détecter oor Thai

détecter

/de.tɛk.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ค้นพบ

werkwoord

pour détecter ces transits dans les données de Kepler.
เพื่อค้นหาการเคลื่อนผ่านนี้ จากข้อมูลทั้งหมดของเคปเลอร์

พบ

werkwoord

สังเกตเห็น

werkwoord

เหลือบเห็น

werkwoord

voorbeelde

Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
ฉะนั้น วิธีการหนึ่งสําหรับการมองหาพวกมัน ก็คือการสร้างเครื่องตรวจจับ ที่ไวต่ออนุภาคสสารมืดที่ผ่านเข้ามา และชนกับมันมาก ๆ

Je crains que l'on ait détecté notre propre espionnage.
คุณรีส, ผมกลัวเราจะทําให้ การสอดแนมถูกพบ

Les chercheurs qui ont envoyé une fusée à deux étages s’écraser sur le sol lunaire disent avoir détecté de l’eau dans le panache de poussière ainsi créé.
นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ยิง จรวด สอง ตอน พุ่ง ชน พื้น ผิว ของ ดวง จันทร์ กล่าว ว่า พวก เขา ตรวจ พบ น้ํา ใน ฝุ่น ที่ ฟุ้ง ขึ้น มา.

Par conséquent, le parallaxe solaire, est très petit et en fait très difficile à détecter.
การเหลื่อมตําแหน่งของดวงดาวนั้น เล็กมากๆ และอันที่จริง ยากที่จะตรวจจับได้

Ici, la caméra détecte comment vous tenez la feuille de papier en jouant un jeu de course.
ตรงนี้กล้องจะเข้าใจท่าทางการจับกระดาษของคุณ และเล่นเกมส์รถแข่งได้

Y as- tu détecté la crainte des hommes, une envie de prestige ou de luxe, voire une tendance à l’obstination ou à l’indépendance ?
คุณ อาจ พบ ว่า คุณ กลัว ว่า คน อื่น คิด อย่าง ไร ต่อ คุณ ปรารถนา ความ เด่น ดัง หรือ ความ หรูหรา ฟุ่มเฟือย หรือ แม้ แต่ มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง ที่ จะ ดื้อดึง หรือ ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร.

Le garçon qui détecte les mensonges est en fait un mauvais menteur.
ผู้ชายที่เห็นอยู่ว่าโกหกจริงๆแล้วโกหกได้แย่มาก

Les anticorps présents dans le sang du patient révèlent si son système immunitaire a détecté des envahisseurs, mais certains tests ne permettent pas de savoir s’il s’agit des bactéries responsables de la maladie de Lyme.
แอนติบอดี ใน เลือด ของ ผู้ ป่วย บอก ให้ รู้ ว่า ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ ร่าง กาย ได้ ตรวจ พบ ผู้ บุกรุก แต่ การ ตรวจ บาง ครั้ง ก็ ไม่ สามารถ บอก ได้ ว่า ผู้ บุกรุก เหล่า นั้น คือ แบคทีเรีย ของ โรค ไลม์ หรือ ไม่.

Mon détecteur d'urne gigogne.
อุปกรณ์แกะรอยกริมโฮลด์

Tu appelles, détecter une sorte de transmission?
คุณโทรไปตรวจจับ การถ่ายทอดอะไรได้รึเปล่า

Les scientifiques l'utilisent au quotidien pour détecter et traiter des maladies, pour créer des médicaments innovants, pour transformer des aliments, pour évaluer si notre nourriture est saine ou si elle est contaminée par une bactérie mortelle.
นักวิทยาศาสตร์ใช้มันอยู่ทุกวัน เพื่อค้นหา และจัดการกับโรคภัย เพื่อสรรสร้างยาตัวใหม่ ๆ เพื่อดัดแปลงอาหาร เพื่อประเมินว่าอาหารของเราทานได้ปลอดภัย หรือ มันมีแบคทีเรียที่ทําให้ถึงตาย เจือปนอยู่หรือไม่

Des limites judicieuses sont comparables à des détecteurs de fumée qui déclenchent l’alarme au premier signe d’incendie.
ขอบ เขต ที่ วาง ไว้ จะ เป็น เหมือน เครื่อง ตรวจ จับ ควัน ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ เตือน เมื่อ เริ่ม มี ไฟ ไหม้.

J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières sans être détecté.
ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้

Elle est télépathe, et je la détecte, elle va savoir que nous sommes ici.
เธอมีพลังจิต ถ้าผมอ่านใจเธอ เธอก็จะรู้ว่าเราอยู่นี่

Gmail détecte que l'adresse IP de connexion est 1.1.1.1 et que l'adresse IP du saut précédent est 3.3.3.3.
Gmail ระบุว่า IP ที่เชื่อมต่อคือ 1.1.1.1 และ IP ของฮ็อปก่อนหน้าคือ 3.3.3.3

Le disciple Jacques explique qu’un désir mauvais, “ quand il a été fécondé, donne naissance au péché ”. (Jacques 1:15.) Selon ce qu’a dit Jésus, nous devrions ‘ ouvrir l’œil ’, non pas dans le but de détecter des travers chez nos semblables, mais pour nous analyser et discerner sur quoi notre cœur est fixé, de façon à ‘ nous garder de toute espèce de convoitise ’.
(ยาโกโบ 1:15, ฉบับ แปล ใหม่) สอดคล้อง กับ คํา เตือน ของ พระ เยซู เรา ควร “ระวัง” ไม่ ใช่ เพื่อ ดู ว่า คน อื่น เป็น อย่าง คํา พรรณนา ดัง กล่าว หรือ ไม่ แต่ เพื่อ ตรวจ สอบ ว่า ความ ปรารถนา ใน หัวใจ ของ เรา เอง เป็น เช่น ไร เพื่อ จะ “รักษา ตัว ให้ พ้น จาก ความ โลภ ทุก ชนิด.”

Je pense que cela a des conséquences sur l'enseignement de nos enfants à l'école, comment nous encourageons l'innovation au travail mais voir le jeu et le plaisir ainsi nous aide aussi à détecter ce qui est à venir.
ตอนนี้ ผมคิดว่า สิ่งนี้มีความหมาย ต่อวิธีการที่เราสอนเด็ก ๆ ในโรงเรียน และวิธีที่เราจะส่งเสริมให้เกิดนวัตกรรม ในที่ทํางานของเรา แต่แนวคิดเกี่ยวกับการเล่น และความสุขในรูปแบบนี้ ยังช่วยให้เรารู้ได้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

C’est qu’il a détecté un taux de sucre trop faible dans votre sang et vous dit de manger.
นั่น เพราะ เจ้า ไฮโปทาลามัส ของ คุณ ได้ ตรวจ พบ ว่า น้ําตาล กลูโค ส ใน เลือด มี น้อย เกิน ไป ดัง นั้น มัน จึง เตือน ให้ คุณ รับ ประทาน อาหาร.

Étant donné qu’elles se produisent en mer, on ne les détecte généralement qu’au hasard d’observations.
เนื่อง จาก มัน เกิด ใน ทะเล การ จะ เห็น พวย น้ํา ได้ มัก เป็น ความ บังเอิญ.

Le détecteur de mensonge.
ก็เครื่องจับเท็จนี่งัย

Le requin blanc possède un odorat extraordinaire : il est capable de détecter une goutte de sang diluée dans 100 litres d’eau !
ฉลาม ชนิด นี้ มี ประสาท รับ กลิ่น ไว มาก เพราะ สามารถ ได้ กลิ่น เลือด หนึ่ง หยด ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา 100 ลิตร!

Disposez des détecteurs près des dix cibles les plus probables.
โอเค ผมอยากให้ส่งออกไปตรวจสอบ ยังเป้าหมายที่น่าจะเป็นไปได้ 10 แห่ง

Des détecteurs portables permettraient de repérer chez les pépiniéristes ou dans les jardineries les cactus subtilisés dans le parc national.
ต่อ มา เครื่อง สแกน มือ ถือ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า กระบอง เพชร ที่ ขาย อยู่ ใน เรือน เพาะ ชํา หรือ ใน บริษัท แต่ง สวน ถูก ขโมย มา จาก อุทยาน แห่ง ชาติ หรือ ไม่.

D’abord, l’odeur est détectée
ขั้น ตอน แรก ตรวจ พบ กลิ่น

En tant que chercheur, je travaille aussi sur une technologie de contre-mesure, et je participe à l'effort constant de la Fondation AI dans l'utilisation de machines intelligentes et de modérateurs humains pour détecter les fausses images et fausses vidéos et contrecarrer mon propre travail.
ในฐานะนักวิจัย ผมยังทํางาน ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีที่ใช้รับมือกับสิ่งนี้ ผมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ที่องค์กรเอไอ ซึ่งใช้การผสมผสานระหว่างการเรียนรู้ ของสมองกลและมนุษย์ผู้คอยกํากับ เพื่อตรวจจับภาพและวีดีโอปลอม ต่อต้านผลงานของผมเอง