tas oor Thai

tas

/tɑ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ก้อน

naamwoord

Tout d'abord, un tas de nouvelles idées sur la linguistique
สิ่งแรกก็คือ ความคิดก้อนหนึ่งเกี่ยวกับภาษาศาสตร์

ฮีป

structure de données en informatique

Soortgelyke frases

tas à tolérance de panne
ฮีปที่ทนทานต่อข้อผิดพลาด

endommagement du tas
ความเสียหายของฮีป

voorbeelde

Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
ในปีนั้นเอง สิ่งที่ผมได้ทํามาก คืออ่านผลสํารวจทุกประเภท หลังจากที่ได้อ่านข้อมูลพวกนี้

Y a tout un tas de camés.
มีพ่อค้ายาอยู่มากมาย

lancé la balle et les autres l'ont frappée. Et ils ont compté des tas de points d'une manière... tout à fait spectaculaire.
แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
สอง ฟาก ถนน ตั้ง แผง ลอย ขาย ของ จิปาถะ เช่น พริก แดง และ พริก เขียว เป็น กอง ๆ, มะเขือ เทศ สุก เต็ม ตะกร้า, กระเจี๊ยบ มอญ, วิทยุ, ร่ม, สบู่, ผม ปลอม, เครื่อง ครัว, มี ทั้ง รอง เท้า และ เสื้อ ผ้า มือ สอง.

Hé, un tas de gens aimeraient me voir mort.
คนมากมายที่สนใจเรื่องการตาย

17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
17 ขอ คิด ถึง สิ่ง สารพัด ที่ เปาโล ถือ ว่า เป็น หยากเยื่อ และ ละ ทิ้ง เพื่อ จะ ได้ บําเหน็จ ฝ่าย วิญญาณ ใน ฐานะ ทาส ของ พระเจ้า.

Et un tas d'autre personne dans cette ville, sont morts parce qu'on l'a cru.
และคนอีกหลายคนในเมืองนี้ พวกเขาจะตาย เพราะเรา ไว้ใจเขา

La Buick de ma grand-mère roule plus vite que ce tas de ferraille.
รถบิวอิคของย่าข้า ขยี่ ขยะคันนั้นได้สบาย

Des tas.
เยอะแยะเลย

Les gens font des tas d'études différentes, et quand elles sont concluantes, on les publie, et quand elles ne le sont pas, on ne les publie pas.
ผู้คนจะทําการศึกษาวิจัยเยอะแยะมากมาย แล้วเวลาที่การทดลองเป็นผลสําเร็จ งานก็ได้ตีพิมพ์ และเวลาที่งานไม่เป็นผลสําเร็จ ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์

Parce qu'avoir un tas de nos semblables moins évolués en liberté, c'est pas bien?
เพราะพวกเรามีกันแค่สองคน กับการวิ่งตามหามันตามท่อระบายน้ําเนี่ยนะ

Selon les registres de la prison, elle a envoyé des tas de mails à Johnny.
ใช่ แบเดูจากฮาร์ดไดรฟของคุก เธอเขียนอีเมล์หาจอห์นนี่ ลิวอิสเป็นโหลๆ

J'ai fait des tas d'erreurs.
ทําผิดเยอะแยะเลยล่ะ

Tu me dis que tout ce truc est basé sur un tas de pilule.
จะบอกว่าแผนทั้งหมดขึ้นอยู่กับยาพวกนี้เหรอ?

Donc après un mois d'incroyable frustration, je suis entrée dans une salle de conférence remplie d'enquêteurs et de tas et de tas de dossiers, les enquêteurs étaient assis là avec des bloc-notes jaunes réglementaires.
หลังจากที่ฉันหัวเสียอยู่หนึ่งเดือน ฉันก็เดินไปยังห้องประชุม ที่เต็มไปด้วยนักสืบ และกองแฟ้มคดีเป็นตั้งๆ และพวกนักสืบก็นั่งอยู่ตรงนั้น ด้วยสมุดจดโน้ต

Samarie deviendra “ un tas de ruines de la campagne ”.
ซะมาเรีย จะ เป็น “เนื้อ นา ที่ ไถ แล้ว.”

Nous en avons des tas.
เรามีภาพพวกเขาอีกเยอะ

“Chaque soir, explique- t- il, un tas de problèmes m’attendaient à la maison.
เขา อธิบาย ว่า “ทุก ๆ คืน ผม เคย กลับ บ้าน อัน เต็ม ไป ด้วย ปัญหา.

C'est le camion de déménagement avec un tas de boîtes que je dois déballer.
รถขนของมาแล้ว ฉันมีของที่จะต้องจัดการ

J'ai tué un tas de gens.
ผมฆ่าคนเป็นโขยง

A part ça, c'est juste un tas de poussière.
มันเป็นแค่กองฝุ่น

Je vais faire un tas de termes et vous verrez pourquoi.
ผมจะทําหลายๆ เทอม แล้วคุณจะเห็นว่าทําไม

“Les galeries marchandes sont toujours des endroits où aller, affirme une adolescente. Il s’y passe des tas de choses, et il y a toujours quelque chose à voir — les garçons par exemple!”
เด็ก สาว วัยรุ่น คน หนึ่ง พูด ขึ้น ว่า “ฉัน จะ ไป ศูนย์ การ ค้า เสมอ เพราะ มี อะไร ต่อ อะไร ที่ น่า สนใจ มาก มาย และ มี สิ่ง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ ของ คุณ เสมอ—เช่น พวก เด็ก หนุ่ม ๆ!”

et ainsi ils ont fait d’elle un tas de ruines.
และ ทํา ให้ เมือง นี้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง

Il peut y avoir des centaines de couches de centaines d'entreprises réparties dans des tas de pays différents, comme une gigantesque toile d'araignée, chaque couche apporte de l'anonymat.
จะมีสักร้อยชั้นก็ได้ โดยสร้างบริษัทเป็นร้อยบริษัทกระจายไป ในประเทศต่างๆ มากมาย เหมือนเครือข่ายใยแมงมุมยักษ์ แต่ละชั้นก็เพิ่มระดับความเป็นนิรนามเข้าไปอีก