par bonheur oor Thai

par bonheur

/paʁ bɔ.nœʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างเคราะห์ดี

bywoord

อย่างโชคดี

bywoord

voorbeelde

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
น่า ยินดี ที่ อาการ ของ อิงเกอร์ ดี ขึ้น และ เรา สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร อีก ครั้ง หนึ่ง.”

Par bonheur, cette année il était venu durant notre visite!
ประจวบ เหมาะ จริง ๆ ที่ เขา มา ปี นั้น ตรง กับ การ เยี่ยม ของ เรา.

Par bonheur, nous pouvons réagir.
กระนั้น น่า ยินดี ที่ เรา สามารถ ทํา บาง สิ่ง ได้ ใน เรื่อง นี้.

Deux fois j’ai été attaqué par des homosexuels, mais par bonheur j’ai pu leur échapper.
ผม ถูก พวก รัก ร่วม เพศ จู่ โจม สอง ครั้ง แต่ ดี ที่ ผม หนี รอด ตัว ไป ได้.

Par bonheur, aucun habitant de Tarawa n’a été blessé ce jour- là.
น่า ยินดี วัน นั้น ไม่ มี สัก คน บน เกาะ ตาระวา ได้ รับ อันตราย.

Par bonheur aucun n’a perdu la vie, mais plusieurs ont été blessés.
นับ ว่า ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ใน พวก เขา เสีย ชีวิต แต่ มี บาง คน ได้ รับ บาดเจ็บ.

Par bonheur, ces personnes seront ressuscitées lorsque ‘ la mort et l’hadès rendront les morts qui s’y trouvent ’.
น่า ยินดี จะ มี การ ปลุก ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย สําหรับ คน เหล่า นี้ เมื่อ ‘ความ ตาย และ หลุม ศพ ยอม ปล่อย คน ตาย ที่ อยู่ ใน นั้น.’

Par bonheur, tous ses occupants, une femme et ses cinq enfants, étaient sains et saufs.
น่า ดีใจ ทุก คน ใน บ้าน ซึ่ง มี ผู้ หญิง กับ ลูก ห้า คน รอด ชีวิต และ ปลอด ภัย ดี.

Par bonheur, nous adorons un Dieu miséricordieux qui invite chaleureusement ceux qui l’ont quitté à revenir à lui.
น่า ดีใจ เรา นมัสการ พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา ซึ่ง เชื้อเชิญ อย่าง อบอุ่น ให้ ผู้ ที่ ละ ทิ้ง พระองค์ กลับ มา.

Par bonheur, Jéhovah nous fournit une excellente parade : l’espérance.
น่า ยินดี พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม เครื่อง ปก ป้อง ที่ สําคัญ แก่ เรา ซึ่ง ก็ คือ ความ หวัง.

Par bonheur, le Créateur se soucie de ce qui se passe sur terre.
น่า ยินดี ที่ พระ ผู้ สร้าง ไม่ ได้ เพิกเฉย ต่อ สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก.

Par bonheur, mes parents n’ont pas été décimés.
น่า ดีใจ ที่ บรรพบุรุษ ของ ผม บาง ราย หนี รอด ไป ได้.

Par bonheur, je me suis rétabli, contrairement à des millions d’autres personnes.
ดี ที่ ผม หาย ป่วย แต่ หลาย ล้าน คน ไม่ หาย.

(Romains 8:20.) Par bonheur, le Créateur ne nous a pas abandonnés.
(โรม 8:20) อย่าง ไร ก็ ตาม น่า ยินดี ที่ พระ ผู้ สร้าง ไม่ ได้ ทรง ละ ทิ้ง พวก เรา.

Par bonheur, ni mes parents ni moi ne nous souviendrons de ce qui s’est passé.
ยัง ดี ที่ ทั้ง ดิฉัน และ คุณ พ่อ คุณ แม่ จํา เหตุ การณ์ ใน อุบัติเหตุ ครั้ง นั้น ไม่ ได้ เลย.

Par bonheur, nous avons la Parole de Dieu elle- même pour nous guider dans ce domaine.
น่า ยินดี เรา มี พระ คํา ของ พระเจ้า ชี้ นํา เรา ใน เรื่อง นี้.

Par bonheur, à quatorze heures ce même jour, le Parlement accepte d’accorder un prêt supplémentaire : le projet est sauvé.
แต่ เมื่อ เวลา 14:00 น. ของ วัน นั้น รัฐสภา แคนาดา ก็ อนุมัติ เงิน กู้ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ โครงการ นี้ ดําเนิน ต่อ ไป ได้.

Par bonheur, en fouillant Opa, les soldats ont trouvé son permis de conduire australien, dont il avait d’ailleurs oublié l’existence.
ดี ที่ ขณะ ทหาร กําลัง ค้น ตัว โอพา พวก เขา พบ ใบ ขับ ขี่ ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง ท่าน นึก ไม่ ถึง เลย ใน เรื่อง นี้.

Par bonheur, peu de récupérateurs ont été percutés par des pointes, mais ceux à qui cela est arrivé s’en souviennent !
น่า ดีใจ ที่ มี นัก กู้ ซุง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ที่ เคย ถูก ขอ ดีด ใส่ แต่ มัน เป็น ประสบการณ์ ที่ เขา จะ ไม่ มี วัน ลืม เลย.

Nous étions trop fatigués pour bouger et, par bonheur, les fourmis ont rapidement fait comme si nous n’étions pas là.
แต่ เรา เหนื่อย เกิน ไป ที่ จะ ย้าย ไป ที่ อื่น และ ดีใจ ที่ ใน ไม่ ช้า พวก มด ดู เหมือน จะ ไม่ สนใจ เรา ต่อ ไป.

Par bonheur, elle s’en est bien remise et nous avons été nommés ministres itinérants à New York et dans le Connecticut.
น่า ดีใจ เธอ หาย เป็น ปกติ และ เรา ถูก มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน รัฐ นิวยอร์ก และ คอนเนกติกัต.

’ ” (Révélation 6:5a). Par bonheur, ce troisième chérubin “ a une face pareille à celle d’un homme ” ; il figure la qualité qu’est l’amour.
ม.) น่า ยินดี คะรูบ องค์ ที่ สาม นี้ “มี หน้า เหมือน มนุษย์” ซึ่ง แสดง ถึง คุณลักษณะ แห่ง ความ รัก.

Par bonheur, il est possible de se protéger dans une certaine mesure en portant des vêtements adaptés et en utilisant des répulsifs.
แต่ น่า ยินดี ที่ คุณ สามารถ ป้องกัน ตัว เอง ได้ ใน ระดับ หนึ่ง โดย สวม เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ สม และ ทา ยา กัน ยุง.

Bien longtemps avant de nous rencontrer, nous aspirions ardemment à servir le Seigneur, si par bonheur cela était sa volonté, en tant que missionnaires à l’étranger. ”
นาน ก่อน ที่ เรา ทั้ง สอง จะ ได้ มา พบ กัน เรา มี ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ว่า หาก เป็น พระทัย ประสงค์ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เรา อาจ ได้ ปฏิบัติ รับใช้ พระองค์ ฐานะ มิชชันนารี ใน ต่าง แดน.”

Par bonheur, le Christ est toujours proche, attendant et désireux de nous aider quand nous le prions et sommes disposés à nous repentir et à aller à lui.
ขอบพระทัยที่พระคริสต์ทรงอยู่ใกล้เสมอ ทรงเฝ้ารอและเต็มพระทัยจะช่วยเราเมื่อเราสวดอ้อนวอนขอความช่วยเหลือและยินดีกลับใจและมาหาพระองค์