par exemple oor Thai

par exemple

/paʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ bywoord

Pour servir d'exemple. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อย่างเช่น

เช่น

werkwoord

voorbeelde

Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บลาเคอร์ เอ่ย ถึง บุคคล ผู้ ซึ่ง โดยสาร เครื่องบิน จาก สหรัฐ ไป ยุโรป เป็น ครั้ง แรก.

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
ตัว อย่าง เช่น การ ล้าง จาน ชาม หลัง จาก ทิ้ง ไว้ จน คราบ ติด แข็ง ทํา ให้ ล้าง ยาก ขึ้น.

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.

Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
ยก ตัว อย่าง พี่ น้อง คริสเตียน คน หนึ่ง อาจ จะ ประสบ ปัญหา ย่ําแย่ ทาง การ เงิน โดย ไม่ ใช่ เป็น ความ ผิด ของ เขา.

Ce fut le cas, par exemple, de Tite.
ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน ชาว กรีก คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ติโต.

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
ตัว อย่าง เช่น พวก เขา อาจ ต้อง ทํา งาน บด เมล็ด ข้าว โพด โดย ใช้ แท่ง เหล็ก หนัก ๆ.

Par exemple, dans le livre Décembre il dit, " les gens sont enclins Décembre à tenir leur propre secrets.
ตัวอย่างเช่นในหนังสือที่ธันวาคมก็กล่าวว่า, " คนฉลาดธันวาคมมีการเก็บของตัวเอง

Par exemple, l’apôtre Paul a dit à Timothée : “ Si nous continuons à endurer, nous régnerons aussi avec lui.
ตัว อย่าง เช่น อัครสาวก เปาโล บอก ติโมเธียว ว่า “ถ้า เรา อด ทน ต่อ ๆ ไป เรา จะ ได้ ร่วม ปกครอง เป็น กษัตริย์ กับ พระองค์ ด้วย.”

« Par conséquent, le ciel et l’enfer sont réels, comme il l’a enseigné [voir, par exemple, D&A 76].
“ฉะนั้น สวรรค์และนรกจึงมีจริง ตามที่พระองค์ทรงสอน [ดู ตัวอย่างใน คพ. 76]

Par exemple, supposons que la même question ait été posée à Manfred par un cadre d’une autre entreprise.
ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า มันเฟรด ถูก ถาม ด้วย คํา ถาม เดียว กัน โดย ผู้ ถาม เป็น ผู้ บริหาร ของ บริษัท อื่น.

Pour adorer Ashéra par exemple, on se servait notamment d’un poteau sacré, un symbole sexuel vraisemblablement.
พวก เขา ยัง นมัสการ สหาย หญิง ของ พระ บาละ เช่น อะเชรา ด้วย.

Par exemple, l’habitude d’offrir des fleurs aux personnes endeuillées vient peut-être d’une superstition*.
ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา.

Voyez, par exemple, les pages 110-11 du livre “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile* ”.
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ดู ที่ หน้า 110-111 ของ หนังสือ “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์.”

Par exemple, chaque image de cette vidéo est composée de centaines de milliers de pixels.
ยกตัวอย่างเช่น แต่ละฉากของวีดีโอนี้ ถูกสร้างขึ้นจากพิกเซลนับแสน

C’est par exemple le cas des termes sagesse, connaissance, discernement et intelligence figurant en Proverbes 2:1-6.
นั่น เป็น จริง กับ คํา ต่าง ๆ เช่น ปัญญา, ความ รู้, ความ สังเกต เข้าใจ, และ ความ เข้าใจ ที่ ใช้ ใน สุภาษิต 2:1-6.

Par exemple, cherche comment l’image qui figure au début de chaque article d’étude illustre le thème.
ตัว อย่าง เช่น เรา อาจ คิด ว่า ทําไม บทความ ศึกษา แต่ ละ เรื่อง จึง ลง ภาพ ประกอบ เล็ก ๆ ไว้ ข้าง ชื่อ บทความ.

Par exemple, si tu dis que tu veux devenir pilote, alors moi, je veux devenir hôtesse de l'air.
ถ้านายบอกว่าอยากเป็นนักบิน ฉันก็จะเป็นแอร์

La terre et le feu, par exemple, donnent des choses sèches.
ยกตัวอย่างเช่น ดินและไฟ ให้สิ่งที่แห้ง

Ou bien on utilisait comme substitut un nom autre que romain, Saul par exemple.
ชื่อ เซาโล ซึ่ง ไม่ ใช่ ชื่อ โรมัน อาจ ใช้ แทน ได้ แล้ว แต่ จะ เลือก เอา.

Citons, par exemple, l’argumentation classique de son discours aux stoïciens et aux épicuriens à l’Aréopage.
ตัว อย่าง เช่น การ ชัก เหตุ ผล อัน ยอด เยี่ยม ใน คํา บรรยาย ของ ท่าน แก่ พวก สโตอิก กับ พวก เอพิคิวรุส บน ภูเขา อารีโอพากุส.

Par exemple, certains étudiants pourraient bénéficier d'un peu de contenu préparatoire que d'autres étudiants pourraient déjà avoir.
ตัวอย่างเช่น นักเรียนบางคนอาจจะได้ประโยชน์ จากเนื้อหาพื้นฐานเพื่อเตรียมพร้อม ที่นักเรียนคนอื่นอาจจะรู้อยู่แล้ว

6 Touché par l’exemple de ses enseignants, Apollos accrut encore son efficacité à faire des disciples.
6 อะโปลโลส หยั่ง รู้ ค่า แบบ อย่าง ที่ เขา ได้ รับ จาก ผู้ สอน และ กลาย เป็น ผู้ ที่ มี ทักษะ มาก ขึ้น ใน การ ทํา ให้ คน เป็น สาวก.

Par exemple, si votre domaine est solarmora.com, vos alias de domaine test sont les suivants :
ตัวอย่างเช่น หากโดเมนคือ solarmora.com ชื่อโดเมนทดสอบจะเป็นรูปแบบดังต่อไปนี้

Le dollar américain, par exemple, est imité dans le monde entier et dans une mesure jamais atteinte.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เงิน ตรา อเมริกัน ถูก ลอก เลียน อย่าง ผิด กฎหมาย ทั่ว โลก ใน ปริมาณ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา.

En Tanzanie, par exemple, les lions ont tué, depuis 1990, au moins 70 personnes par an.
ตัว อย่าง เช่น ใน แทนซาเนีย สิงโต ได้ ฆ่า ผู้ คน ไป อย่าง น้อย ปี ละ ประมาณ 70 คน ตั้ง แต่ ปี 1990.