lentille oor Thai

lentille

/lɑ̃.tij/ naamwoord vroulike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถั่วแดง

INDICE : Mon frère m’a vendu son droit de premier-né contre un plat de lentilles.
คําบอกใบ้: พี่ชายขายสิทธิบุตรหัวปีให้ฉันเพื่อแลกกับถั่วแดงต้มถ้วยหนึ่ง.

เลนส์

naamwoord

De plus, ces lentilles ont la forme idéale pour produire une image exacte.
นอกจากนี้ แต่ละเลนส์ยังมีรูปทรงที่ช่วยให้สามารถมองเห็นวัตถุได้ชัด.

คอนเทคเลนส์

naamwoord

ถั่ว · ถั่วเลนทิล · ถั่วเลนเทิล · สกุลเลนส์ · เลนส์อิเล็กตรอน · แก้วตา · แว่นตา · แว่นตาข้างเดียว

Lentille

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สกุลเลนส์

naamwoord

Soortgelyke frases

lentille de Fresnel
เลนส์เฟรสเนล

lentille cultivée
ถั่วเลนทิล · ถั่วเลนเทิล

lentille optique
เลนส์เว้า

lentilles de contact
เลนส์สัมผัส

lentille de contact
คอนเทคเลนส์

lentille gravitationnelle
เลนส์ความโน้มถ่วง

La lentille de Fresnel
เลนส์เฟรสเนล

voorbeelde

Si des lunettes ou des lentilles de contact peuvent améliorer la vision, elles ne règlent pas le problème de fond.
บาง ครั้ง แว่นตา หรือ คอนแทคเลนส์ อาจ ช่วย ให้ มอง เห็น ได้ ชัด ขึ้น แต่ ก็ ไม่ สามารถ แก้ไข ต้น เหตุ ของ ปัญหา ได้.

Mais aussi, on encourageait cette vaccination en donnant un kilo de lentilles à chaque participant.
และเริ่องที่สอง การสนับสนุนการฉีดวัคซีน ด้วยการแจกหินเลนทิลหนึ่งกิโล แก่ทุกคนที่ร่วมงาน

Voici Eve dans les premières lentilles, dans les secondes, ça ne marche pas.
ฉะนั้น ตรงนี้ เรามีอีวาในเลนส์แรก เรานําอีวาไว้ในเลนส์ที่สอง มันไม่ได้ผล

” Ils firent tout ce qui était en leur pouvoir pour subvenir aux besoins du peuple en proposant à David et à ses hommes des lits, du blé, de l’orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre, des moutons, etc. — 2 Samuel 17:27-29.
บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29.

On ne peut pas donner des lentilles aux gens tout le temps. "
เราแจกถั่วฝักยาวให้คนไปเรื่อยๆ ไม่ได้ "

Par conséquent, tous les rayons émis par un même point situé d’un côté d’une lentille correctement façonnée se trouveront regroupés, ou concentrés, de l’autre côté de la lentille pour former une image.
เนื่อง จาก เหตุ นี้ ทุก ลํา แสง ที่ มา จาก จุด เดียว กัน ณ ข้าง หนึ่ง ของ เลนส์ ซึ่ง มี รูป ทรง ถูก ลักษณะ ก็ จะ มา รวม กัน หรือ ถูก โฟกัส ณ อีก ข้าง หนึ่ง ของ เลนส์ เพื่อ สร้าง ภาพ ขึ้น.

Lentilles à moitié prix !
ดิฉันใส่คอนแทกส์ คอน-แทก เพียงข้างเดียวก็พอแล้ว

Voyant que David et ses hommes étaient dans une situation critique, ces trois fidèles sujets ont comblé leurs besoins fondamentaux en leur fournissant, entre autres choses, des lits, du blé, de l’orge, du grain grillé, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre et des moutons.
เมื่อ เห็น ดาวิด และ คน ของ ท่าน ตก ระกํา ลําบาก ราษฎร ที่ ภักดี ทั้ง สาม คน นี้ นํา ของ จําเป็น ต่าง ๆ มา ให้ อย่าง มาก มาย ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, ข้าว คั่ว, ถั่ว, น้ํา ผึ้ง, เนย, และ แกะ.

Ces lentilles pourraient servir à fabriquer des détecteurs d’objets en mouvement rapide et des caméras multidirectionnelles ultrafines.
เลนส์ เหล่า นี้ สามารถ ใช้ ใน เครื่อง ตรวจ วัด การ เคลื่อน ไหว ความ เร็ว สูง และ กล้อง หลาย ทิศ ทาง ที่ บาง มาก.

Plus on se rapproche du bord de la lentille, plus l’angle d’incidence augmente.
เมื่อ แสง กระทบ ผิว เลนส์ ไล่ ออก ไป ทาง ขอบ เลนส์ มุม ที่ แสง กระทบ นั้น จะ ค่อย ๆ หักเห ตาม ไป.

Les scientifiques savent, par exemple, que la composition chimique du verre joue sur les propriétés réfringentes de la lentille.
ตัว อย่าง เช่น นัก วิทยาศาสตร์ ทราบ ว่า ส่วน ผสม ทาง เคมี ของ แก้ว ที่ ใช้ ใน การ ทํา เลนส์ จะ เปลี่ยน คุณสมบัติ ใน การ หักเห แสง ของ มัน.

Imaginez un futur où des inconnus autour de vous vous regarderont à travers leurs Google Glasses ou bien, un jour, leurs lentilles de contact, et utiliseront 7 ou 8 données sur vous pour en déduire n'importe quoi d'autre qui pourrait être connu à votre sujet.
นึกภาพในอนาคตที่คนแปลกหน้ารอบๆ ตัวคุณ มองคุณผ่านแว่นตากูเกิล หรือ วันหนึ่งอาจจะเป็นคอนแทคเลนส์ และใช้ข้อมูลของคุณ 7-8 จุด ที่จะสามารถไปหาข้อมูลอื่นๆ ต่อ ที่จะทําให้รู้เกี่ยวกับคุณ

La petite tache sur le papier était en fait une image du soleil produite par cette lentille simple.
จุด เล็ก ๆ บน แผ่น กระดาษ นั้น ที่ จริง แล้ว เป็น ภาพ ของ ดวง อาทิตย์ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ เกิด ขึ้น ด้วย เลนส์ ธรรมดา ๆ ที่ คุณ ถือ ใน มือ นั่น เอง.

Tout est filtré par une lentille très spécifique.
ทุกอย่างจะผ่านการกรองด้วยเลนส์พิเศษ

Ensuite non seulement on rend les choses faciles mais on ajoute une raison pour agir immédiatement en offrant un kilo de lentilles pour chaque vaccination.
เราทําให้ง่าย และมอบเหตุผลให้คนลงมือทํา ด้วยการให้ถั่วฝักยาวหนึ่งกิโล ต่อการฉีดหนึ่งครั้ง

Chacun de nous peut donc se demander : ‘ Suis- je parfois tenté de vendre mon héritage chrétien, la vie éternelle, pour quelque chose d’aussi éphémère qu’un plat de lentilles ?
ดัง นั้น เรา แต่ ละ คน อาจ ถาม ดัง นี้: ‘บาง ครั้ง ฉัน ถูก ล่อ ใจ ให้ สละ มรดก สําหรับ คริสเตียน คือ ชีวิต นิรันดร์ เพื่อ แลก กับ บาง สิ่ง ที่ ไม่ ยั่งยืน อย่าง ต้ม ถั่ว แดง สัก ชาม หนึ่ง ไหม?

C'est pour ça que tu portes des lentilles de contact bleues, Tina?
เพราะงั้นเธอถึงใส่ คอนแทคท์สีฟ้าวันนี้เหรอทีน่า?

INDICE : Mon frère m’a vendu son droit de premier-né contre un plat de lentilles.
คํา บอก ใบ้: พี่ ชาย ขาย สิทธิ บุตร หัวปี ให้ ฉัน เพื่อ แลก กับ ถั่ว แดง ต้ม ถ้วย หนึ่ง.

Vous portez des lentilles, M. Archer?
คุณใส่คอนแทค เลนส์เหรอ คุณอาร์เชอร์?

J'ai perdu une lentille.
ฉันขาดการติดต่อนี่

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.
ตาม ที่ ลง ใน บทความ หนึ่ง ของ วารสาร ออสเตรเลียน ดอกเตอร์ ไม่ มี หลักฐาน ที่ แสดง ว่า การ บริโภค อาหาร บาง อย่าง จําพวก เห็ด และ ผัก ต่าง ๆ ที่ มี พิวรีน สูง เช่น ผัก โขม กะหล่ําปลี และ พืช ใน ตระกูล ถั่ว ทั้ง หลาย “เป็น สาเหตุ โดย ตรง ที่ ทํา ให้ มี ความ เสี่ยง สูง ยิ่ง ขึ้น ที่ จะ เป็น โรค เกาต์ แบบ เฉียบ พลัน.”

Pour qui dois-je porter mes lentilles?
แล้วฉันจะใส่คอนแทกเลนส์ ไปเพื่อใครกันละ?

Je me suis même fait prescrire des lentilles de contact.
ผมมีคอนเทคเลนส์ ที่ทําตามขนาดสายตาของผม

On a observé de la moisissure grandir sur des lentilles des microscopes.
พวกเราเห็นราขึ้นเลนส์กล้องจุลทรรศน์

Je porte des lentilles - UNE lentille.
ดิฉันใส่คอนแทกส์ คอน-แทก เพียงข้างเดียวก็พอแล้ว