poudre oor Thai

poudre

/pudʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ผง

naamwoord

Les analyses initiales de la poudre d'os... ont révélé des traces de Blastomyces dermatitidis.
ผลการวิเคราะห์เบื้องต้น ของผงฝุ่นกระดูก เผยให้เห็นร่องรอยของเชื้อ blastomyces dermatitidis

ละเอียดเป็นผง

ขนอ่อน

naamwoord

ดินปืน · ตบแป้ง · ทาแป้ง · ฝุ่น · แป้ง · โม่

Soortgelyke frases

poudre levante
ผงฟู · สารช่วยทําให้ฟู · เชื้อใส่ขนมปังให้ฟู

poudre à canon
ดินปืน

poudre de lait
นมผง

coton-poudre
เซลลูโลสไนเตรต

lait en poudre
นมผง

cacao en poudre
โกโก้ผง

potage en poudre
ซุบผงกึ่งสําเร็จรูป

lait écrémé en poudre
นมผงขาดมันเนย · นมผงพร่องมันเนย

poudre noire
ดินปืน

voorbeelde

Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.”

Le piment rouge en poudre contient beaucoup de vitamine C.
พริก ป่น เกาหลี สี แดง อุดม ไป ด้วย วิตามิน ซี.

Et dans leur triomphe mourir; comme le feu et la poudre, qui, comme ils s'embrassent, de consommer: le miel le plus doux
และในชัยชนะของพวกเขาตายเช่นไฟไหม้และผงซึ่งเป็นที่พวกเขาจูบบริโภค: น้ําผึ้งหวาน

Supposons qu'il pleuve de l'or pendant 3 jours, de la poudre d'or.
สมมติว่ามีฝนตกลงมาเป็นทอง เป็นเวลา 3 วัน, ผงทอง

De la poudre de fée.
ผงนางฟ้า

En outre, les Égyptiens réduisaient ces gemmes bleues en une poudre qu’ils utilisaient comme pigment dans leurs peintures et leur fard à paupières.
นอก จาก นั้น พวก อียิปต์ โบราณ ยัง บด หิน แร่ นี้ เป็น ผง และ ใช้ เป็น แม่ สี ใน การ วาด ภาพ และ ใช้ ทา เปลือก ตา.

Longtemps avant les Européens, ils surent utiliser le compas, fabriquer du papier et de la poudre, [et] imprimer avec des caractères mobiles”.
นาน ก่อน ชาว ยุโรป พวก เขา รู้ วิธี ใช้ เข็มทิศ, การ ทํา กระดาษ และ ดิน ปืน, [และ] การ พิมพ์ ระบบ ตัว เรียง.”

D’où le succès du lait en poudre.
วิธี แก้ ที่ นิยม กัน ก็ คือ นํา มา ทํา เป็น นม ผง.

La coke a été coupée avec du lait en poudre.
โคเคนถูกผสมด้วยนมผง

La poudre sur ses mains c'était du pollen de lis.
แป้งบนมือเธอคือ ละอองเกสรของดอกลิลลี่

Où est ma poudre de vie?
ผงสร้างชีวิต อยู่ไหน?

Ils ont l’habitude de mélanger l’ocre, un minéral rouge réduit en poudre fine, avec de la graisse de vache, et ils se l’appliquent artistiquement sur le corps.
หิน แดง ซึ่ง เป็น แร่ สี แดง ที่ บด จน เป็น ผง ละเอียด มัก ถูก นํา มา ผสม กับ ไข วัว และ ใช้ ทา ร่าง กาย อย่าง มี ศิลป์.

Nourrir un enfant au lait en poudre, explique- t- elle, coûte une fois et demie ce qu’une famille de son village gagne en une année entière.
มาร์กาเรต บอก ว่า ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ เลี้ยง ทารก หนึ่ง คน ด้วย นม ผง สูง กว่า ราย ได้ ทั้ง หมด ที่ ครอบครัว หนึ่ง ๆ ใน หมู่ บ้าน ของ เธอ หา ได้ ตลอด ทั้ง ปี ถึง หนึ่ง เท่า ครึ่ง.

6 Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Nephtali, dans leurs ruines qui étaient aux alentours, 7 il démolit les autels, il écrasa les poteaux sacrés et les statues sculptées+, et il les réduisit en poudre. Il abattit tous les autels à encens dans tout le pays d’Israël+ ; après quoi il revint à Jérusalem.
6 ใน เมือง ต่าง ๆ ของ เขต มนัสเสห์ เอฟราอิม+ สิเมโอน จน ถึง นัฟทาลี รวม ทั้ง ซาก ปรัก หัก พัง ที่ อยู่ รอบ เมือง เหล่า นั้น 7 โยสิยาห์ ไป ทําลาย แท่น บูชา ต่าง ๆ เสา ศักดิ์สิทธิ์ และ รูป เคารพ แกะ สลัก+ เขา บด สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ผง และ ทําลาย แท่น เผา เครื่อง หอม ทั่ว เขต แดน อิสราเอล+ หลัง จาก นั้น เขา ก็ กลับ กรุง เยรูซาเล็ม

Il a été diagnostiqué allergique à la poudre d'aluminium du maquillage.
แพทย์ได้วินิจฉัยว่าเค้าแพ้สารอลูมิเนียมในเครื่องสําอาง

On a remplacé la poudre par du sable.
มีคนใส่ทรายแทนที่ดินปืน

La poudre noire ne va nulle part.
ดินระเบิดไม่ไปไหนหรอก

J'adorais les vieilles usines, les magasins étranges où je trouvais de restes de poudres bizarres et des matériaux incongrus que je ramenais chez moi pour faire des expériences.
ฉันรักที่จะไปโรงงานเก่า และร้านแปลก ๆ เพื่อค้นหาผลแปลก ๆ และวัสดุแปลก ๆ ที่เหลืออยู่ และจากนั้นก็นํากลับบ้าน และทําการทดลองกับมันดู

Pourquoi se poudrer le nez juste pour rentrer et se coucher?
ทําไมจะกลับบ้านนอนแล้วต้องทาแป้งด้วย?

Vous n'êtes pas les premiers Occidentaux à venir pour la poudre.
เจ้าไม่ใช่คนตะวันตกพวกแรก ที่มาถึงที่นี่เพี่อค้นหาดินระเบิด

Il boit du lait en poudre ou du lait normal?
เขายังกินนมผงอยู่ หรือว่ากินจากเต้าอยู่

Certaines cornes sont réduites en poudre et servent à confectionner des médicaments orientaux.
นอ บาง ส่วน ถูก บด เป็น ผง เพื่อ ปรุง ยา ทาง ตะวัน ออก.

Qu’advient- il de la religion en Europe de l’Est, maintenant que la liberté s’y répand telle une traînée de poudre?
บัด นี้ เมื่อ เสรีภาพ เบิกบาน ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป ตะวัน ออก ดุจ ดอกไม้ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เกิด อะไร ขึ้น กับ ศาสนา?

Garde-le en sécurité, parce que demain à la même heure, nous aurons assez de poudre magique pour le faire fonctionner à nouveau.
เราจะมีผงเวทย์มนต์เพียงพอ ที่จะทําให้มันทํางานอีกครั้ง

Delia, avec ses potions et ses poudres.
เดเลีย กับ ยาและผงวิเศษของเธอ