ramener oor Thai

ramener

/ʁamne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กลับ

werkwoord

Ils ont dit qu'on ne pouvait pas te ramener et tu es là.
พวกเค้าบอกว่าไม่สามารถพาคุณกลับมาได้ แต่คุณก็อยู่นี้

ถอนรื้อ

werkwoord

ถอยหลัง

werkwoord

ทําให้หวนนึกถึง · รื้อ · รื้อถอน · เคลื่อนไปข้างหน้า · ได้รับการฟื้นฟู

Soortgelyke frases

ramener sa fraise
ขัดจังหวะ · ขัดจังหวะการสนทนา

voorbeelde

J'ai ramené ce que j'ai pu.
ผมหามาเท่าที่จะหาได้

J'ai hâte d'arracher tes vêtements et te ramener au lit.
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะถอดเสื้อผ้าเธอแล้วก็ขึ้นเตียง.

On va vous ramener chez votre mère.
เราจะพาคุณกลับไปหาแม่ของคุณ

On te promet de te la ramener.
เราสัญญาจะพามันกลับมาหาเธอ

Heureusement, en 1950 une assemblée à New York m’a ramené sur la bonne voie.
แต่ ยัง ดี ที่ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1950 ที่ นคร นิวยอร์ก ช่วย ผม ให้ แก้ไข เปลี่ยน แปลง แนว ทาง ของ ตัว เอง.

Papa a commencé à ramener à la maison les armes " magiques ".
อย่างตอนที่พ่อกลับบ้านพร้อมกับ " อาวุธวิเศษ "

Là, j'ai juste tout ramené à son état original.
อันนี้ผมจับกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม

Vous voulez que je ramène Orson et que je m'en occupe?
หลวงพ่ออยากให้ดิฉันพาออร์สันกลับบ้านและดูแลเขาเหรอคะ

On devrait peut-être ramener Gordie.
บางที เราควรพากอร์ดี้กลับ

Tout de suite, un titre qui me ramène loin en arrière.
และหลังจากจบเพลงนี้ผมจะกลับมาอีกครั้ง

Que nous enseigne l’histoire d’Eutyche sur Dieu ? — Tout d’abord que Jéhovah, notre Père céleste, peut ramener des morts à la vie, des enfants aussi.
เรา เรียน อะไร ได้ เกี่ยว กับ พระเจ้า จาก เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น กับ ยูติคุส?— เรื่อง หนึ่ง คือ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ทรง สามารถ ทํา ให้ คน ตาย กลับ มา มี ชีวิต อีก ได้ รวม ทั้ง คน หนุ่ม สาว ด้วย.

Je ramene Han cher nous.
จะไปรับฮานกลับบ้าน

Raze n'a pas ramené ça.
ราเซไม่ได้เอานี่กลับมาด้วย

Je l'ai pas ramené ici, n'est ce pas?
ผมก็ไม่ได้พาเธอมานี่

On est en train de ramener Sally.
เราจะพาแซลลี่กลับมา

Je vais la ramener et tout arranger.
ข้าจะพาเธอกลับมา ข้าจะทํามันให้ถูกต้อง

On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu.
เราจะคืนคุณ ให้กับคนของคุณ อธิบายว่าเรื่องทั้งหมดนี้ มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด

Et on ramène Coulson par le portail.
และนําโคลสันกลับมาให้ได้

La première raison est que cela signifierait que les morts seraient ramenés à la vie dans l’état même où ils se trouvaient avant leur décès.
ก่อน อื่น เพราะ ทั้ง นี้ ย่อม หมาย ความ ว่า เขา จะ ถูก นํา กลับ มา สู่ ชีวิต ใน สภาพ ที่ ใกล้ จะ ถึง ซึ่ง ความ ตาย.

Et quand on est au sommet, pas la peine de la ramener.
เมื่อกําลังขึ้น ก็อย่าดูถูกคนอื่น

♪ Qui te ramène chez toi ♪
กลับไปที่บ้านเกิด

Comment pouvons-nous ramener ce sujet à quelque chose que nous comprenons ?
แล้วเราจะทําให้มันเป็นที่น่าสนใจได้อย่างไร

On ne vous ramène pas.
เราไม่พาคุณกลับไป

Les puissances au pouvoir ont négocié une courte trêve pour permettre aux soldats de sortir et ramener les corps de ceux tombés entre les tranchées du no man's land.
ผู้มีอํานาจในขณะนั้น ได้เจรจาพักรบช่วงสั้นๆ เพื่อให้ทหารได้ออกไป เก็บรวบรวมศพจากพื้นที่เขตฉนวน ระหว่างแนวสนามเพลาะของกองทัพสองฝ่าย

J'ai ramené des échantillons à la maison.
ผมเอางานกลับไปทําบ้าน