questionnaire oor Thai

questionnaire

naamwoord manlike

questionnaire(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

แบบสอบถาม

naamwoord

outil de recherche pour les sciences humaines et sociales

j’ai reçu un questionnaire.
ฉันได้รับแบบสอบถาม

เควสชันแนร์

naamwoord

Questionnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เควสชันแนร์

naamwoord

แบบสอบถาม

naamwoord

j’ai reçu un questionnaire.
ฉันได้รับแบบสอบถาม

voorbeelde

Les participantes, qui habitaient en ville, en banlieue ou à la campagne, ont rempli un questionnaire concernant leur opinion sur la nourriture et sur leur corps.
ผู้ เข้า ร่วม การ สํารวจ ซึ่ง อยู่ ใน เมือง, ชาน เมือง, และ ชนบท กรอก แบบ สอบ ถาม ซึ่ง พิจารณา เรื่อง ทัศนะ ใน การ กิน และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน รูป ร่าง ของ ตัว เอง.

D’autres encore fournissent même un questionnaire en ligne à partir duquel un ordinateur crée une lettre.
บาง คน ถึง กับ จัด ทํา แบบ สอบ ถาม ทาง อินเทอร์เน็ต ซึ่ง สามารถ ใช้ คอมพิวเตอร์ วิเคราะห์ และ ทํา เป็น จดหมาย ได้.

J'ai donc créé un questionnaire basé sur la science du cerveau afin de mesurer le degré d'expression des traits -- la constellation de traits -- liée à chacun de ces quatre systèmes cérébraux.
ดังนั้น ฉันจึงได้สร้างแบบสอบถาม ที่พัฒนาจากวิทยาศาสตร์ด้านสมอง เพื่อวัดระดับที่คนแสดงคุณสมบัติ กลุ่มของคุณสมบัติ ที่เชื่อมโยงกับแต่ละระบบสมองทั้งสี่ชนิดนี้

Le plus gros problème, c'est que je déteste remplir des questionnaires de toutes sortes et je n'aime pas du tout les questionnaires qui sont comme les quizz de Cosmopolitan.
แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือ ฉันเกลียดการตอบแบบสอบถามทุกชนิด ฉันไม่ชอบเลย แบบสอบถามที่เหมือน ในนิตยสารคอสโมโพลิแทน

Et à Princeton ils ont en fait testé cela, avec des questionnaires où vous gagnez des points expériences, et vous passez du niveau B au niveau A.
และที่พรินซ์ตัน พวกเขาได้ทําการทดลองกับสิ่งนี้ด้วย พวกเขามีแบบทดสอบที่คุณจะได้ค่าประสบการณ์ และคุณจะมีการ เลเวล-อัพ จาก B ไป A

Distribuez aux élèves un exemplaire du questionnaire Vrai ou Faux suivant sur la seconde venue de Jésus-Christ, et demandez-leur de choisir la réponse Vrai ou Faux pour chaque question :
แจก สําเนา ของ ข้อสอบ ถูกผิดต่อไปนี้เกี่ยวกับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ให้นักเรียน และขอให้พวกเขาเลือกตอบ ถูก หรือ ผิด ที่อยู่ข้างคําถามแต่ละข้อ

Dans 10 ans peut-être, si ce projet réussi, vous serez en entretien et devrez répondre à ce questionnaire fou sur vos connaissances mondiales.
บางที อีก 10 ปีต่อจากนี้ ถ้าโครงการนี้สําเร็จ คุณอาจจะกําลังนั่งอยู่ในการสัมภาษณ์ และต้องกรอกข้อมูลความรู้ระดับโลกเหล่านี้

Pour obtenir le portrait le plus précis de ces vies, nous ne faisons pas que leur envoyer des questionnaires.
เพื่อให้เห็นภาพชีวิตของคนเหล่านี้ชัดที่สุด เราไม่ได้ส่งไปแค่ชุดคําถาม

Réponses : Permettez à l’élève de donner oralement ses réponses aux questions de son choix, de dicter ses réponses à un secrétaire ou de les enregistrer, ou autorisez-le à marquer ses réponses sur le questionnaire plutôt que sur la grille de réponses.
การตอบ: อนุญาตให้นักเรียนเลือกตอบด้วยวาจา อนุญาตให้มีคนจดคําตอบตามที่บอกหรือบันทึกเสียง หรืออนุญาตให้ทําเครื่องหมายคําตอบในสมุดประเมินแทนที่จะทําในกระดาษคําตอบ

Je vais parler à au moins quatre prêteurs en m’appuyant sur le questionnaire de conditions de prêt.
ฉันจะพูดคุยกับผู้ให้กู้อย่างน้อยสี่รายโดยใช้ใบงานเงื่อนไขการกู้

Mais, il a été démontré que ces gens porteurs obtiennent des scores différents à des questionnaires de personnalité que d'autres personnes, qu'ils sont plus à risque d'avoir un accident de voiture, et il y a même des preuves que les personnes atteintes de schizophrénie sont plus à même d'être infectées.
แต่มีหลักฐานบางอย่างที่ว่า คนเหล่านี้ ผู้ซึ่งเป็นพาหะ มีคะแนนในแบบสอบถามบุคลิกภาพ ต่งไปจากคนอื่นๆ เล็กน้อย ซึ่งพวกเขามีความเสี่ยงมากกว่า ในการเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ และมีหลักฐานบางชิ้นรายงานว่า คนที่มี ชิโซฟรีเนีย (schizophrenia) มักจะติดโรคนี้

Notez le revenu dont vous avez besoin chaque mois pour être autonome (voir le questionnaire sur l’autonomie du fascicule Mon parcours) :
เขียนจํานวนรายได้ที่ท่านต้องการแต่ละเดือนเพื่อจะพึ่งพาตนเองได้ (จากการประเมินการพึ่งพาตนเอง หนทางของฉัน):

Expliquez comment celui qui remplit les conditions requises pour participer à la construction de Salles du Royaume doit s’y prendre pour compléter le Questionnaire pour les volontaires.
แนะ ให้ เอา ใจ ใส่ ภาพ ประกอบ ที่ ดึงดูด ใจ เช่น ภาพ ใน หน้า 6, 236, 245.

Des activités extravéhiculaires comme celles-ci. Nous portions des imitations de combinaisons spatiales. mais nous avions aussi des tâches ménagères et en plus des questionnaires quotidiens à remplir tous les soirs.
เราทํากิจกรรมภายนอกที่พิเศษยิ่งด้วย อย่างที่คุณเห็นตรงนี้ เราใส่ชุดนักบินอวกาศจําลอง แต่ เราก็มีงานของเรา และ เรื่องอื่นๆที่ต้องทําด้วย เช่น ทําแบบสอบถาม ทุกๆ สิ้นวันทําการ

Et comme n'importe quel enseignant, je faisais des questionnaires et des tests.
ซึ่งเหมือนครูคนอื่น ดิฉันสร้างแบบทดสอบและข้อสอบ

J'ai demandé à des milliers de collégiens de répondre à des questionnaires sur la ténacité, et j'ai ensuite attendu plus d'un an pour voir lesquels allaient obtenir leur diplôme.
ดิฉันขอให้เด็กจูเนียร์ไฮสคูลนับพันคน ทําแบบสอบถามความเพียร แล้วรอดูผลในอีกปีกว่าถัดมา เพื่อดูว่าใครจะเรียนจบ

Les chrétiens doivent- ils se soumettre aux exigences légales qui ne s’opposent pas aux lois de Dieu, par exemple faire enregistrer les mariages et les naissances, répondre à des questionnaires de recensement ou obtenir certains permis ou autorisations obligatoires ?
คริสเตียน ควร ทํา ตาม กฎหมาย ที่ ไม่ ขัด กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ไหม เช่น การ จด ทะเบียน สมรส และ การ แจ้ง เกิด การ ให้ ความ ร่วม มือ ใน การ สํารวจ สํามะโนประชากร หรือ การ ขอ ใบ อนุญาต ต่าง ๆ ตาม ที่ กฎหมาย เรียก ร้อง?

Évaluez vos progrès à l’aide du questionnaire suivant.
ลอง ตรวจ ดู ความ ก้าว หน้า ของ ตัว เอง โดย ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้.

Il se trouve que les journalistes ayant présenté ce chiffre ont ignoré un item en aval dans le questionnaire demandant aux sondés leur définition du « djihad ».
และพบว่านักข่าวที่รายงานสถิตินี้ ไม่สนใจคําถามที่อยู่ด้านล่างของแบบสํารวจ ที่ถามผู้ตอบแบบสอบถามว่าพวกเขา ให้นิยามญิฮาดว่าอย่างไร

Si vous ne parvenez toujours pas à lancer le questionnaire, demandez de l'aide à votre professeur.
หากยังคงทําแบบทดสอบไม่ได้ ให้ติดต่อครูของคุณ

Sinon, vous ne l'avez pas précisé dans votre questionnaire, mais... Avez-vous subi une intervention chirurgicale au niveau de la zone pelvienne?
คุณไม่ได้ระบุไว้ในแบบสอบถามก็จริง แต่ว่า...

Et j'ai concocté un questionnaire pour voir dans quelle mesure on manifeste de la dopamine, de la sérotonine, des oestrogènes et de la testostérone.
และฉันก็ได้แต่งแบบสอบถามขึ้นมาเพื่อดูว่า คุณได้ส่งเอาโดปามีน เซโรโทนิน เอสโตรเจน และเทสโทสเตอโรน ออกมาในระดับไหน

L'autre morceau de papier était un questionnaire à rendre, et bien entendu, il y avait un stylo.
ส่วนกระดาษอีกแผ่น คือ แบบสอบถามข้อเสนอแนะ แน่นอนว่ามีปากกาแนบไปด้วยค่ะ

SI VOUS avez coché les réponses “ un peu jaloux ” ou “ terriblement envieux ” dans le questionnaire ci-dessus, sachez que vous n’êtes pas un cas isolé.
หาก คุณ อ่าน คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา ข้าง ต้น นี้ คํา ถาม ใด คํา ถาม หนึ่ง แล้ว เกิด ความ รู้สึก “อิจฉา นิด ๆ” หรือ “อิจฉา มาก” คุณ ก็ ไม่ ได้ เป็น คน เดียว ที่ รู้สึก อย่าง นั้น.

Lors de la douzième réunion, n’oubliez pas de remplir un autre questionnaire sur l’autonomie au dos du fascicule Mon parcours vers l’autonomie.
ระหว่างการประชุมครั้งที่ 12 อย่าลืมประเมินการพึ่งพาตนเองอีกหนึ่งเรื่องด้านหลังจุลสาร หนทางสู่การพึ่งพาตนเองของฉัน