maternité oor Thai

maternité

/ma.tɛʁ.ni.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความเป็นมารดา

Deuxièmement, la maternité hors mariage est de plus en plus acceptée, ce qui entraîne une multiplication des familles monoparentales.
ประการที่สอง การมีบุตรนอกสายสมรสเป็นเรื่องที่ผู้คนยอมรับกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ส่งผลให้ครอบครัวที่มีบิดามารดาฝ่ายเดียวเพิ่มจํานวนขึ้น.

ความเป็นแม่

naamwoord

je veux dire, peut être que c'est vrai ce qu'on dit sur la maternité
ผมหมายถึง ใช่ อาจจะจริงที่เค้าพูดเกียวกับความเป็นแม่

การตั้งครรภ์

naamwoord

Les faits indiquent que la maternité précoce pose quantité de problèmes complexes d’ordres social et affectif.
หลักฐานบ่งชี้ว่า การตั้งครรภ์ในหมู่วัยรุ่นเกี่ยวข้องกับเรื่องที่ซับซ้อนหลายอย่างทั้งทางสังคมและทางอารมณ์.

ความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูก · ประสิทธิภาพความเป็นแม่ · แผนกมารดาและทารก · แม่ · แม่พันธุ์

voorbeelde

La maternité de substitution traditionnelle exige l’insémination de la femme avec le sperme d’un donneur.
การ รับจ้าง ท้อง ตาม ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน มา เรียก ร้อง การ หลั่ง น้ํา กาม ของ ชาย อื่น เข้า ไป ใน ช่อง คลอด ของ ผู้ หญิง.

* Comment la citation de sœur Dew vous aide-t-elle à mieux comprendre la maternité ?
* คํากล่าวของซิสเตอร์ดิวช่วยขยายความเข้าใจของเราเรื่องการเป็นมารดาอย่างไร

Plus important encore, que pense Dieu de la maternité de substitution?
และ คํา ถาม ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย การ รับจ้าง ท้อง?

Par cette maternité, elle prend place dans la lignée menant à David, et finalement à Jésus Christ.
รูธ กลาย เป็น บรรพสตรี ของ ดาวิด และ ใน ที่ สุด ก็ ของ พระ เยซู คริสต์.

Les Israélites attachaient une grande importance au mariage et à la maternité.
แม้ ว่า การ แต่งงาน และ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เรื่อง ที่ ชาว อิสราเอล ถือ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง แต่ บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ เต็ม ใจ ครอง ตัว เป็น โสด และ รับ เอา สิทธิ พิเศษ ใน การ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา.—วินิจ.

” Pour être disponible dans sa clinique, elle n’a même pas pris de congé de maternité lorsque je suis né.
ท่าน ถึง กับ ไม่ ได้ ลา คลอด ด้วย ซ้ํา ตอน ที่ ผม เกิด เพื่อ จะ พร้อม ให้ การ ช่วย คน ที่ คลินิก ได้ เสมอ.

La maternité : Un partenariat éternel avec Dieu
การเป็นมารดา: การเป็นหุ้นส่วนนิรันดร์กับพระผู้เป็นเจ้า

La maternité peut nous donner des occasions uniques d’apprendre la doctrine du Seigneur par l’Esprit.
การเป็นมารดาสามารถเปิดโอกาสพิเศษให้เราได้เรียนรู้หลักคําสอนของพระเจ้าผ่านพระวิญญาณ

Il s'avère que maintenant, quand un bébé naît, ils lui mettent un bracelet avec une puce RFID, en mettent un qui correspond à la mère, pour que si quelqu'un d'autre que la mère emmène le bébé hors de la maternité, un alarme se déclenche.
ผมสังเกตเห็นว่า ทุกวันนี้เด็กที่คลอด ต้องใส่กําไลข้อมือประจําตัวแบบเทคโนโลยีคลื่นความถี่ (RFID) พร้อมทั้งใส่อีกอันหนึ่งให้คุณแม่ ทั้งนี้ ถ้ามีใครสักคนที่ไม่ใช่คุณแม่ของเด็กอุ้มตัวเด็กออกจากเขตที่ตั้งไว้ เสียงเตือนจะดังขึ้นทันที

Pourquoi pareil engouement pour la maternité de substitution?
ทําไม การ รับจ้าง ท้อง จึง มี มาก ขึ้น?

Comment surmonter les difficultés de la maternité précoce
การ เผชิญ ปัญหา ของ แม่ ที่ เป็น วัยรุ่น

Nekhbet était le symbole de la protectrice et de la maternité et, avec le cobra, symbolisait l'unité entre Haute et Basse Égypte.
เนคเบท (Nekhbet) เป็นสัญลักษณ์ของผู้ปกป้อง และความเป็นแม่ และเมื่อประกอบเข้ากับงูเห่า มันเป็นสัญลักษณ์ของ การรวมเป็นหนึ่งระหว่างอียิปเหนือและใต้

La fièvre puerpérale emportait chaque année un grand nombre de femmes à l’hôpital de la Maternité de Paris.
อาการ โลหิต เป็น พิษ หลัง คลอด เป็น สาเหตุ การ ตาย ของ สตรี จํานวน มาก ใน แต่ ละ ปี ที่ โรง พยาบาล สูติกรรม ใน ปารีส.

Il y a quelques années, j’ai prié pour trouver les mots justes pour défendre la maternité lors d’un coup de téléphone anonyme.
หลายปีก่อนดิฉันสวดอ้อนวอนขอถ้อยคําที่จะปกป้องความเป็นแม่เมื่อได้รับโทรศัพท์จากผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม

Malheureusement, les États-Unis n'en font pas partie, donc si vous vous demandez ce qu'on a en commun avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Liberia c'est ça : Aucun n'a de congés maternité payés.
น่าเสียดายที่สหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น และถ้าคุณสงสัย ว่าสหรัฐอเมริกาเหมือนกับ ประเทศปาปัวนิวกินี และไลบีเรียอย่างไร มันคือนี่ เราไม่มีนโยบายการลาคลอดแบบได้รับผลตอบแทน

8 Comment surmonter les difficultés de la maternité précoce
8 การ เผชิญ ปัญหา ของ แม่ ที่ เป็น วัยรุ่น

Qu’est- ce que la maternité de substitution?
การ รับจ้าง ท้อง คือ อะไร?

Que dire de la maternité de substitution exclusivement utérine?
จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ รับ อุ้ม ท้อง แทน?

Clairement, je ne suis pas compétente pour la maternité.
ชัดเลย, ว่าฉันไม่เหมาะเป็นแม่คน

« Mes préceptes ont été forgés pour débarrasser les maternités de leurs horreurs, pour que le mari garde sa femme, et l’enfant sa mère » (Ignace Semmelweis).
“ทฤษฎี ของ ผม มี ขึ้น เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน เลิก กลัว แผนก ทํา คลอด ของ โรง พยาบาล เพื่อ ปก ป้อง ภรรยา ของ สามี และ แม่ ของ ลูก”—อิกนาซ เซมเมลเวียส

Maternité à risque
การ เป็น มารดา ซึ่ง มี อันตราย

Après avoir analysé les statistiques de ces dernières décennies, le chercheur Robert Lerman a écrit : “ Le glissement vers les familles monoparentales a peut-être contribué à augmenter la fréquence d’autres problèmes sociaux tels que l’abandon des études, l’usage de l’alcool et de la drogue, les grossesses et la maternité chez les adolescentes, ainsi que la délinquance juvénile. ”
หลัง จาก ทบทวน ดู สถิติ ต่าง ๆ ใน ช่วง หลาย สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นัก วิจัย โรเบิร์ต เลอร์มัน เขียน ไว้ ว่า “การ เปลี่ยน ไป เป็น ครอบครัว ที่ มี พ่อ หรือ แม่ ฝ่าย เดียว อาจ เป็น ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทํา ให้ มี การ เพิ่ม ขึ้น ของ ปัญหา สังคม อื่น ๆ เช่น อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ออก จาก โรง เรียน กลาง คัน, การ ใช้ แอลกอฮอล์ และ ยา เสพ ติด, การ ตั้ง ครรภ์ และ มี บุตร ของ วัยรุ่น, รวม ถึง การ กระทํา ผิด ทาง อาญา ของ เยาวชน.”

MATERNITÉ
แผนก สูติกรรม

* Pourquoi la maternité est-elle une responsabilité si noble et si sacrée ? Voir Jeffrey R.
* เหตุใดความเป็นมารดาจึงเป็นหน้าที่รับผิดชอบที่ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง —ดู เจฟฟรีย์ อาร์.