maire oor Thai

maire

/mɛʁ/ naamwoord manlike

Femme qui dirige une ville ou une municipalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

นายกเทศมนตรี

naamwoord

représentant de l'autorité municipale

J'ai donc proposé ceci au maire pendant que je faisais les cloisons.
แล้วผมจึงเสนอต่อนายกเทศมนตรี ในขณะที่ผมกําลังทําฝากั้น

ผู้บริหาร

naamwoord

เบอเกอแมสเตอร์

naamwoord

maire ; bourgmestre

voorbeelde

C'est malheureux, Mme le maire, car malgré ce que vous croyez, ça ne vous rendra pas heureuse.
น่าเศร้านะคะ นายกมิลส์ เพราะไม่ว่าคุณจะคิดว่ายังไง มันไม่ทําให้คุณมีความสุขหรอก

Je crois que vous voulez dire ancien maire.
ผมคิดว่าคุณคงหมายความว่าอดีตนายก

Le matin de cette terrible journée, papa est allé remettre au shérif, au maire et au chef de la police de Selma une lettre qui les informait de notre droit garanti par la constitution d’exercer notre ministère sous la protection de la loi.
เช้า วัน ที่ มี ประสบการณ์ น่า ตระหนก นั้น คุณ พ่อ ได้ ยื่น จดหมาย ต่อ นาย อําเภอ นายก เทศมนตรี และ ผู้ กํากับ การ ตํารวจ ใน เมือง เซลมา ซึ่ง ได้ อธิบาย สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ที่ จะ ดําเนิน งาน เผยแพร่ ของ เรา ภาย ใต้ การ คุ้มครอง ของ กฎหมาย.

J'ai besoin que vous alliez à la Mairie parler à un Douglas.
พวกนายต้องไปหาเจ้าหน้าที่ชื่อดักลาส

Le procureur avait cité comme témoins à charge deux pasteurs, le maire et la police.
มี นัก เทศน์ สอง คน, นายก เทศมนตรี, และ ตํารวจ รวม อยู่ ใน จํานวน ผู้ ให้ การ เป็น พยาน ฝ่าย รัฐ.

Le nouveau maire de Tickle Head.
นายกเทศมนตรีคนใหม่ ของทิคเกิลเฮด

Habitants de Sheldonopolis, c'est votre maire qui vous parle!
ประชาชนเมืองเชลด้อนโนโพลิส นี่นายกเทศมนตรีของคุณ

La promesse que les époux échangent devant le maire de s’aimer l’un l’autre ‘ pour le meilleur et pour le pire jusqu’à ce que la mort les sépare ’ est bien trop souvent parole en l’air.
คํา สัญญา ใน พิธี สมรส ที่ ว่า จะ รัก กัน และ กัน ‘ไม่ ว่า จะ ยาก ดี มี จน อย่าง ไร ตราบ เท่า เขา ทั้ง สอง มี ชีวิต อยู่ นั้น’ บ่อย เหลือ เกิน เป็น แค่ คํา พูด สละสลวย เท่า นั้น เอง.

Une retransmission en direct du centre ville de Rio pour vous, Mr le Maire.
สภาพการจราจรสดจากริโอครับ สภาพการจราจรสดจากริโอครับ

C’était le maire de Dar es Salaam !
“เขา เป็น นายก เทศมนตรี ของ เมือง ดาร์เอสซาลาม เชียว นะ!”

Wuertz, selon Ie maire, tu tiens Batman?
นี่เวิรท์ซนายกบอกว่าเขากําลังจะจับแบทแมนได้แล้ว

Je sais que je ne suis pas le choix évident pour être maire.
ตอนนี้ผมรู้ว่าผมอาจไม่ใช่ ตัวเลือกที่ดีสําหรับการเป็นนายก

Stupéfait de la transformation de ce mécanicien du ferry, le maire de la ville a demandé à son tour une étude biblique.
นายก เทศมนตรี ของ เมือง นั้น ประทับใจ เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ใน ตัว ช่าง เครื่อง ประจํา เรือ คน นี้ จน ถึง กับ ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย เช่น กัน.

Évite peut-être la partie où tu te présentes comme maire, parce que je suis presque sûre que tu n'auras pas son vote.
เรื่องลงวมัครนายกยังไม่ต้องบอกก็ได้นะ เพราะฉันมั่นใจว่าเขาคงไม่โหวตคุณแน่

Le maire est au courant de cet endroit?
นายกเทศมนตรีรู้มั๊ยว่ามีที่นี่?

Et je ne veux pas du maire et de ses histoires de zones.
อย่าให้เทศมนตรีมายุ่งล่ะ ผมจะได้ไม่ต้องเจอเรื่องเเบ่งเขตอีก

Ce musée, qui tint lieu autrefois de mairie et de prison, garde en mémoire art, histoire et événements tragiques.
พิพิธภัณฑสถาน แห่ง นี้ เคย เป็น ศาลา กลาง และ เรือน จํา แต่ ปัจจุบัน เป็น ที่ เก็บ รักษา อนุสรณ์ ทาง ศิลปะ, ประวัติศาสตร์, และ โศกนาฏกรรม ของ เมือง นี้ ที่ ยัง คง แจ่ม ชัด.

Celui où un fonctionnaire devient maire.
ข้าราชการซี 10 ที่ได้กลายเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง

En effet, lord-maire.
คุณทํา นายกเทศมนตรี

Vous êtes l'épouse du maire.
คุณคือภรรยานายกเทศในตรี

Bonjour, Madame le maire.
อรุณสวัสดิ์ ท่านนายกเทศมนตรี

Ces portraits sont de ceux tous les maires d'Ember.
รูปเหล่านี้ เป็นนายกเทศมนตรีทั้งหมดของเอมเบอร์

Tu veux attaquer le maire avec l'aide d'un sociopathe dépravé.
คุณต้องการโจมตีนาายก ด้วยความช่วยเหลือของขยะสังคมผิดธรรมพวกนี้

Tous les maires du monde l'ont fait aussi.
แล้วผู้ว่าเมืองทั้งหลายในโลกก็เช่นกัน

▪ Plus de la moitié des couples américains qui passent devant monsieur le maire vivent déjà maritalement.
▪ มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ แต่งงาน กัน ใน สหรัฐ อยู่ กิน กัน ก่อน แล้ว.