนเสิร์ต ผม มัก จะ รู้สึก โดด เดี่ยว และ หดหู่ แม้ ว่า มี ผู้ คน มาก มาย อยู่ รอบ ข้าง.

Elles y donnent des concerts de musique religieuse rock, elles ont des salles d’haltérophilie, des tables de billard, des garderies et des salles de projection privées.
พวก เขา มี การ แสดง ดนตรี ร็อก ทาง ศาสนา, ห้อง สําหรับ การ ยก น้ําหนัก, โต๊ะ บิลเลียด, สถาน รับ เลี้ยง เด็ก, โรง ภาพยนตร์.

De concert avec le roi de Moab Balaq, Balaam a alors fait tomber de nombreux Israélites dans l’idolâtrie et l’immoralité sexuelle.
เมื่อ พระเจ้า กลับ คํา แช่ง ของ เขา ให้ เป็น คํา อวย พร บีละอาม ดําเนิน การ ร่วม กับ กษัตริย์ บาลาค แห่ง โมอาบ และ ล่อ ชาว อิสราเอล จํานวน มาก ให้ เข้า สู่ การบูชา รูป เคารพ และ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.

J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.
ฉันสนุกกับคอนเสิร์ตยกเว้นห้องโถงมีอากาศเย็น

Je veux de l'argent, pas un billet de concert.
ฉันอยากได้เงิน ไม่ใช่บัตรคอนเสิร์ต

Il n'est définitivement pas là pour le concert.
แสดงว่าเขาคงไม่ได้ แค่จะมาดูคอนเสิร์ตแน่ๆ ..

Leurs efforts concertés visent notamment la vaccination des enfants des pays en développement.
การ ร่วม มือ กัน ครั้ง หนึ่ง มุ่ง เน้น เรื่อง การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ให้ เด็ก ๆ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.

Et demain, c'est le premier concert de Jenny.
แล้วพรุ่งนี้มันก็คือ คอนเสิร์ตแรกของเจนนี่

Tu devais faire ton premier concert à Ingikayo, tu l'as ignoré pour le faire ailleurs!
เค้าต้องการให้ the tenure of office ballads ร้องออกอากาศก่อน

Peut-être que je l'ai échangé contre un billet de concert de Justin Timberlake.
ฉันอาจเอาไปแลก เป็นตั๋วคอนเสิร์ตแล้วก็ได้

Cette concordance n’est toutefois pas calculée, ce qui pourrait faire croire que les auteurs se sont concertés.
อย่าง ไร ก็ ดี ความ สอดคล้อง กัน นี้ ไม่ ได้ เรียบเรียง ไว้ อย่าง ระมัดระวัง ซึ่ง คง จะ ทํา ให้ สงสัย ว่า มี การ เจตนา สม รู้ ร่วม คิด กัน.

J'adore les concerts symphoniques.
ก็ฉันชอบดูพวกซิมโฟนีนี่คะ

Nathan n'estjamais allé à un concert de musique classique?
ทีนี้เราจะไปคอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิคกันเหรอ

En concert, je dirai: " Seul, je t'aime! "
ผมจะประกาศความรักของผมที่มีต่อคุณให้ดังๆ

C'est la tournée en Europe des concerts de U2.
ทัวร์ยุโรป สองวัน กับยูทู

Pourquoi devrais- je travailler avec quelqu'un qui disparait avant le concert et qui décide de créer ce genre de situation sur scène!
ทําไมผมต้องร่วมกับคนที่ตัดสินใจทิ้งหน้าที่ไป ก่อนคอนเสิร์ต ต่อหน้าต่อตา แถมยังทําตัวเสื่อมบนเวทีอีก

Mais récemment, nous sommes devenus de plus en plus intéressés par des projets où l'art et la technologie se croisent, de la création de sons en adéquation avec la vue à l'installation vidéo pour créer des concerts interactifs.
แต่เมื่อเร็วๆนี้ พวกผมมีความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับโครงการ ที่ศิลปะ และเทคโนโลยี มาพบเจอกัน ตั้งแต่การสร้าง เสียงสําหรับภาพ และสําหรับวีดิทัศน์ ไปจนถึง การสร้างคอนเสิร์ตรูปแบบอินเตอร์แอคทีฟ

Tout programme d’exercice physique doit être établi en concertation avec le médecin ou le kinésithérapeute.
นับ ว่า สําคัญ ที่ ผู้ ป่วย จะ ต้อง ให้ ความ ร่วม มือ กับ แพทย์ หรือ นัก บําบัด ตาม ตาราง การ ออก กําลัง กาย.

Tu penses que j'ai envie de passer ma soirée avec une bande d'associés abrutis à un concert donné par un putain d'octogénaire?
คุณคิดว่าผมอยากใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับ ทนายกะหลั่วเป็นฝูง ที่คอนเสิร์ท ของผู้สูงวัย?