sorcellerie oor Thai

sorcellerie

/sɔʁ.sɛl(ə).ʁi/ naamwoord vroulike

Utilisation de pouvoirs supernaturels ou magiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มด

adjective noun

la sorcellerie

Mais dans la sorcellerie vieille de 900 ans.
มันอยู่ในตัว พ่อมดอายุ 900 ปี

เวทมนตร์

naamwoord

C'est le seul lien connu avec la sorcellerie
เรื่องก็มีอยู่เท่านี้แหละ, เท่าที่ เกี่ยวกับแม่มด เวทมนตร์คาถา.

การใช้เวทมนตร์คาถา

naamwoord

voorbeelde

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา ของ แอฟริกา เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ เชื่อ ใน การ ดําเนิน งาน และ อันตราย ของ อาคม ที่ ชั่ว ร้าย, การ เป็น หมอ ผี และ เวทมนตร์ คาถา ฝัง ลึก อยู่ ใน ชีวิต ของ ชาว แอฟริกา . . .

De la sorcellerie.
เวทย์มนต์ ข้ารู้แล้วว่า..

D’aucuns prétendent que la sorcellerie est devenue l’un des mouvements spiritualistes à la progression la plus rapide aux États-Unis.
บาง คน บอก ว่า เวทมนตร์ คาถา กลาย เป็น หนึ่ง ใน ขบวนการ เกี่ยว กับ วิญญาณ ที่ เติบโต เร็ว ที่ สุด ใน สหรัฐ.

Parce que la sorcellerie est interdite.
เพราะเรื่องเวทมนตร์เป็นสิ่งต้องห้าม

“ Il semble que de plus en plus de gens s’intéressent aux vampires, à la sorcellerie, à la magie.
“ดู เหมือน ว่า ผู้ คน สนใจ เรื่อง ผี ปิศาจ, พ่อมด แม่มด และ พวก หมอ ผี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.

Les pratiquants de la sorcellerie font- ils inconsciemment le jeu du Diable ?
ผู้ ทํา เวทมนตร์ คาถา กําลัง ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ พญา มาร โดย ไม่ รู้ ตัว ไหม?

Bien que se voulant basées sur les Écritures, ces actions contre la sorcellerie, qui est une forme de démonisme, relevaient du pur fanatisme.
ถึง แม้ ปรากฏ ภาย นอก ว่า เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล การ กระทํา เหล่า นี้ เพื่อ ต่อ ต้าน การ ใช้ เวทมนตร์ อัน เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ ลัทธิ ผี ปิศาจ เป็น ความ คลั่งไคล้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.

La sorcellerie est à l'oeuvre.
มีคนใช้เวทมนตร์ที่นี่

” Oui, Dieu peut protéger ses fidèles de la sorcellerie et de tout autre pouvoir inexplicable.
ถูก แล้ว พระเจ้า สามารถ ปก ป้อง ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ไว้ จาก เวทมนตร์ และ อํานาจ ลึกลับ อื่น ใด.

Pendant des siècles, Babylone a continué d’exercer son influence dans le domaine de l’idolâtrie, de la magie, de la sorcellerie et de l’astrologie, toutes composantes essentielles de la fausse religion.
บาบูโลน ยัง คง เป็น ศูนย์ รวม อัน มี อิทธิพล ตลอด หลาย ศตวรรษ ทั้ง ใน ด้าน บูชา รูป เคารพ, เวทมนตร์, การ ทํา เสน่ห์, และ โหราศาสตร์—ล้วน แต่ เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ ของ ศาสนา เท็จ ทั้ง สิ้น.

Comme un chasseur utilise un appât pour attirer sa proie, de même Satan recourt à la voyance, à l’astrologie, à l’hypnose, à la sorcellerie, à la chiromancie (interprétation des lignes de la main) et à la magie pour attirer et prendre au piège des humains de toute origine. — Lévitique 19:31 ; Psaume 119:110.
เช่น เดียว กับ นาย พราน ใช้ เหยื่อ ล่อ สัตว์ ให้ มา ติด กับ ซาตาน ได้ ใช้ วิธี ต่าง ๆ เช่น การ ดู ดวง ชะตา, โหราศาสตร์, การ สะกด จิต, เวทมนตร์, การ ดู ลายมือ, และ คาถา อาคม เพื่อ ดึงดูด ใจ คน ทั่ว โลก และ ทํา ให้ พวก เขา ติด กับ.—เลวีติโก 19:31; บทเพลง สรรเสริญ 119:110.

Après avoir étudié le chapitre 10 du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, en s’appuyant sur la Bible, elle a brûlé tous ses objets de sorcellerie et a commencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.
หลัง จาก ศึกษา บท 10 ใน หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก พร้อม กับ คัมภีร์ ไบเบิล เธอ ได้ เผา ข้าวของ เครื่อง ใช้ ทั้ง หมด ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เวทมนตร์ คาถา แล้ว เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ที่ หอ ประชุม.

Il vaut mieux souffrir maintenant que de s'échapper de nouveau, si la nécromancienne reprend sa sorcellerie.
ทนเจ็บหน่อยตอนนี้ ดีกว่าให้หนีออกไปได้... ตอนที่แม่มดเริ่ม ร่ายเวทย์ใหม่อีกรอบ

Et les gens disent que c'est de la sorcellerie mais ce n'est pas le cas.
ชาวบ้านหาว่าเขาหลอกลวง แต่ว่ามันไม่ใช่

Sorcellerie, sorts, esprits.
คาถา คําสาป วิญญาณ

La sorcellerie a ses limites.
การใช้เวทมนต์คาถามีขีดจํากัดของมัน

Bon nombre de pratiques et de rituels associés à la sorcellerie de notre époque rappellent de façon frappante certains aspects inquiétants du satanisme.
กิจ ปฏิบัติ และ พิธีกรรม หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เวทมนตร์ ใน ปัจจุบัน นี้ ก็ คล้าย กัน กับ ลักษณาการ อัน ลึกลับ แห่ง ลัทธิ ซาตาน จน เป็น ที่ น่า สังเกต.

Le culte des ancêtres, la sorcellerie et le spiritisme imprègnent chaque aspect de la vie.
การ นมัสการ บรรพบุรุษ, เวทมนตร์ คาถา, และ การ ถือ ผี แทรกซึม อยู่ ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต.

Doit- on pour autant en conclure qu’il n’y a aucune raison de se méfier de la sorcellerie ?
แต่ นี่ หมายความ ว่า ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ เป็น ห่วง เรื่อง การ ใช้ เวทมนตร์ คาถา ไหม?

» Jéhovah condamne la magie et la sorcellerie parce que ceux qui les pratiquent risquent de se mettre directement sous le pouvoir de Satan le Diable (Lévitique 19:26).
ม.].” พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า เวทมนตร์ และ การ ใช้ คาถา อาคม เป็น สิ่ง ผิด เพราะ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ สามารถ ทํา ให้ คน เรา ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ของ ซาตาน พญา มาร.—เลวีติโก 19:26.

Elle a dit que notre famille peut être reliée aux origines de la sorcellerie.
ยายบอกว่า ครอบครัวของเราสามารถ เจริญรอยตามกันได้ การเริ่มต้นของเวทมนตร์

N’oublions pas non plus que les astrologues venaient de l’orient, peut-être de Babylone, qui était un centre de la magie, de la sorcellerie et de l’astrologie.
พึง ระลึก ไว้ ว่า บรรดา โหร ที่ มา จาก ตะวัน ออก อาจ มา จาก บาบูโลน ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง แต่ โบราณ ทาง ด้าน เวทมนตร์, คาถา อาคม, และ โหราศาสตร์.

Je sais ce qu'Uther pense de la sorcellerie.
ข้ารู้ว่าอูเธอร์ คิดอย่างไรกับเวทมนตร์

La première à être accusée de sorcellerie.
และเป็นคนแรก ที่ถูกกล่าวหาเรื่องการใช้เวทมนตร์คาถา

En fait, il “ égare la terre habitée tout entière ”, y compris ceux qui s’adonnent à la sorcellerie, qu’ils prétendent adorer le Diable ou pas.
จริง ๆ แล้ว มัน เป็น “ผู้ ชัก นํา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่ ให้ หลง” รวม ทั้ง คน เหล่า นั้น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เวทมนตร์—ไม่ ว่า พวก เขา จะ อ้าง ว่า บูชา พญา มาร หรือ ไม่.