grotte oor Thai

grotte

/ɡʁɔt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถ้ํา

naamwoord

cavité souterraine naturelle

Les grottes ont un charme particulier :
มันมีอะไรบ้างอย่างเกี่ยวกับ ถ้ํา—

ขุดอุโมงค์

werkwoord

ถ้ําทะเล

naamwoord

สํารวจถ้ํา

werkwoord

Grotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถ้ํา

naamwoord

Les grottes ont un charme particulier :
มันมีอะไรบ้างอย่างเกี่ยวกับ ถ้ํา—

Soortgelyke frases

grotte#culture
ถ้ําทะเล

grotte de Lascaux
ถ้ําลาสโคซ์

Grotte#Culture
ถ้ําทะเล

Grottes de Longmen
ถ้ําผาหลงเหมิน

grotte de Fingal
ถ้ําฟิงกอล

Grotte de Lascaux
ถ้ําลาสโก

voorbeelde

Un coup d’œil dans les grottes
เข้า ไป ดู ใน ถ้ํา

Plongée dans les grottes du Sibun.
ดําน้ําที่ซีบัน

Les vagues se brisant dans la grotte ont inspiré en 1832 au compositeur allemand Félix Mendelssohn la célèbre ouverture “ Les Hébrides ” (ou “ La Grotte de Fingal ”).
คลื่น ที่ กระทบ ปาก ถ้ํา เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ นัก แต่ง เพลง ชาว เยอรมัน ชื่อ เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซห์น แต่ง เพลง โหม โรง ชื่อ “เฮบรีดีส” ใน ปี 1832 ซึ่ง เป็น เพลง ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ “ถ้ํา ฟิงกัล” เช่น กัน.

Ce soir, faisons vibrer cette grotte.
คืนนี้ พวกเราจะเขย่าถ้ําแห่งนี้

Parce qu’ils faisaient de la maison de Jéhovah “ une maison de commerce ” et “ une grotte de bandits ”. — Jean 2:13-16 ; Matthieu 21:12, 13.
ก็ เพราะ พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา กลาย เป็น “ที่ ค้า ขาย” และ เป็น “ถ้ํา โจร.”—โยฮัน 2:13-16; มัดธาย 21:12, 13

Or les chefs religieux du temps de Jésus en faisaient “ une maison de commerce ” et “ une grotte de bandits ”.
ทว่า พวก ผู้ นํา ศาสนา สมัย พระ เยซู ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร กลาย เป็น “ที่ ค้า ขาย” และ “ถ้ํา ของ พวก โจร.”

Voici en quels termes le célèbre sculpteur Henry Moore a décrit la grotte de Postojna : “ C’est la plus belle exposition de sculptures de la Nature que j’aie jamais vue.
เฮนรี มัวร์ ประ ติ มา กร ผู้ มี ชื่อเสียง ก้อง โลก เคย พรรณนา ถ้ํา โปสตอยนา ไว้ ว่า “นี่ เป็น การ แสดง ประติมากรรม ของ ธรรมชาติ ที่ เยี่ยม ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย เห็น.”

La grotte se trouve sur le terrain d’un ranch privé, mais heureusement nous connaissons la femme du propriétaire.
ถ้ํา นี้ อยู่ ใน ฟาร์ม ปศุสัตว์ ส่วน บุคคล ดัง นั้น เรา จึง ได้ เปรียบ ที่ รู้ จัก ภรรยา เจ้าของ ฟาร์ม.

2 Blotti à l’entrée d’une grotte, sur le mont Horeb, Éliya assiste à une succession de phénomènes plus extraordinaires les uns que les autres.
2 ขณะ ที่ ท่าน หมอบ ซุ่ม อยู่ ใกล้ ปาก ถ้ํา แห่ง หนึ่ง บน ภูเขา โฮเร็บ ท่าน ได้ เห็น เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น.

Je les emmène aux grottes.
ฉันกําลังพาพวกเขาไปที่อุโมงค์

J'aimerais voir les cartes de Google à l'intérieur de certaines de ces grottes.
ผมอยากเห็น กูเกิลแมปส์ ในถ้ําเหล่านี้บ้าง

Maintenant voilà Brent McGregor, mon partenaire d'exploration de grottes.
และนี่คือ เบร็นท์ แม็คเกรเกอร์ คู่หูสํารวจถ้ําของผม

Je suis Groot.
ข้าคือกรู้ท

Parce que ce n'est pas de celui là que s'est servi Groot pour briser le crâne d'Hal.
เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่กรูทใช้ตีศีรษะฮาล

Yao Fai avait des herbes supers quand on était dans les grottes, elles pouvaient soigner n'importe quoi.
เหยา เฟย มียาดีอยู่ในถ้ํา รักษาได้ทุกอย่าง

Nous avons utilisé des radio à très basses fréquences pour envoyer à la surface notre position exacte dans la grotte.
เรายังใช้วิทยุความถี่ต่ํามาก ๆ เพื่อส่งตําแหน่งของเราภายในถ้ํา กลับขึ้นมายังผิวน้ํา

MARTHE ne peut oublier cette image : la tombe de son frère, une grotte dont l’entrée est scellée par une pierre.
มาร์ทา นึก ถึง อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ น้อง ชาย ซึ่ง เป็น ถ้ํา ที่ มี หิน ก้อน ใหญ่ ปิด ไว้.

Menacé de mort, il a dû se cacher pendant des années dans le désert, dans des grottes, dans des crevasses et en terre étrangère.
เนื่อง ด้วย ภยันตราย ที่ คุกคาม ชีวิต ท่าน ซ่อน ตัว หลาย ปี ใน ถิ่น ทุรกันดาร, ใน ถ้ํา, ตาม รอย แยก ใน หน้าผา, และ ใน ผืน แผ่นดิน ต่าง แดน.

Mais les grottes dont je veux vous parler aujourd'hui sont faites en totalité de glace, plus précisément de glace de glacier qui se forme sur le flanc de la plus haute montagne de l'état de l'Oregon, appelée Mont Hood.
แต่ถ้ําที่ผมจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้ เกิดจาก น้ําแข็งล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธารน้ําแข็ง ที่ก่อตัวด้านข้างของภูเขาที่สูงที่สุด ในรัฐโอเรกอน ที่ชื่อเมานต์ฮู้ด

8 À son tour, David sortit de la grotte et appela Saül : « Mon seigneur le roi+ !
8 ดาวิด ลุก ออก ไป จาก ถ้ํา และ ตะโกน เรียก ซาอูล ว่า “ท่าน กษัตริย์ ผู้ เป็น นาย ของ ผม!”

Toutefois, la tradition qui remonte à la moitié du IIe siècle est formelle; il s’agissait d’une grotte-étable.” — C’est nous qui soulignons.
อย่าง ไร ก็ ดี คํา เล่า ลือ ที่ สืบ ปาก กัน มา ย้อน หลัง ไป จน ถึง ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 2 นั้น ชัด แจ้ง นั่น คือ คอก ใน ถ้ํา.”

Les Wachatis croient qu'ils tirent leur pouvoir de ces grottes.
พวกวาชาติเชื่อว่าเขาได้อํานาจ จากถ้ํานี้

Il n'est pas dans la grotte.
เขาไม่ได้อยู่ในถ้ํานั้น

Voici le raisonnement tenu par Hamilton: “Une fois que cette histoire eut été rattachée à une grotte particulière, il n’était plus possible de s’en écarter; on peut donc conclure sans risque que la grotte que l’on montrait aux visiteurs après l’an 200 est l’actuelle grotte de la Nativité.”
แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.”

Pétrels dans une grotte.
นก โต้ คลื่น ใน ถ้ํา แห่ง หนึ่ง