refroidir oor Thai
refroidir
fr
Rendre plus froid ou frais.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ทําให้เย็นลง
Les camions de pompiers disposés de chaque côté de la piste ont aussitôt arrosé abondamment l’avion afin de le refroidir.
รถดับเพลิงที่อยู่ข้างลานบินทั้งสองฝั่งฉีดน้ําใส่เครื่องบินทันทีเพื่อทําให้เย็นลง.
เย็นลง
Ton déjeuner est en train de refroidir, Nick.
อย่าปล่อยให้อาหารกลางวันของคุณได้รับความเย็นนิค.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant de fixer le capteur de niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement, vérifier qu'il montre la bonne:
ใช้เทอร์มินัลQED QED
2 Malheureusement, certains ont laissé leur amour des vérités bibliques se refroidir (cf.
เร็ว ฟิชเล็ก!jw2019 jw2019
Attachez le trois quart de pouce ligne de liquide de refroidissement de la tubulure de liquide de refroidissement à la pompe de liquide de refroidissement standard
ยิ่งตั้งค่าอัตราการส่งถ่ายข้อมูลสูงเท่าไร จะทําให้คุณภาพและขนาดแฟ้มสูงขึ้นเท่านั้นQED QED
Une fois qu’elle a refroidi, vous pouvez la brasser pour la réoxygéner.
กลับไปที่เรือ!- ไม่ ไม่!jw2019 jw2019
J'ai voulu allumer le liquide de refroidissement, j'avais oublié il
แล้วเขาจะทํายังไง?- แล้วเขาจะทํายังไง งั้นเหรอ?QED QED
Il a félicité certaines pour leur amour, leur foi, leur labeur dans le ministère, leur endurance et leur fidélité envers son nom et sa parole, et il en a réprimandé d’autres parce qu’elles avaient laissé se refroidir leur amour pour lui et pour son Père, Jéhovah, ou qu’elles étaient tombées dans l’immoralité sexuelle, l’idolâtrie ou le sectarisme apostat.
มันคือผลงานทั้งชีวิตของพ่อjw2019 jw2019
Tout d'abord, la Machine est affectée à la bonne hauteur pour effacer le réservoir de liquide de refroidissement
ปรับสมดุลสีQED QED
La soupe a refroidi. Oh!
ไม่พบชนิดของเอกสารOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' es refroidi en moins de deux
ผสานเซลล์ทางแนวตั้งopensubtitles2 opensubtitles2
Il a ajouté des guides linéaires pour le mouvement des pistons, il a ajouté un condenseur pour refroidir la vapeur en dehors du cylindre, il a créé le moteur double- action, ce qui a doublé sa puissance.
คําวิจารณ์QED QED
Bon, eh bien, alors vous obtenez mon manque complet de refroidissement.
การแสดงตัวOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec les panneaux d'enceinte arrière retirer les brides du côté de la machine et la zone de réservoir de liquide de refroidissement
จุดต่อนิ้ว, พิมพ์แบบร่าง, ตลับหมึกดํา + สีQED QED
Pour ce que savent ces scientifiques, c'est un refroidissement climatique qui arrive.
ไม่หรอก.. ก็ง่ายๆงั้นแหละOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens refroidir le trou le plus chaud de la ville
โดยไม่มีชื่อOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.
คุณต้องเลือกขอบเขตของดวงตาก่อน จึงจะสามารถใช้งานเครื่องมือปรับลดตาแดงได้QED QED
Le refroidissement laser ralentit les atomes à quelques centimètres par seconde, assez pour que le mouvement causé par les effets quantiques atomiques soit visible.
ลบชุดสีที่เลือกted2019 ted2019
Supprimer tous les signes de Cosmoline et de WD- 40, laissant la Machine propre avec rien pour contaminer le liquide de refroidissement du client
ลบโฟลเดอร์QED QED
(2 Timothée 3:1, 2.) Un tel contexte peut refroidir notre zèle et notre amour pour Jéhovah.
บทสัมภาษณ์jw2019 jw2019
Pour abaisser la température interne, l’air chaud est refroidi au cours de sa circulation dans l’appareil.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ช่วงการแสดงผล ถูกปรับใช้กับค่าที่แสดงในปัจจุบันอัตโนมัติ ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องระบุช่วงที่คุณต้องการในช่องข้อมูลด้านล่างนี้jw2019 jw2019
Une fois au contact de l’air, ce magma s’est refroidi et solidifié.
ออสเตรเลีย/โฮบาร์ตjw2019 jw2019
Mets au moins de l'eau pour refroidir ça.
วางเป็นสิ่งที่แนบมาด้วยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coupe le système de refroidissement.
ซิดนี่ย์ ค่ะ- คุณหมอเสล็จ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a un problème de refroidissement.
ป้ายข้อมูลทั้งหมดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apparition récente d’une technique de refroidissement de l’air a donc répondu à un besoin en la matière.
Comment=แฟ้มบีบอัด Gzip-Tarjw2019 jw2019
C'est mon premier jour à Los Angeles, aux États- Unis, il est refroidir.
ตัวเองว่าถ้าเรากลับมา ตอนฉลองครบรอบ # ปี จะดีไหม?QED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.