eau d'irrigation oor Thai

eau d'irrigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

น้ําชลประทาน

les eaux d'irrigation, toutes les eaux.
น้ําชลประทาน หรือน้ําอะไรก็แล้วแต่ที่คุณเห็น

voorbeelde

Apport d'engrais dans l'eau d'irrigation
การให้ปุ๋ยทางน้ําชลประทาน

Ensemble des ouvrages d'alimentation, distribution, évacuation, permettant de disposer d'eau d'irrigation dans un périmètre donné
การก่อสร้างระบบเชื่อมโยงพื่อเตรียมการชลประทานในพื้นที่หนึ่ง

Par ailleurs, lorsque d’énormes quantités d’eau d’irrigation s’infiltrent dans le sol, le niveau hydrostatique s’élève progressivement.
นอกจากนั้น เมื่อ น้ํา ปริมาณ มาก จาก การ ชลประทาน ซึม ลง ไป ใน ดิน สิ่ง นี้ ทํา ให้ ระดับ น้ํา ใต้ ดิน ค่อย ๆ สูง ขึ้น.

Les déjections, dans leur forme la plus fraîche, trouvent leur chemin vers les eaux de boisson, de baignade, de lavage, les eaux d'irrigation, toutes les eaux.
ของเสียจากมนุษย์ในรูปดั้งเดิมที่สุด หวนคืนสู่น้ําดื่ม น้ําอาบ น้ําที่ใช้ทําความสะอาด น้ําชลประทาน หรือน้ําอะไรก็แล้วแต่ที่คุณเห็น

Une autre machine pompe l'eau pour l'irrigation.
ทําชลประทาน หลายคนเริ่มมาต่อแถวกันหน้าบ้านของผม

La moitié de l’eau employée à l’irrigation s’infiltre dans le sous-sol ou s’évapore.
ครึ่ง หนึ่ง ของ น้ํา ที่ ใช้ ใน การ ชล ประทาน ซึม ลง ไป ใต้ ดิน หรือ ระเหย.

Ce n'était pas l'eau mais les tuyaux d'irrigation.
ไม่มีน้ํา แต่มีท่อชลประทาน

Eh bien, on peut penser que le propriétaire d’un verger creuse des fossés d’irrigation pour amener l’eau aux racines de ses arbres de grande valeur.
ใน สวน ผลไม้ เจ้าของ สวน อาจ ทํา งาน ขุด ร่อง น้ํา หลาย ท้อง ร่อง เพื่อ ให้ มี น้ํา มา หล่อ เลี้ยง ต้น ไม้ ที่ มี ค่า ของ เขา.

L'irrigation est le plus gros utilisateur d'eau sur Terre.
การชลประทานใช้น้ํามากที่สุด

Les systèmes d’irrigation actuels fournissent l’eau nécessaire à des cultures comme le coton, le riz, le maïs, la canne à sucre, la vigne, l’olivier, l’asperge, ainsi que d’autres fruits et légumes.
โครงการ ชล ประทาน แถบ ชายฝั่ง ทะเล ของ เปรู ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ มี น้ํา ที่ จําเป็น ต่อ การ เพาะ ปลูก พืช หลาย ชนิด เช่น ฝ้าย, ข้าว, ข้าว โพด, อ้อย, องุ่น, มะกอก, และ หน่อ ไม้ ฝรั่ง รวม ทั้ง พืช ผัก ผลไม้ อื่น ๆ.

Le déclin du Yémen s’accéléra encore avec l’effondrement de la digue de Maʼrib, qui commandait un immense système d’irrigation alimentant cette région en eau depuis le VIIIe siècle avant notre ère.
สิ่ง ที่ เร่ง การ ตก ต่ํา ของ เยเมน เพิ่ม ขึ้น อีก ก็ คือ ภัย พิบัติ จาก การ พัง ทลาย ของ เขื่อน ขนาด ใหญ่ ที่ มา ริบ—จุด รวม ของ ระบบ ชล ประทาน มหึมา ซึ่ง หล่อ เลี้ยง ภูมิภาค นี้ มา ตลอด ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน สากล ศักราช.

La disparition de la glace et de la neige des glaciers entraîne une diminution des réserves d’eau douce utilisées par les fermes, les systèmes d’irrigation et les centrales hydroélectriques.
การ สูญ เสีย ธาร น้ํา แข็ง และ หิมะ หมาย ถึง การ ลด ลง ของ ปริมาณ น้ํา บริสุทธิ์ ที่ สามารถ นํา ไป ใช้ ใน ฟาร์ม, โครงการ ชล ประทาน, และ โรง ไฟฟ้า พลัง น้ํา.

Même s’il y pleut rarement, ce pays aride est devenu, grâce à l’irrigation et au bon usage de l’eau, si précieuse, un lieu d’habitation agréable pour des millions de personnes.
แม้ ว่า ที่ นี่ ไม่ ค่อย มี ฝน ตก แต่ โดย การ ชล ประทาน และ การ ใช้ น้ํา อัน ล้ํา ค่า อย่าง เหมาะ สม ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง นี้ จึง กลาย เป็น บ้าน ที่ น่า อยู่ สําหรับ หลาย ล้าน คน.

Il a été question entre autres des quantités d’eau perdues à cause de fuites dans les conduites et de systèmes d’irrigation inefficaces.
ปัญหา หนึ่ง ที่ มี การ เน้น คือ บ่อย ครั้ง น้ํา ถูก ทํา ให้ เสีย เปล่า เนื่อง จาก ระบบ ชล ประทาน เพื่อ การ เกษตร ที่ ขาด ประสิทธิภาพ และ ท่อ ประปา รั่ว.

Lors du creusement de puits profonds pour l’irrigation des cultures, l’arsenic présent naturellement dans le sol a contaminé l’eau, puis s’est infiltré dans les puits d’eau de boisson.
เมื่อ มี การ ขุด บ่อ ลึก เพื่อ ทํา การ ชล ประทาน แก่ พืช เกษตร สารหนู ซึ่ง ฝัง อยู่ ใน ดิน ตาม ธรรมชาติ ถูก นํา ขึ้น มา กับ น้ํา และ ใน ที่ สุด ก็ ซึม เข้า ไป ใน บ่อ น้ํา ดื่ม.

Nous devons investir dans de vraies solutions ; des mesures incitatives pour les agriculteurs, de l'agriculture de précision, de nouvelles variétés de cultures, l'irrigation au goutte à goutte, le recyclage des eaux usées, de meilleures façons de labourer, des régimes plus intelligents.
เราต้องลงทุนในทางแก้ปัญหาที่แท้จริง แรงจูงใจของเกษตรกร เกษตรกรรมที่แม่นยํา ความหลากหลายของพืช การทําชลประทานแบบน้ําหยด การรีไซเคิลน้ําทิ้ง การเตรียมดินที่ดีกว่า การบริโภคอาหารอย่างฉลาด

Dans de nombreux pays, les lacs, les cours d’eau et les fleuves d’où est tirée l’eau que l’on boit servent aussi à la toilette, à la lessive et à l’irrigation.
ใน หลาย ดินแดน ทะเลสาบ, ลําธาร, และ แม่น้ํา ซึ่ง เป็น แหล่ง น้ํา ดื่ม ถูก ใช้ เป็น ที่ อาบ น้ํา, ใช้ เป็น แหล่ง ทด น้ํา เข้า ไร่ นา, และ ใช้ ซัก เสื้อ ผ้า ด้วย.

” De ce fait, la végétation indigène à l’est bénéficie d’un apport d’eau naturelle constant, alors que les agriculteurs à l’ouest doivent de plus en plus compter sur l’irrigation.
ด้วย เหตุ นี้ พืช พื้นเมือง ทาง ตะวัน ออก จึง ได้ รับ น้ํา ตาม ธรรมชาติ อย่าง สม่ําเสมอ ขณะ ที่ ชาว ไร่ ที่ อยู่ ทาง ตะวัน ตก ต้อง พึ่ง อาศัย ระบบ ชล ประทาน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.

Mais, pour transformer les terres arides du bassin d’Aral en une région agricole de premier plan, les eaux de ces deux fleuves ont été détournées: Se déversant dans les canaux d’irrigation, elles ont pour ainsi dire cessé d’alimenter la mer.
อย่างไร ก็ ดี เพื่อ จะ แปรสภาพ ลุ่ม ทะเล อารัล อัน แห้งแล้ง ให้กลาย เป็น พื้นที่ การ เกษตร ขนาด ใหญ่ สายน้ํา ได้ ถูก เบี่ยง ไป ยัง คลอง ชลประทาน จน แทบ ไม่ มี น้ํา เหลือ ที่ จะ ไหล ไป สู่ ทะเล.

L’Inde foisonne en lacs de retenue avec barrages et en canaux d’irrigation. On aurait pu croire que ces ouvrages et les moyens modernes auraient rendu inutile ou presque la collecte de l’eau comme autrefois.
บาง คน คง คิด ว่า การ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ประกอบ กับ การ สร้าง เขื่อน ที่ ใหญ่ โต, ทํานบ กั้น น้ํา, และ คลอง ชล ประทาน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ มี อยู่ มาก มาย ใน อินเดีย—คง จะ ทํา ให้ ไม่ มี ใคร สนใจ ระบบ เก็บ กัก น้ํา ฝน แบบ โบราณ.