quelque part oor Thai

quelque part

/kɛl.kə.paʁ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

บางแห่ง

naamwoord

voorbeelde

Tu vas quelque part, Walter?
จะไปที่ไหน วอลเตอร์

Nous voulons qu'ils fassent quelque chose de bien, quelque part, pour quelqu'un d'autre.
เราต้องการให้คนทั่วโลกเข้าด้วยกัน

Et maintenant c'est là quelque part.
ตอนนี้เลยถูกเก็บไว้ในนี้ละ ที่ไหนสักแห่ง

Tout ce que je sais c'est qu'il nous emmenait, Michael et moi, quelque part.
เท่าที่รู้ก็คือตอนนั้นเขากําลังจะพา ฉันกับไมเคิลไปที่ไหนสักแห่ง

Quelque part par là il y a même une série de photographies... nous y voilà.
จริงๆ แล้ว รูปภาพที่อยู่ในที่นี้บางแห่ง คือชุดของภาพถ่าย -- เชิญครับ

Partir à Hawaï ou quelque part.
หนีไปฮาวายหรือที่ไหนก็ได้

Tu vas quelque part?
จะไปที่ไหนเหรอ?

Un corps doit être enterré quelque part.
ศพจะต้องฝังอยู่ ที่ใดสักที่

Il est probablement élevée comme un cerf-volant quelque part et n'a pas encore obtenu notre message.
และก็ยังไม่ได้รับข้อความของเรา

Et s'il est toujours là, quelque part?
สมมติว่าเขายังมีความเป็นมนุษย์อยู่ล่ะ

Quelque part où je n'ai pas besoin d'être autour des gens que je déteste.
ที่ๆไม่ต้องถูกล้อมไว้ด้วยคนที่ชั้นเกลียด

Elle est quelque part dehors, effrayée, affamée..
เธออยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอก ตื่นตระหนก หิวโหย

Objection, elle essaye d'en venir quelque part.
ขอค้านครับ หล่อนกําลังกดดันเขา เพื่อสรุปอะไรบางอย่าง

Vous êtes quelque part à coté?
พวกนายอยู่ใกล้หรือเปล่า

Je veux dire, on est pas vraiment aller quelque part.
ฉันหมายถึง เราไม่ได้ไปไหนเลย

Crois-moi, il y avait des machettes quelque part.
เชื่อฉันสิ ว่าเรื่องนี้มีอีโต้ด้วยแน่ๆ

Comme la ville submergée par l'océan quelque part?
ที่มีเมืองสาบสูญที่อยู่ ใต้มหาสมุทรเหรอคะ

Je pense que... c'est encore là quelque part...
ข้าว่าข้าคงเอามันวางไว้ที่ไหนสักแห่ง

Quelque part en ville, un gamin se balade avec une balle en or.
บางแห่งในเมืองนี้ เด็กขายโซดากําลังเดินไปมา พร้อมกับลูกบอลมูลค่ามหาศาล ในกระเป๋า

Juste s'enfuir ensemble quelque part.
หนีไปไหนก็ได้

QUELQUE PART EN AFRIQUE
ที่ไหนสักแห่งในแอฟริกา

Hum, je l'ai quelque part dans mon sac...
เอ่อ มันอยู่ในกระเป๋าของฉันนี่ไง

Non, mais elle doit être là quelque part.
ไม่แต่มันอยู่ที่ไหนแถวๆนี้หละ

Vous êtes-vous rencontrés quelque part?
คุณกับพ่อฉันได้พบกันอยู่เหรอ?

Quelque part à Mount Pleasant.
ซักที่ในเมาท์ เพลเซนท์