mathématiquement oor Thai

mathématiquement

/ma.te.ma.tik.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทางคณิตศาสตร์

bywoord

J'ai des enfants qui sont mathématiquement et oralement intimidés
คราวนี้ผมได้เด็กที่ปกติกลัวที่จะพูดเกี่ยวกับคณิตศาสตร์

voorbeelde

Je les ai découverts mathématiquement.
เป็นการคํานวณทางวิทยาศาสตร์

Il prétend que l'univers dans lequel nous vivons est mathématiquement très élégant.
เขาอ้างว่าเอกภพที่เราอยู่ มีความอลังการทางคณิตศาสตร์อย่างมาก

La fonction ASIN() renvoie l' arc sinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus
ฟังก์ชัน ASIN () จะคืนค่า arc sine ในหน่วยเรเดียน โดยค่าที่ได้นั้น เป็นค่าเลขคณิตที่อยู่ระหว่าง-PI/# ถึงค่า PI

Ce que cela signifie, pour l'exprimer mathématiquement est que, si vous êtes intéressé par une société contemporaine, vous ne devriez pas regarder la valeur de sa fonction mathématique, la richesse elle même, mais vous devriez regarder la première et la seconde dérivée de la fonction.
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง

La fonction ACOS() renvoie l' arc cosinus en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre # et PI (inclus
ฟังก์ชัน ACOS () จะคืนค่า arc cosine ในหน่วยเรเดียน โดยค่าที่ได้นั้น เป็นค่าเลขคณิตที่อยู่ระหว่าง # ถึงค่า PI

Hollywood et le Congrès ont dérivé ce nombre mathématiquement. la dernière fois qu'ils se sont assis pour améliorer les dommages de copyright et ont voté cette loi.
โฮลลีวูดและคองเกรสได้ตัวเลขนี้มาโดยทางคณิตศาสตร์ ย้อนกลับไปเมื่อพวกเขาใช้เวลานั่งลงเพื่อบรรเทาความเสียหายจากการละเมิดลิขสิทธิ์ และบัญญัติกฏหมายนี้ขึ้นมา

Donc, ces 3x vont devenir -- laissez moi écrire le signe d'égalité juste en dessous -- est égal à -- ou on pourrait juste le faire mathématiquement.
ดังนั้น 3x จะกลายมาเป็น ( ขอพี่เขียนเครืิ่องหมายเท่ากับ ใต้มันลงไป ) มันเท่ากับ หรือว่าคุณอา่จจะอยา่ก

J'ai des enfants qui sont mathématiquement et oralement intimidés pour en discuter.
คราวนี้ผมได้เด็กที่ปกติกลัวที่จะพูดเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ ร่วมวงสนทนาด้วย

Mathématiquement parlant, ils sont insignifiants.
ทางคณิตศาสตร์ มันไม่ใช่ตัวเลขสําคัญอะไร

Ce que cela signifie, pour l'exprimer mathématiquement est que, si vous êtes intéressé par une société contemporaine, vous ne devriez pas regarder la valeur de sa fonction mathématique, la richesse elle même, mais vous devriez regarder la première et la seconde dérivée de la fonction.
ตีความหมายกันในทางคณิตศาสตร์ได้ว่า ถ้าเราเป็นกังวล กับสังคมเราทุกวันนี้ เราควรจะมองไม่ใช่ที่มูลค่าของ ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์หรือความร่ํารวย แต่ควรมอง ที่อนุพันธ์ชั้นแรกและอนุพันธ์ชั้นที่สอง ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง

Aussi difficile que la turbulence soit à appréhender mathématiquement, nous pouvons utiliser l'art pour décrire à quoi elle ressemble.
ความปั่นป่วนนั้นก็เข้าใจยาก ไม่แพ้ความเข้าใจในเชิงคณิตศาสตร์ เพียงแต่ว่าเราสามารถ ใช้ศิลปะมาอธิบายรูปร่างของมันได้

J'entends que nous avons des théories mathématiquement cohérentes que nous avons en fait introduites pour expliquer un phénomène totalement différent, OK, des choses que je n'ai d'ailleurs pas abordées, et qui toutes prédisent l'existence d'une nouvelle particule d'intéraction très faible (WIMPs).
ฉันหมายความว่า เรามีทฤษฎีที่คงที่ทางคณิตศาสตร์ ที่นําไปสู่ การอธิบายปรากฏการณ์ต่าง ๆ สิ่งที่เรายังไม่เคยพูดถึงกัน ที่จะคาดคะเนการมีอยู่ ของอนุภาคใหม่ ที่มีปฏิสัมพันธ์ที่อ่อนมาก ๆ

Si vous suivez ces quatre étapes simples, et n'importe quelle banque peut les suivre, alors vous êtes mathématiquement certains que trois choses vont se passer.
แค่ 4 ขั้นตอนง่ายๆ นี้ ธนาคารไหน ก็ทําได้ ทําแล้ว รับรองได้ ด้วยหลักคณิตศาสตร์ ว่า 3 อย่างนี้ จะเกิดขึ้น

Et donc, pour vous convaincre à quel point les maths sont merveilleuses, excellentes et pertinentes, je vais vous donner mon top 3 des astuces mathématiquement valables en amour.
ดังนั้น เพื่อพยายามโน้มน้าวคุณ ว่าคณิตศาสตร์มันน่าทึ่ง เจ๋ง และสําคัญแค่ไหน ฉันอยากเล่าเคล็ดลับความรักเด็ดสุด 3 อย่าง ที่พิสูจน์มาแล้วด้วยคณิตศาสตร์

Si vous faites cela, et c'est mathématiquement démontrable c'est la meilleure façon possible de maximiser vos chances de trouver le partenaire idéal.
เราสามารถพิสูจน์ได้ ด้วยคณิตศาสตร์นะคะ ว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ ในการเพิ่มโอกาสสูงสุด ที่จะได้พบเจอคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

Mathématiquement.
แค่ในเชิงคณิตศาสตร์น่ะ

Une fois que j'ai fini tout ça, j'ai créé un système de notation, car ce que je voulais faire, c'était en quelque sorte calculer mathématiquement si le prétendant que je trouverais en ligne me conviendrait.
เมื่อได้เกณฑ์พวกนี้แล้ว ฉันก็สร้างระบบให้คะแนน เพราะสิ่งที่ฉันจะทํา คือการคํานวณทางคณิตศาสตร์ ว่าผู้ชายที่ฉันเจอออนไลน์ จะเหมาะกับฉันหรือเปล่า

Mais ce que vous venez de faire est, en de nombreux points, mathématiquement impossible.
แต่สิ่งที่คุณเพิ่งทําไปนั้น ในหลายๆ แง่มุมแล้ว มันเป็นไปไม่ได้ในทางคณิตศาสตร์

Comme on a trouvé que la relation entre la taille du cerveau et son nombre de neurones pouvait être décrite mathématiquement, on a pu calculer à quoi ressemblerait un cerveau humain s'il était fait comme celui d'un rongeur.
ก็มีความสําคัญ เพราะจากความสัมพันธ์ ระหว่างขนาดสมองและจํานวนเซลล์ประสาท เราสามารถคํานวณได้ว่า หากสมองคนเราประกอบไปด้วยเซลล์ที่ขนาด เท่ากับเซลล์ประสาทหนู จะหน้าตาเป็นอย่างไร

Mais c'est la même chose mathématiquement que ce que nous avons fait ici.
แต่สิ่งที่มีประโยชน์นตรงนี้ คือเราสามารถใช้หลักการเดิม, แต่

Il a été montré que la formation accidentelle des molécules complexes composant une cellule vivante opérationnelle reste mathématiquement impossible, même sur des milliards d’années*.
แม้ ว่า เวลา จะ ผ่าน ไป หลาย พัน หลาย หมื่น ล้าน ปี การ อุบัติ ขึ้น โดย บังเอิญ ของ โมเลกุล ต่าง ๆ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ก่อ ตัว ขึ้น เป็น เซลล์ ที่ มี ชีวิต นั้น ได้ รับ การ แสดง ให้ เห็น ว่า ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน ทาง คณิตศาสตร์.

La fonction ATAN() renvoie l' arc tangente en radians et la valeur est mathématiquement définie pour se situer entre-PI/# et PI/# (inclus
ฟังก์ชัน ATAN () จะคืนค่า arc tangent ในหน่วยเรเดียน โดยค่าที่ได้้นั้น เป็นค่าเลขคณิตที่อยู่ระหว่าง-PI/# ถึงค่า PI

Et quelque chose de très excitant commence à se passer dans des endroits comme l'université de Bristol Royaume-Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.
และบางอย่างที่น่าตื่นเต้นมากๆ กําลังจะเกิดขึ้น ในสถานที่อย่าง มหาวิทยาลัยบริสตอล (University of Bristol) ในสหราชอาณาจักร ที่ๆ เราเริ่มต้นหาแบบจําลองทางคณิตศาสตร์ เพื่อจําลองระดับโดพามีนในสมองได้