sorcier oor Thai

sorcier

/sɔʁ.sje/ naamwoord manlike

Personne qui pratique la magie ou la sorcellerie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พ่อมด

naamwoord

Seuls les plus grands sorciers en sont capables.
มีเพียงพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น ถึงจะทําสิ่งนี้ได้

จอมขมังเวทย์

naamwoord

นักมายากล

naamwoord

นักเล่นกล · ผู้วิเศษ · ยายเฒ่า · ยายแก่ · ยายแม่มด · หมอผี · แม่มด

Sorcier

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พ่อมด

naamwoord

Sorcier ou vampire, mais jamais les deux.
เขาสามารถเป็นพ่อมด ไม่ก็แวมไพร์ แต่ไม่สามารถเป็นได้ทั้งคู่

Soortgelyke frases

sorcière
การใช้เวทมนตร์คาถา · จอมขมังเวทย์ · ผู้วิเศษ · พ่อมด · ยายเฒ่า · ยายแก่ · ยายแม่มด · หมอผี · เสกของเข้าตัว · เสกของเข้าท้อง · แม่มด

Harry Potter à l’école des sorciers
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์

rond de sorcière
เห็ดวงแหวนเทวดา · เห็ดแฟรีริง

chasse aux sorcières
การล่าแม่มด

l’heure des sorcières
คนใช้แส้เฆี่ยน

voorbeelde

Il y avait un sorcier, dans le jardin.
ที่นี่มีพ่อมด ฝ่าบาท

Pourquoi es-tu parti avec les chasseurs de sorciers?
นายทิ้งพวกนักล่าแม่มด ทําไมเหรอ

C'est sorcier, en fait.
ที่จริงแล้ว มันคือจรวดวิทยาศาสตร์

Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons.
คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “นัก บวช ที่ ทํา เวทมนตร์” พาด พิง ถึง กลุ่ม พ่อมด ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง เหนือ กว่า อํานาจ ของ ผี ปิศาจ.

On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.
มาเตือนเรื่องพ่อมดชั่วการ์กาเมล

Je suis désolé de ce que t'a fait ce sorcier.
ข้าเสียใจกับสิ่ง ที่ผู้ใช้เวทย์มนต์นั่นทํากับเจ้า

Les sorcières et les sorciers sont les individus les plus haïs de la communauté.
พวก แม่มด และ หมอ ผี เป็น คน ที่ ได้ รับ ความ เกลียด ชัง มาก ที่ สุด ใน ชุมชน ของ เขา.

Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.
หมอ ผี ทํา ให้ เขา สงบ อารมณ์ โดย ประพรม น้ํา มนต์ อัน มี ส่วน ผสม ของ ใบ ไม้ กับ น้ํา ซึ่ง เขา ใส่ ไว้ ใน น้ําเต้า.

Le désir de connaître ce que l’avenir leur réserve pousse de nombreuses personnes à consulter les diseurs de bonne aventure, les gourous, les astrologues et les sorciers.
ความ ปรารถนา ที่ จะ ทราบ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน อนาคต กระตุ้น หลาย คน ให้ ปรึกษา กับ พวก หมอดู, พระ อาจารย์, โหร, และ หมอ ผี.

Si ce n'est pas devant un sultan... vous ramperez devant un sorcier!
หากเจ้าไม่คํานับต่อหน้าสุลต่าน งั้นเจ้าคงคํานับต่อหน้าพ่อมอ

Dieu avait donné ce sage commandement: “On ne devra trouver chez toi (...) personne qui emploie la divination, ni magicien, ni quelqu’un qui cherche des présages, ni sorcier (...).
พระเจ้า ทรง ให้ พระ บัญชา อย่าง รอบรู้ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด . . .

Admirez ma crinière de sorcier.
ดูผมทรงพ่อมดข้านี่

Tu as peur de pratiquer la magie parce que ces esprits sorciers t'ont convaincu que c'était mal.
คุณกําลังกลัว การฝึกเวทมนตร์ เพราะวิญญาณแม่มดเหล่านั้นโน้มน้าวคุณ มันไม่จริงเลย

Ce sorcier sera purifié de sa magie par les flammes du bûcher.
พ่อมดจะถูกกําจัดไปพร้อมกับเวทย์มนต์ในกองไฟ

Tu es une sorte de sorcier.
เจ้านี่ อย่างกับพ่อมด

C'est là que les chasseurs de sorciers l'ont emmenée.
นี่เป็นที่ที่พวกนักล่าแม่มด เอาตัวเธอไป

Sache, jeune sorcier, que ce n'est pas la fin.
เจ้ารู้, จอมเวทย์น้อย นี่ยังไม่ใช่จุดจบ

Des chasseurs de sorciers.
พวกนักล่าแม่มด

C'était certainement les chasseurs de sorciers.
แน่นอนว่าเป็นฝีมือนักล่าแม่มด

Mes parents ont fait appel à un sorcier pour qu’il me guérisse.
พ่อ แม่ ของ ฉัน ได้ จ้าง หมอ ผี มา รักษา ฉัน.

Seriez vous intéressée de savoir que monsieur Wolowitz s'est une fois introduit sur mon compte World of Warcraft et a changé le nom d'un certain sorcier niveau 80 de Sheldor en Smeldor?
เขาเข้ารหัสผมในเกมวอร์คาฟท์ แล้วเปลี่ยนชื่อตัวละครของผม เปลื่ยนชื่อตัวพ่อมดเลเวล 80 ของผมจาก เชลดอร์ เป็น สเมลดอร์

Uther va combattre un jeune sorcier au tournoi demain.
อูเธอร์จะต้องสู้กับพ่อมดหนุ่ม ในการประลองวันพรุ่งนี้

Comme quand il exécute quiconque a croisé un sorcier dans la rue?
ท่านหมายถึงการประหารคน ที่เดินสวนกับพ่อมดบนถนนน่ะเหรอ?

Peut-être que les sorciers étaient sacrés Ou enterrés dans une terre sacrée?
บางที อาจจะหมายถึง แม่มดที่ถูกบูชายัญ หรือการเผาทั้งเป็น

C'est le seul moyen pour arrêter les chasseurs de sorciers.
นั่นเป็นทางเดียวที่เรารู้ว่า จะหยุดพวกนักล่าแม่มดได้