désuet oor Thai
désuet
fr
Qui a cessé d’être en usage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ตกยุค
ล้าสมัย
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je sais que c'est désuet, mais l'ambassadeur voulait que j'y sois.
ฉันรู้ว่ามันรสนิยมต่ํา แต่ทางท่านฑูตอยากให้ ฉันไปที่นั่นOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses conseils sont- ils utiles, ou bien les éducateurs et philosophes modernes ont- ils prouvé qu’elle est désuète?
คํา แนะ นํา ของ พระ คัมภีร์ ใช้ การ ได้ จริง ไหม หรือ ว่า มี นัก ศึกษา และ นัก ปราชญ์ สมัย ปัจจุบัน พิสูจน์ ได้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย?jw2019 jw2019
Le mariage en soi peut sembler désuet, peu viable dans un monde moderne gagné à une nouvelle moralité.
การ สมรส เอง อาจ ดู เหมือน เป็น สถาบัน ที่ ล้า สมัย ใช้ ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป ใน โลก ยุค ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ศีลธรรม แบบ ใหม่.jw2019 jw2019
La Bible n’a rien d’un recueil poussiéreux de fables désuètes et de maximes obsolètes.
คัมภีร์ ไบเบิล หา ใช่ หนังสือ รวม นิทาน หรือ คติ สอน ใจ ที่ ล้า สมัย และ ไม่ สัมพันธ์ กัน.jw2019 jw2019
Beaucoup jugent aujourd’hui désuète et illogique l’idée de craindre Dieu.
ปัจจุบัน หลาย คน เห็น ว่า แนว คิด เรื่อง การ เกรง กลัว พระเจ้า นั้น ค่อนข้าง ล้า สมัย และ ยาก จะ เข้าใจ.jw2019 jw2019
L’envie de disposer de transports en commun et la vie moderne l’ont presque rendu désuet.
ความ ต้องการ ระบบ ขน ส่ง มวลชน และ รูป แบบ ชีวิต สมัย ใหม่ ทํา ให้ รถ สาม ล้อ เกือบ เลิก ใช้ ไป แล้ว.jw2019 jw2019
Bien plus rapide que le système routier public désuet.
ขับนุ่มกว่าถนนสาธารณะ ที่ขรุขระเยอะเลยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avec l'aspect d'usages désuets
เกิดขึ้นมาจากการกระทําที่เคยชินted2019 ted2019
C’est dû au fait que la seule solution est un processus de production des vaccins lent, désuet et développé il y a plus de 70 ans.
เพราะว่าการผลิตวัคซีนหวัด ที่ล้าสมัย และล่าช้านี้ ถูกพัฒนามากว่า 70 ปีแล้ว และยังเป็นเพียงทางเลือกเดียวของเราted2019 ted2019
Bien qu’il soit devenu désuet au sein de nombreuses Églises de la chrétienté de parler de Satan, le livre biblique de Job nous éclaire sur la personnalité et les mobiles de cet ange rebelle.
แม้ ว่า คริสตจักร หลาย แห่ง ไม่ ได้ สอน เรื่อง ซาตาน อีก ต่อ ไป แต่ หนังสือ โยบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ ลักษณะ นิสัย และ ความ คิด จิตใจ ของ ทูตสวรรค์ ที่ กบฏ องค์ นี้.jw2019 jw2019
N’en concluons pas cependant qu’il faille considérer tout ce qui vient de la Grèce antique comme gentiment désuet.
ถึง อย่าง ไร ก็ ดี เรา ไม่ ควร ปฏิเสธ ข้อมูล ทุก อย่าง จาก กรีซ โบราณ ว่า เป็น เพียง ประวัติศาสตร์ ที่ ดู แปลก.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.