tabouret oor Thai

tabouret

/tabuʁɛ/ naamwoord manlike

Chaise sans dossier ni accoudoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตั่ง

naamwoord

พระบังคนหนัก

naamwoord

ฟันกราม

naamwoord

มูล · ม้านั่งไม่มีพนัก · ออกหน่อ · อาจม · อุจจาระ · เกิดเป็นหน่อ · เป็นนกต่อ · แตกหน่อ

Soortgelyke frases

tabouret-bar
ตั่ง

voorbeelde

Avec leurs outils rudimentaires, des hommes et des femmes ont fait la démonstration de leur habileté et de leur talent en fabriquant des accessoires aussi essentiels que des tables, des bols, des tabourets, des tonneaux, des coffres et des chaises.
โดย ใช้ เครื่อง มือ แบบ ง่าย ๆ ชาย และ หญิง ได้ แสดง ความ สามารถ เฉพาะ ตัว และ ความ ชํานิ ชํานาญ ใน การ ทํา สิ่ง พื้น ฐาน ต่าง ๆ เช่น โต๊ะ, ถ้วย ชาม, ม้า นั่ง, ถัง, หีบ, และ เก้าอี้.

Souvent, des bagarres éclataient ; tout servait d’arme : couteaux, chaînes, verres, tabourets...
บ่อย ครั้ง เกิด การ ต่อ สู้ โดย ใช้ มีด, โซ่, แก้ว, และ ม้า นั่ง เป็น อาวุธ.

Asseyez-vous sur l’avant du tabouret, le dos droit et votre poids en avant.
นั่งชิดมาทางขอบม้านั่งด้านหน้า หลังตรง และทิ้งน้ําหนักมาด้านหน้า

Tellement gros qu'il ne peut pas demander de tabouret
ยังกะมีก้นใหญ่ๆบาน ออกมาหน้าเสื้อเค้าอ่า

Il faut que quelqu'un fasse tourner Wendell sur le tabouret.
เราต้องการใครซักคนช่วยหมุนเวนเดลบนเก้าอี้ด้วย

Parmi les autres ouvrages courants du charpentier figuraient du mobilier (tables, chaises, tabourets, coffres de rangement) mais également des portes, des fenêtres, des serrures en bois et des chevrons.
ของ อื่น ๆ ที่ ช่าง ไม้ คง ได้ ทํา เป็น ประจํา คือ เครื่อง เรือน ต่าง ๆ ทั้ง โต๊ะ, เก้าอี้, ม้า นั่ง, และ หีบ ใส่ ของ รวม ไป ถึง สิ่ง อื่น ๆ เช่น ประตู, หน้าต่าง, กลอน ไม้, และ คาน.

Voici mon tabouret.
เก้าอี้รีดนมผมก็เสร็จเรียบร้อย

Bien que je sois malentendante avec une vue floue, je prêche bien des fois seule dans la rue, assise sur un tabouret ou adossée à un mur.
ถึง แม้ การ ได้ ยิน และ การ มอง ของ ดิฉัน จะ ไม่ ดี มาก นัก แต่ บ่อย ครั้ง ดิฉัน ก็ จะ ประกาศ ที่ ถนน คน เดียว ขณะ นั่ง พิง กําแพง บน ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง.

Et puis il a dit: « Non, nous pouvons modifier la table de travail peut-être mettre un tabouret spécial, une enclume spéciale, un étau spécial, et peut-être un tournevis électrique.
แล้วเขาก็พูดว่า “เราอาจดัดแปลงม้านั่งทํางาน เพื่อวางม้านั่งแบบพิเศษ ทั่งตีเหล็กแบบพิเศษ คีมจับแบบพิเศษ และอาจรวมถึงไขควงไฟฟ้า”

Nous étions en cercle, serrées l’une contre l’autre, et au milieu il y avait un tabouret avec un napperon blanc sur lequel se trouvaient les emblèmes.
เรา ยืน ชิด กัน เป็น วง กลม กลาง วง มี ขนมปัง ไม่ ใส่ เชื้อ และ เหล้า องุ่น แดง บน ม้า วาง เท้า ที่ ปู ด้วย ผ้า ขาว.

Quand il nous a vus approcher, l’homme qui se tenait près du portillon a accouru vers nous et a placé deux tabourets près du hamac.
เมื่อ เขา เห็น เรา เข้า มา ใกล้ ชาน คน หนึ่ง ที่ ยืน อยู่ ใกล้ กับ ประตู วิ่ง ไป ข้าง หน้า และ วาง ม้า นั่ง สอง ตัว ให้ เรา นั่ง ใกล้ ๆ กับ ผู้ หญิง คน นั้น ที่ นั่ง ใน เปล ญวน.

Lors de ses exposés à l’École du ministère théocratique, à la Salle du Royaume, elle est étendue sur un matelas. Son interlocutrice, assise sur un petit tabouret, lui tient le micro.
ระหว่าง ที่ เธอ เป็น นัก เรียน ตาม ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ที่ หอ ประชุม เธอ นอน บน เตียง พับ ผู้ ช่วย ของ เธอ นั่ง บน ม้า นั่ง เตี้ย ๆ และ ช่วย จับ ไมโครโฟน ให้.

La famille se rassemble, et chaque membre s’installe sur un tabouret rudimentaire ou sur une caisse retournée.
ทั้ง ครอบครัว เอา ม้า นั่ง ที่ ทํา แบบ ง่าย ๆ หรือ ไม่ ก็ ลัง ไม้ มา นั่ง ฟัง เรา.

Au moment où vous vous asseyez au piano et posez les mains sur le clavier, déplacez le tabouret vers l’arrière de façon à avoir les coudes légèrement pliés.
ขณะนั่งที่เปียโนและวางนิ้วบนคีย์บอร์ด ให้ขยับเก้าอี้ไปด้านหลังให้ไกลพอที่ข้อศอกของท่านจะงอเล็กน้อย

Elle ouvrit la porte de l'armoire et se tenait sur un tabouret et a joué avec ces pendant un temps assez long.
เธอเปิดประตูของตู้และยืนอยู่บนม้าสําหรับรองเท้าและเล่นกับเหล่านี้ สําหรับค่อนข้างนาน

Il a rapproché son tabouret du petit écran.
เขา ลาก ม้า นั่ง เข้า มา ใกล้ เพื่อ มอง ดู ภาพ ใน จอ เล็ก ๆ.

Il a épousseté des tabourets et, me regardant fixement, a attendu que je commence.
เขา ปัด ฝุ่น บน ม้า นั่ง สอง ตัว มอง มา ที่ ฉัน และ รอ ให้ ฉัน เริ่ม พูด.

Alors fermez les écoutilles et squattez un tabouret.
เตรียมรับสถานการณ์ไว้ได้เลย

Avec soin, Sabina charge sur une charrette à bras empruntée tout son équipement pour la journée : parasol, réchaud, bouteille de gaz, table, tabourets, casseroles et huile, ainsi que la viande, la pâte, et plusieurs litres d’un jus de fruit maison.
ซาบินา ค่อย ๆ จัด ของ ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ ใน วัน นั้น ใส่ ใน รถ เข็น ที่ ยืม มา ทั้ง ร่ม บัง แดด, เตา, ถัง แก๊ส, โต๊ะ, ม้า นั่ง, หม้อ, และ น้ํามัน รวม ทั้ง เนื้อ และ แป้ง พาย กับ น้ํา ผลไม้ ที่ เธอ ทํา เอา ไว้ หลาย แกล ลอน ด้วย.

Voici un petit meuble pour un fabricant italien, qui s'expédie complètement à plat, et puis se déplie en table basse, tabouret ou autre.
นี่เป็นเครื่องเรือนขนาดเล็กที่เราออกแบบให้ผู้ผลิตอิตาเลี่ยน มันถูกขนส่งได้แบบแบนๆ และสามารถกางออกเป็นโต๊ะกาแฟ และเก้าอี้ และหิ้ง

Nous pouvons imaginer Paul assis sur un tabouret, penché sur sa table de travail, en train de couper et de coudre jusque tard dans la nuit.
เรา อาจ วาด มโนภาพ เปาโล นั่ง อยู่ บน ม้า นั่ง ก้ม ตัว อยู่ เหนือ โต๊ะ ทํา งาน ของ ท่าน ตัด และ เย็บ จน กระทั่ง ดึก.

Il y a notre aire de restauration libre et des tabourets à l'extérieur.
คุณจะต้องไปที่อีกทางออกของสนาม

Voici un petit meuble pour un fabricant italien, qui s'expédie complètement à plat, et puis se déplie en table basse, tabouret ou autre.
โดยไม่ต้องงอข้อศอก และอีกโครงการอื่น ที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจริงๆ เกี่ยวกับการจับคู่เข้ากับความต้องการของคนเรา

Désirant obtenir les réponses à quelques questions, ils l’ont fait entrer dans une arrière-cour et l’ont invité à s’asseoir sur un petit tabouret.
พวก เขา ต้องการ ให้ มิชชันนารี คน นี้ ตอบ คํา ถาม บาง ข้อ จึง พา เขา ไป ที่ สนาม หลัง บ้าน แล้ว เชิญ ให้ นั่ง บน เก้าอี้ เล็ก ๆ ตัว หนึ่ง.

C'est un nouveau tabouret.
เก้าอี้ใหม่นะนั่น