multitâche oor Thai

multitâche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การทํางานหลายงานพร้อมกัน

voorbeelde

Mais notre réalité multitâche est assez différente, et remplie de tonnes d'informations.
แต่ในความจริงนั้น เราพยายามทําหลายสิ่่งหลายอย่างพร้อมกัน แล้วก็เต็มไปด้วยข้อมูลมากมาย

Mais quelle est l'efficacité, vraiment, de ce multitâche?
แต่จริงๆ แล้วการทําหลายอย่างพร้อมกันนั้นมีประสิทธิภาพขนาดไหนล่ะ

Eh bien, il va falloir être multitâches.
เอาล่ะถึงเวลาต้องทํางานหลายๆ อย่าง พร้อมกันแล้ว

Voici le résultat de mes activités multitâches.
นี้คือผลของการทํางานทีละหลายอย่าง (เสียงหัวเราะ)

Je suis une personne multitâche, et je pousse mes élèves à s'envoler à travers un processus de conception très créatif, et multitâche.
ผมเป็นคนที่ชอบทําหลายอย่างพร้อมกัน และผมก็ผลักดันให้นักเรียนของผม ผ่านกระบวนการออกแบบที่ทั้งสร้างสรรค์ และเต็มไปด้วยการทํางานหลายอย่างในเวลาเดียวกัน

Mais quelle est l'efficacité, vraiment, de ce multitâche ?
แต่จริงๆ แล้วการทําหลายอย่างพร้อมกันนั้นมีประสิทธิภาพขนาดไหนล่ะ

On pourrait aborder ceci soit dans une perspective <br>de mémoire de travail soit du point de vue du multitâche.
เอาละครับ เราเข้ามาสู่เรื่องนี้ได้แล้ว จากมุมมองในเชิงความจําระยะสั้น (working memory) หรือจากมุมมองเชิงงานหลายภาระกิจ (multitasking perspective)

Crois-le ou non, je suis multitâche.
เชื่อมั้ยว่าฉัน ทํางานได้หลายอย่างในเวลาเดียวกัน

Numéro 1 : pas de multitâche.
ข้อแรก อย่าทําหลายอย่างไปพร้อมกัน

Tu n'avais pas répétition de la chorale, ma petite star multitâche?
นึกว่าเธอไปชมรมร้องเพลงซะอีก แม่ดารางานชุก

L’employé multitâche, a- t- on observé, est souvent stressé, se laisse plus facilement distraire par des riens, ne réfléchit pas en profondeur et passe donc à côté de détails importants.
ตาม ที่ มี การ รายงาน คน ที่ ทํา หลาย อย่าง พร้อม กัน มัก จะ เครียด เสีย สมาธิ เนื่อง จาก สิ่ง รอบ ข้าง ได้ ง่าย ไม่ ได้ คิด อย่าง ละเอียด รอบคอบ เขา จึง มอง ข้าม ราย ละเอียด สําคัญ ๆ ไป.

Quelqu'un nous raconte l'histoire de gens qui font plein de choses, ces 2% de gens qui sont en mesure de contrôler l'environnement multitâche.
เราอาจเคยได้ยินเรื่องของซุปเปอร์ทาสเกอร์ ซึ่งเป็นกลุ่มคนสองเปอร์เซ็นต์ที่สามารถ ทํางานได้ทีละหลายๆ อย่าง

Alors, trouvez votre point monotâche dans le monde multitâche.
ทําไมไม่ลองดูละ หางานที่คุณสามารถตั้งใจทําเพียงสิ่งเดียว ในโลกที่เต็มไปด้วยการทําหลายๆสิ่ง พร้อมกัน