réfraction oor Thai

réfraction

naamwoord vroulike

Changement de la direction de la lumière quand elle passe d'un milieu à un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การหักเห

naamwoord

La peinture sur sa peau a un indice de réfraction élevé.
สีบนผิวหนังของเธอมันเปลี่ยนสีได้ ( หักเหของแสง )

การหักเหของคลื่น

naamwoord

Soortgelyke frases

indice de réfraction
การกระจายของแสง · การคายแสง · การบิดระนาบแสง · การเหลือบเล่นแสง · การโปร่งแสง · ความมัว · ดรรชนีหักเห · ดัชนีหักเห · สมบัติเชิงทัศนศาสตร์

voorbeelde

Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
พอ เห็น ปลา มัน ก็ ตั้ง ท่า จะ บิน โฉบ ลง ไป. โดย สัญชาตญาณ แล้ว นก กระเต็น สามารถ กะ ระยะ การ หักเห ของ แสง ซึ่ง ทํา ให้ เห็น ปลา อยู่ ผิด ตําแหน่ง.

Autrement dit, la réfraction augmente à mesure que l’on s’éloigne du centre de la lentille.
นั่น หมาย ความ ว่า การ หักเห ของ แสง จะ มาก ขึ้น ตาม ระยะ ที่ ห่าง จาก จุด ศูนย์กลาง ที่ แสง กระทบ เลนส์.

Grâce au phénomène de la réfraction.
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ปรากฏการณ์ ของ แสง ที่ เรียก ว่า การ หักเห ของ แสง.

Par exemple, la réfraction, qui fait qu'un rayon de lumière semble se plier quand il passe de l'air à l'eau.
ยกตัวอย่างเช่น การสะท้อน ซึ่งคือการที่ลําแสงเลี้ยวเบน เมื่อมันผ่านจากอากาศไปสู่น้ํา

C’est ce que les scientifiques appellent la réfraction.
นี่ คือ สิ่ง ที่ พวก นัก วิทยาศาสตร์ เรียก ว่า การ หักเห ของ แสง.

Abū ʽAlī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) de Bassora (Xe- XIe siècle), mathématicien et physicien; fit beaucoup progresser la théorie optique, notamment dans les domaines de la réfraction, de la réflexion, de la vision binoculaire et de la réfraction atmosphérique; fut le premier à expliquer que la vision est le résultat de la pénétration dans l’œil de la lumière émanant d’un objet.
อะบู อาลี อัล-ฮาซัน อิบัน อัล-ไฮทัม (อัล ฮาซัน) แห่ง บัส รา (ศตวรรษ ที่ 10-11) นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ฟิสิกส์; ได้ ให้ การ สนับสนุน อย่าง สําคัญ ต่อ ทฤษฎี เกี่ยว กับ แสง รวม ทั้ง การ หักเห, การ สะท้อน, การ มอง ด้วย ตา ทั้ง สอง ข้าง, และ การ หักเห ใน บรรยากาศ; เป็น คน แรก ที่ อธิบาย อย่าง ถูก ต้อง ใน เรื่อง การ มอง ว่า เป็น ผล ของ แสง ที่ มา จาก วัตถุ สู่ ดวง ตา.

Au centre, le rayon frappe la surface de la lentille à angle droit, aussi ne subit- il aucune réfraction et traverse- t- il sans être dévié.
ณ จุด ศูนย์กลาง แสง ตั้ง ฉาก กับ ผิว เลนส์ ดัง นั้น แสง จึง ผ่าน ตรง เข้า ไป โดย ไม่ มี การ หักเห เกิด ขึ้น.

Les couleurs du diamant proviennent de la réfraction, ou déviation des rayons lumineux à la surface de la gemme.
เพชร สร้าง สี โดย การ หักเห ของ แสง กล่าว คือ โดย วิธี ที่ แสง หัก มุม เมื่อ กระทบ ผิว ของ เพชร นั้น.

La peinture sur sa peau a un indice de réfraction élevé.
สีบนผิวหนังของเธอมันเปลี่ยนสีได้ ( หักเหของแสง )

L’importance de la réfraction est fonction du milieu — air, eau, huile, verre, etc. — et de l’angle d’incidence, c’est-à-dire de l’angle que le rayon lumineux fait avec la verticale au point de pénétration.
ระดับ การ หักเห ของ แสง ขึ้น อยู่ กับ ตัว กลาง ว่า เป็น อะไร—อากาศ, น้ํา, น้ํามัน, แก้ว, และ อื่น ๆ.—และ ขึ้น อยู่ กับ ขนาด ของ มุม ตก กระทบ คือ มุม ระหว่าง ลํา แสง กับ แนว ตั้ง ฉาก ณ จุด ที่ แสง ผ่าน เข้า ตัว กลาง.

Cependant, les choses ne sont pas aussi simples, car la lumière subit une réfraction plus ou moins importante selon sa couleur, ou longueur d’onde.
อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ เรื่อง ยุ่งยาก ซับซ้อน คือ แสง สี ต่าง ๆ กัน หรือ ความ ยาว คลื่น ต่าง กัน จะ หักเห ใน ระดับ ต่าง ๆ กัน.