détectable oor Thai

détectable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตรวจหาได้

สามารถมองเห็นได้

voorbeelde

Mouvement détectable!
พบการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ

Zéro mouvement détectable.
ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆิ

Tout le temps où le levier est appuyé, une impulsion électrique est détectable à l’autre extrémité du câble.
ตราบ เท่า ที่ พนักงาน กด ปุ่ม ค้าง เอา ไว้ อีก คน หนึ่ง ที่ อยู่ ปลาย ทาง ก็ สามารถ ตรวจ จับ กระแส ไฟฟ้า ได้.

La mesure standard du piquant d'un aliment est sa cote sur l'échelle de Scoville, qui mesure à quel point sa teneur en capsaïcine peut être diluée avant que la chaleur ne soit plus détectable par l'homme.
วิธีวัดความเผ็ดของอาหารแบบมาตรฐาน คือการจัดอันดับตามระบบสโควิล ซึ่งวัดว่าต้องเจือจางสารแคปไซซินที่มีอยู่ มากแค่ไหน จนมนุษย์ไม่รู้สึกถึงความเผ็ดร้อนอีก

Toutefois, il y a toujours le risque que certains développent plus tard encore des anticorps détectables. [...]
แต่ ก็ เป็น ไป ได้ ที่ บาง คน อาจ ใช้ เวลา มาก กว่า นั้น กว่า จะ สร้าง แอนติบอดี ถึง ระดับ ที่ ตรวจ พบ ได้. . . .

Comme les scientifiques n’en savent rien, ils l’ont appelée matière noire*. En effet, elle n’absorbe, n’émet ni ne reflète aucun rayonnement détectable.
เนื่อง จาก นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ รู้ พวก เขา จึง เรียก มัน ว่า สสาร มืด เนื่อง จาก มัน ไม่ ดูด ซับ, ปล่อย, หรือ สะท้อน รังสี ใน ระดับ ที่ จะ ตรวจ จับ ได้.

Selon le journal de Mexico The News, après quelque 4 000 lancements effectués on recense “ plus de 23 000 objets spatiaux ‘ détectables ’ d’un diamètre supérieur à dix centimètres ”.
ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวส์ แห่ง กรุง เม็กซิโก ซิตี มี การ ปล่อย จรวด มาก กว่า 4,000 ลํา ซึ่ง ทํา ให้ มี “วัตถุ ใน อวกาศ ที่ ‘มอง เห็น ได้’ มาก กว่า 23,000 ชิ้น แต่ ละ ชิ้น ใหญ่ กว่า ลูก คริกเก็ต.”

" Zéro mouvement détectable. "
ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ

Maintenant que j'avais trouvé une protéine fiable et détectable, j'ai donc changé d'optique afin de détecter cette protéine, et, donc, le cancer du pancréas.
ในเมื่อตอนนี้ผมได้พบกับโปรตีนที่น่าจะเชื่อได้ว่า ผมจะตรวจมันพบ ผมก็เบี่ยงความสนใจของผมไปยังการตรวจจับโปรตีนที่ว่า และนัยหนึ่ง มันก็คือการตรวจจับมะเร็งตับอ่อน

C’est-à-dire qu’entre le moment où une personne est contaminée et le moment où elle produit des anticorps détectables, des mois peuvent s’écouler.
หลัง จาก ที่ บุคคล หนึ่ง ได้ รับ เชื้อ โรคเอดส์ แล้ว อาจ กิน เวลา หลาย เดือน กว่า เขา จะ มี แอน ติ บอ ดี ใน ระดับ ที่ ตรวจ พบ ได้.

La plupart des personnes développent des anticorps détectables au bout de deux à huit semaines (la moyenne est de 25 jours).
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ จะ สร้าง แอนติบอดี ถึง ระดับ ที่ ตรวจ พบ ได้ ภาย ใน 2 ถึง 8 สัปดาห์ (เฉลี่ย คือ 25 วัน).