questionner oor Thai

questionner

/kɛs.tjɔ.ne/ werkwoord

Examiner en questionnant (un témoin, par exemple).

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถาม

werkwoord

Le petit garçon qui est venu me questionner?
คุณหมายถึงเด็ก คนที่เดินเข้ามาหาผม และตั้งคําถาม ถามผมใช่ไหม

ถามหา

werkwoord

ซักไซ้

werkwoord

สอบถาม

werkwoord

Vous questionnez ma cliente depuis 5 heures.
คุณสอบถามคําถาม ลูกความผมมาเกิน 5 ชม.แล้ว

voorbeelde

Je peux vous poser une question?
อ่า ฉันถามอะไรเธอหน่อยได้ไหม

Pas question.
ไม่มีทาง

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
ใน ครอบครัว คริสเตียน ครอบครัว หนึ่ง บิดา มารดา กระตุ้น ให้ มี การ สื่อ ความ กัน อย่าง เปิด เผย โดย สนับสนุน ให้ บุตร ถาม คํา ถาม เกี่ยว ด้วย เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เข้าใจ หรือ ทํา ให้ รู้สึก กังวล.

Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :
เขียนคําถามต่อไปนี้ไว้บนกระดานก่อนเริ่มชั้นเรียน

Cependant, les Écritures fournissent des renseignements utiles en réponse à cette question.
(โยฮัน 5:22; กิจการ 10:42; 2 ติโมเธียว 4:1) แต่ พระ คัมภีร์ ก็ จัด ให้ มี ความ รู้ ที่ ช่วย ได้ มาก ใน การ ตอบ คํา ถาม ข้าง ต้น.

Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
มิชชันนารี สามี ภรรยา ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ แล้ว และ คุณ เอง จะ พบ ได้ เช่น กัน.

b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?
(ข) อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้?

Mais à la seconde question, la moitié de ceux qui étaient contre, voulaient qu'on continue.
แต่คําถามข้อสอง ครึ่งหนึ่งของผู้ไม่ชอบ

Questions que l’on peut vous poser durant un entretien d’embauche
คํา ถาม ที่ อาจ มี การ ถาม ระหว่าง การ สัมภาษณ์

4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
4:8) ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก ส่วน รวม ทั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ และ “เห็น” พระ ยะโฮวา ชัดเจน ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ!

En fait, la grande question qui est placée devant chacun de nous est celle-ci: Reconnaissons- nous ou rejetons- nous la souveraineté de Dieu, “dont le nom est Jéhovah”? — Psaume 83:18.
ที่ จริง ประเด็น สําคัญ ยิ่ง ที่ เผชิญ หน้า เรา แต่ ละ คน อยู่ นั้น ก็ คือ เรา ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า “พระองค์ ผู้ เดียว ผู้ ทรง พระ นาม ว่า พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18.

Voici ma question.
ตอนนี้คําถามของฉันคือถ้าเขาจริงๆเป็นคนฆ่าพ่อของเขา

Il te faudra des études avancées en génétique pour répondre à ces questions.
ผมคิดว่าคุณคนต้องมีปริญญาขั้นสูง / ทางพันธุศาสตร์จึงจะตอบคําถามเหล่านั้นได้

Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.
เชิญนักเรียนยกตัวอย่างว่าพระคัมภีร์มอรมอนให้การนําทาง ความเข้มแข็ง คําตอบของคําถาม หรือวิธีแก้ไขปัญหาอย่างไร

Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?
ประการ แรก ทําไม ถึง ตั้ง คํา ถาม เหล่า นี้ ขึ้น?

La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu.
ความรู้เรื่องความจริงและคําตอบของคําถามสําคัญที่สุดมาสู่เราเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.
โปรดติดต่อที่ปรึกษาด้านภาษีในท้องถิ่นของคุณหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม

Ces questions seront examinées dans l’article suivant.
บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา คํา ตอบ.

D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
ไพร่ พล ของ พระเจ้า ไม่ ควร เพิกเฉย ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม.

La question première à laquelle on fait face est : qui contrôle les données ?
คําถามแรกเลยที่เรากําลังเผชิญก็คือ ใครล่ะที่ควบคุมข้อมูล

Des questions?
มีคําถาม?

Elle avait 80 ans, presque, le jour de l'interview, et elle était là et j'étais là, et j'ai donc commencé avec les questions.
เธออายุ80 เกือบจะในวันที่มีการสัมภาษณ์ เธอนั่งอยู่ที่นั่น และตอบคถถามต่างๆ

Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.
จง ระลึก ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ การ ที่ อับราฮาม ถาม พระองค์ ใน เชิง หยั่ง ทัศนะ และ ต่อ เสียง ร้อง แสดง ความ ทุกข์ เดือดร้อน ของ ฮะบาฆูค.

On m’a posé de nombreuses questions au sujet de notre neutralité en temps de guerre, la police ayant du mal à comprendre notre position.
ผม ถูก สอบสวน อย่าง ละเอียด เรื่อง ความ เป็น กลาง ของ เรา ใน ช่วง สงคราม เพราะ ตํารวจ พบ ว่า ยาก จะ เข้าใจ ฐานะ ของ เรา.

”* Servez- vous des questions fournies.
* ใช้ คํา ถาม ที่ จัด เตรียม ไว้ ให้.