date de fin oor Thai

date de fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

วันที่สิ้นสุด

Pas de date de fin
ไม่มีวันสิ้นสุด

Soortgelyke frases

date de fin de cycle
วันที่สิ้นสุดรอบ

paramètre date de fin
พารามิเตอร์วันที่สิ้นสุด

voorbeelde

Date de fin définie
มีวันสิ้นสุด

Vous pouvez voir l'état d'une tâche pendant 15 jours après la date de fin.
คุณสามารถดูสถานะของงานได้เป็นเวลา 15 วันหลังจากที่ทําเสร็จแล้ว

Pas de date de fin
ไม่มีวันสิ้นสุด

La fonction YEARFRAC() renvoie le nombre de jours complets entre la date de début et la date de fin en fonction de la base
ฟังก์ชัน DAYOFYEAR () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าเลขวันของปี

Vous n'êtes pas obligé de définir une date de fin pour les campagnes publicitaires par médiation, mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez.
แคมเปญโฆษณาที่ใช้สื่อกลางไม่ต้องการการกําหนดวันที่สิ้นสุด แต่คุณกําหนดได้หากต้องการ

Pour les campagnes avec le type d'objectif "annonces par médiation", vous pouvez définir une date de fin ou autoriser la diffusion de la campagne jusqu'à ce que vous décidiez de la mettre en veille.
สําหรับแคมเปญที่มีประเภทเป้าหมายโฆษณาที่ใช้สื่อกลาง คุณอาจกําหนดวันที่สิ้นสุดหรืออนุญาตให้แคมเปญทํางานจนกว่าคุณจะตัดสินใจหยุดแคมเปญชั่วคราว

Sont indiqués le nom de l’écrivain, le lieu de composition, la date de la fin du travail de composition, la période qu’embrasse le texte.
บอก ถึง ผู้ เขียน, สถาน ที่ เขียน, เวลา ที่ เขียน เสร็จ, และ ระยะ เวลา ที่ เหตุ การณ์ ใน หนังสือ เล่ม นั้น เกิด ขึ้น.

Une chose est sûre toutefois, c’est que l’élevage sélectif en Pologne date de la fin du XVIIIe siècle.
แต่ ที่ เรา แน่ ใจ คือ โครงการ ผสม พันธุ์ ม้า ใน โปแลนด์ เริ่ม ต้น ตั้ง แต่ ปลาย ศตวรรษ ที่ 18.”

Mais dans l’examen respectif de chaque prophétie, les dates de début et de fin étaient quelque peu différentes.
แต่ ใน การ อธิบาย คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ แต่ ละ อย่าง ต่าง หาก กัน นั้น วัน เวลา เริ่ม ต้น และ สิ้น สุด ต่าง กัน เล็ก น้อย.

Calendrier de l'objectif : définissez les dates de début et de fin de la campagne.
กําหนดการของเป้าหมาย: ตั้งวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดสําหรับแคมเปญ

Mais la Bible indique clairement qu’il n’est pas possible de calculer précisément la date de la fin.
(มาระโก 13:33) แต่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ชัดเจน ว่า เรา ไม่ สามารถ คํานวณ วัน เวลา แน่นอน ที่ จะ เกิด อวสาน ได้.

Jones a dit que la nouuvelle date de la fin du monde est le 27 septembre 2014.
ศาสตราจารย์โจนส์บอกว่าวันสิ้นโลกวันใหม่ คือ 27 กันยายน ปี 2014

C’était deux semaines exactement avant le 8 mai 1945, date de la fin de la guerre.
ตอน นั้น เหลือ อีก แค่ สอง สัปดาห์ ก่อน ที่ สงคราม จะ ยุติ ลง อย่าง เป็น ทาง การ ใน วัน ที่ 8 พฤษภาคม 1945.

Ainsi, les propres paroles de Jésus montrent que sur la terre il ne savait pas la date de ‘ la fin du monde ’.
ฉะนั้น คํา ตรัส ของ พระ เยซู เอง แสดง ว่า บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ไม่ รู้ วัน เวลา สําหรับ ‘อวสาน ของ โลก.’

La fonction NETWORKDAY() renvoie le nombre de jours ouvrés entre la date de début et celle de fin
HOURSฟังก์ชัน () จะคืนค่ากลับมาเป็นชั่วโมงของค่าเวลาที่กําหนด

24:36.) Aujourd’hui encore, des chrétiens qui se préoccuperaient trop de la date de la fin du système de choses s’inquiéteraient, en quelque sorte, de ce qui ne leur appartient pas.
24:36) จน ถึง ทุก วัน นี้ หาก คริสเตียน เป็น ห่วง เกิน ควร ใน เรื่อง เวลา อวสาน ของ ยุค นี้ ที่ แท้ แล้ว พวก เขา กําลัง กังวล ใน เรื่อง ที่ ตัว เอง ไม่ จําเป็น ต้อง รู้.

19 De même, après la mort de Jésus, les premiers chrétiens n’ont pas eu connaissance de données leur permettant de calculer la date de la fin annoncée du système de choses juif.
19 ใน ทํานอง เดียว กัน ภาย หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู ก็ มิ ได้ มี การ แจ้ง แก่ คริสเตียน ใน สมัย แรก ถึง วิธี คํานวณ อวสาน ของ ระบบ ยิว ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา.

Cette date a marqué la fin de l’Empire romain d’Occident.
นั้น หมาย ถึง จุด จบ ของ จักรวรรดิ โรมัน ตะวัน ตก.

Des chrétiens qui se sont fait baptiser après 1935 ont reçu de l’esprit saint le témoignage qu’ils ont l’espérance céleste ; nous ne pouvons donc pas fixer de date déterminée, relativement à la fin de cet appel.
บาง คน ที่ รับ บัพติสมา หลัง ปี 1935 ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา มี ความ หวัง ทาง ภาค สวรรค์ เรา จึง ไม่ สามารถ กําหนด แน่นอน ได้ ว่า การ ทรง เรียก นั้น สิ้น สุด ลง เมื่อ ใด.

Nos lecteurs savent qu’il y a quelques années déjà nous nous attendions à voir cet âge se terminer par l’époque de la plus grande détresse et nous croyons toujours qu’elle se déchaînera avec violence et rapidité peu après octobre 1914, date de la fin des ‘temps des nations’, de la résiliation du bail accordé aux gouvernements terrestres — pour autant que nous puissions comprendre les Écritures. — C’est alors que le royaume du Messie commencera à exercer son pouvoir.”
ผู้ อ่าน หนังสือ ของ เรา รู้ ดี ว่า หลาย ปี แล้ว พวก เรา ได้ คาด ว่า ยุค นี้ จะ ถึง อวสาน พร้อม ด้วย เวลา ที่ ยุ่งยาก ลําบาก แสน เข็ญ และ เรา คาด หมาย ว่า วาระ นี้ จะ มา อย่าง ฉับพลัน และ รุนแรง ไม่ นาน หลัง เดือน ตุลาคม ปี 1914 ซึ่ง เท่า ที่ เรา สามารถ เข้าใจ พระ คัมภีร์ ว่า เวลา ของ คน ต่าง ประเทศ—การ ปล่อย อํานาจ ปกครอง โลก ไว้ กับ คน ต่าง ประเทศ—จะ สิ้น สุด ลง เหตุ ฉะนั้น จึง เป็น วาระ สําหรับ ราชอาณาจักร มาซีฮา จะ เริ่ม ใช้ อํานาจ ปกครอง.”

Deuxièmement, le décalage d’un jour observé dans les dates à la fin du périple souligna la nécessité de créer une ligne internationale de changement de date.
ประการ ที่ สอง เมื่อ การ เดิน เรือ เสร็จ สิ้น วัน ที่ ซึ่ง ไม่ ตรง กัน หนึ่ง วัน บ่ง ชี้ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี เส้น แบ่ง เขต วัน ที่ระหว่าง ประเทศ.

Ils nous permettent toutefois de mieux saisir l’utilisation que Jésus a faite du terme “ génération ”, nous aidant ainsi à nous rendre compte que ce mot ne peut servir à calculer la proximité de la fin en prenant la date de 1914 comme point de référence.
แต่ ความ รู้ นี้ กลับ ให้ ความ เข้าใจ ที่ ชัดเจน ขึ้น เกี่ยว กับ คํา “คน ชั่ว อายุ” ที่ พระ เยซู ทรง ใช้ ซึ่ง ช่วย ให้ เห็น ว่า การ ที่ พระองค์ ทรง ใช้ คํา นี้ ไม่ ใช่ พื้น ฐาน สําหรับ การ คํานวณ โดย นับ จาก ปี 1914 ว่า เรา อยู่ ใกล้ อวสาน แค่ ไหน.

(2 Timothée 3:1, 13). Nous ne devrions donc pas être étonnés que les affaires humaines se dégradent de plus en plus depuis 1914, date à laquelle a commencé le temps de la fin.
(2 ติโมเธียว 3:1, 13, ล. ม.) ด้วย เหตุ นี้ พวก เรา จึง ไม่ ประหลาด ใจ ที่ ว่า กิจการ ของ มนุษย์ อยู่ ใน ภาวะ ถดถอย เรื่อย ๆ ตั้ง แต่ เริ่ม สมัย สุด ท้าย ปี 1914.