groupe oor Thai

groupe

/ɡʁup/ naamwoord manlike

Ensemble de personne qui se réunissent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หมู่

naamwoord

Le sang sur son costume est du même groupe que celui de Tyler.
เลือดที่เปรอะบนทักซิโด้ของเขา เป็นเลือดหมู่เดียวกับของไทเลอร์

กลุ่ม

naamwoord

Organisation de gens unis par des serments pour réaliser les objectifs pervers du groupe.
กลุ่มคนที่ให้สัตย์สาบานต่อกันว่าจะดําเนินการให้บรรลุจุดประสงค์ที่ชั่วร้ายของกลุ่ม.

พวก

naamwoord

Tu n'as pas l'intention d'engager ce groupe atroce pour notre mariage?
ที่รัก, คุณไม่ได้จริงจัง เรื่องที่จะให้พวกนี้ มาเล่นในงานแต่งเราใช่มั้ย?

เหล่า · กรุป · ฝูง · หมวด · กรมทหาร · กรุ๊ป · กลุ่มคน · กลุ่มเคมี · กลุ่มเครื่อง · กลุ่มเมนู · คณะลูกขุน · คลัสเตอร์ · คลาส · นิกาย · บริษัทค้าร่วม · ประเภท · พนักงานประจําเครื่องบิน · พนักงานเครื่องบิน · พวง · รวมกลุ่ม · ลูกเรือเครื่องบิน · วง · สกุล · สหการ · หน่วยทางสังคม · เพื่อนฝูง · แก๊ง · แบนด์

Soortgelyke frases

Console de gestion des stratégies de groupe
คอนโซลการจัดการนโยบายกลุ่ม

groupe hôte de collection de projets d'équipe
กลุ่มโฮสต์คอลเลกชันโครงการของทีม

groupe local
กลุ่มโลคัล

groupe de distribution dynamique
กลุ่มการแจกจ่ายแบบไดนามิก

Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
เอซีพี

agriculture de groupe
การทําฟาร์มร่วมกัน · การทําฟาร์มแบบกลุ่ม · การทําฟาร์มแบบสหกรณ์

groupe principal
ธาตุเรพริเซนเททิฟ

groupe prédéfini
กลุ่มที่มีอยู่แล้วภายใน

comportement de groupe
การเคลื่อนไหวทางสังคม · พฤติกรรมกลุ่ม · พฤติกรรมการรวมกลุ่ม · พฤติกรรมการเล่น · พฤติกรรมทางสังคม · ลักษณะเด่นของสัตว์

voorbeelde

10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
10 ที่ โคเปนเฮเกน ประเทศ เดนมาร์ก ผู้ ประกาศ กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง ได้ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน นอก สถานี รถไฟ.

J'ai des dépositions de tout son groupe.
ไม่ ฉันมีคําให้การจากทุกคนในหน่วย

Comment Jéhovah démontre- t- il qu’il est avec le groupe d’Ezra durant le voyage ?
ปรากฏ อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา สถิต อยู่ กับ กลุ่ม ของ เอษรา ระหว่าง การ เดิน ทาง?

Car c'est le groupe de personnes qui inspire la possibilité.
เพราะว่าคนกล่มนี้แหละที่ ให้แรงบันดาลใจในความเป็นไปได้

Avant de commencer : Si vous ne souhaitez pas partager l'agenda avec tous les membres de votre organisation, vous pouvez créer un groupe composé uniquement des personnes avec lesquelles vous souhaitez le partager.
ก่อนเริ่มต้น: หากไม่ต้องการแชร์ปฏิทินกับทุกคนในองค์กร ให้สร้างกลุ่มที่มีเฉพาะคนที่คุณต้องการแชร์ด้วย

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.
พวกเธอตัดสินใจในกลุ่มว่าจะนําอาหารมารับประทานด้วยกันวันอาทิตย์หลังเลิกโบสถ์ เริ่มเล่นวอลเลย์บอลคืนวันพฤหัสบดี ทําปฏิทินกําหนดวันเข้าพระวิหาร และวางแผนช่วยให้เยาวชนได้ทํากิจกรรม

Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName
ตัวจัดการหน้าต่างที่ใช้พื้นฐานจาก GTK+ พร้อมด้วยความสามารถในการจัดกลุ่มหน้าต่างName

Restez groupés!
อยู่ด้วยกันเอาไว้!

Depuis quelques années, j’ai rejoint le groupe d’expression gujarati qui se réunit également dans cette salle.
ปี หลัง ๆ นี้ ฉัน เข้า ร่วม กลุ่ม ที่ พูด ภาษา กูจาราตี ซึ่ง ร่วม ประชุม ที่ นั่น ด้วย.

Grâce à l'abonnement famille, tous les membres de votre groupe familial partagent un abonnement à Google Play Musique et peuvent donc effectuer les actions suivantes :
เมื่อใช้แผนสําหรับครอบครัว ทุกคนในกลุ่มครอบครัวของคุณจะแชร์การใช้บริการ Google Play Music และทําสิ่งต่างๆ ดังนี้ได้

À cause de l’interdiction, je dirigeais chaque semaine de nombreuses réunions ne rassemblant que des petits groupes dans des foyers différents.
เนื่อง จาก ถูก ห้าม ผม จึง นํา การ ประชุม กลุ่ม เล็ก ๆ ตาม บ้าน ต่าง ๆ กัน ไป ใน แต่ ละ สัปดาห์.

Un groupe de prédicateurs du Royaume a remonté en bateau la côte ouest sur plus de 4 000 kilomètres jusqu’à Qaanaaq (Thulé), touchant ainsi des personnes qui vivent sous certaines des latitudes les plus élevées de la terre.
กลุ่ม ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ได้ เดิน ทาง โดย เรือ เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 4,000 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก จน ถึง กรานาร์ก (ทูเล) ไป ถึง บาง ชุมชน ทาง เหนือ สุด ของ ลูก โลก.

Peut-être seront- elles remplacées par des groupes d’autres genres.
ครอบครัว ดัง กล่าว อาจ ถูก แทน ที่ ด้วย กลุ่ม ต่าง ๆ กัน.”

Un tiers de notre groupe en un jour.
หนึ่งในสามของพวกเรา ในวันเดียว

14 Ce qui déconcerte ces savants, c’est que les innombrables témoignages fossiles actuellement disponibles révèlent la même chose qu’à l’époque de Darwin: les grands groupes d’organismes vivants sont apparus soudainement et n’ont pas subi de transformations sensibles pendant de longues périodes de temps.
14 สิ่ง ที่ ก่อ ความ ฉงน แก่ นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า หลักฐาน ฟอสซิล จํานวน มหาศาล ใน เวลา นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง เดียว กัน กับ ที่ ได้ พบ ใน สมัย ดาร์วิน นั่น คือ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน ได้ ปรากฏ ขึ้น มา กะทันหัน และ ใน เวลา ยาว นาน ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก เท่า ไร.

Puis, en 373, à la suite de difficultés inexpliquées, le groupe éclate.
ศ. 373 มี การ ก่อกวน ที่ ไม่ มี ใคร รู้ มา ทํา ให้ กลุ่ม นี้ แตก แยก กัน.

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.”

Lorsque vous avez à vous adresser à un groupe, dans quelle mesure la nature de l’auditoire pourrait- elle influencer le choix des illustrations présentées ?
ประเภท ของ ผู้ ฟัง จะ มี ผล อย่าง ไร ต่อ การ เลือก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ ใช้ พูด กับ กลุ่ม ผู้ ฟัง?

Discutez des questions suivantes avec votre groupe :
สนทนาคําถามต่อไปนี้เป็นกลุ่ม

Les membres de ce groupe avaient acquis la conviction que la seconde venue de Jésus allait marquer le début de sa présence invisible et que le monde connaîtrait une époque de détresse. Cette époque serait suivie par le Règne millénaire du Christ, qui instaurerait le Paradis sur la terre et conduirait les humains obéissants à la vie éternelle.
คน เหล่า นี้ เริ่ม แน่ ใจ ว่า การ เสด็จ ครั้ง ที่ สอง ของ พระ เยซู จะ เริ่ม การ ประทับ ซึ่ง ไม่ เห็น ประจักษ์ และ แน่ ใจ ว่า ยุค ความ ลําบาก ยาก เข็ญ ของ โลก รอ อยู่ เบื้อง หน้า และ ภาย หลัง เหตุ การณ์ นี้ ก็ จะ ถึง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จะ เปลี่ยน สภาพ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น อุทยาน เหมือน เดิม และ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง จะ มี ชีวิต นิรันดร์.

Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.
มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง

Ils formèrent alors un groupe de travail à la Maison Blanche, et passèrent environ 3 ans à discuter de qui prendrait quelle part de responsabilité sur la chaîne de logistique globale.
คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก

On a posé la question à un groupe d'ingénieurs, il y a environ 15 ans : "Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?"
เมื่อ 15 ปีก่อน มีโจทย์ให้วิศวกรจํานวนมาก ระดมสมองคิดว่า เราจะปรับปรุงการเดินทางไปปารีสได้อย่างไร

Il existe dans le nord du Botswana un groupe de baobabs appelé les Sept Sœurs.
ใน แถบ เหนือ ของ ประเทศ บอตสวานา มี ต้น บาโอบับ กลุ่ม หนึ่ง ที่ เรียก ว่า “เจ็ด พี่ น้อง หญิง.”

Il est fréquent d’y voir des groupes traîner pendant des heures.
ที่ นั่น มัก จะ เห็น กลุ่ม วัยรุ่น เดิน เตร่ ไป เตร่ มา เป็น ชั่วโมง.