mer de tasmanie
ทะเลทัสมาน
Tasmanie oor Thai
Tasmanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
รัฐแทสเมเนีย
แทสเมเนีย
Frère Jackson a entrepris le service de pionnier en février 1971, en Tasmanie, État insulaire australien.
บราเดอร์แจ็กสันเริ่มเป็นไพโอเนียร์ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1971 ในแทสเมเนีย รัฐที่เป็นเกาะของออสเตรเลีย.
รัฐทัสมาเนีย
เกาะทัสมาเนีย
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tasmanie
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
รัฐแทสเมเนีย
แทสเมเนีย
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Frère Jackson a entrepris le service de pionnier en février 1971, en Tasmanie, État insulaire australien.
บราเดอร์แจ็กสันเริ่มเป็นไพโอเนียร์ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1971 ในแทสเมเนีย รัฐที่เป็นเกาะของออสเตรเลีย.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
แทสเมเนีย
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mon but personnel est de vaincre le cancer du diable de Tasmanie.
เป้าหมายส่วนตัวของฉัน ก็คือเอาชนะมะเร็งในแทสเมเนียนเดวิลted2019 ted2019
Cela signifie que tous ces cancers sont en fait le même cancer qui a surgit une fois d'un seul individu, qui s'est échappé de ce premier corps de diable et s'est propagé à travers toute la population de diables de Tasmanie.
นั่นก็หมายความว่ามะเร็งเหล่านี้ทั้งหมด จริง ๆ แล้วเป็นมะเร็งชนิดเดียวกัน ที่ครั้งหนึ่งเกิดจากแทสเมเนียนเดวิลตัวหนึ่ง ซึ่งหลุดออกจากตัวของแทสตัวแรกนั้นได้ แล้วแพร่กระจายไปทั่วในกลุ่มของแทสเมเนียนเดวิลted2019 ted2019
De 1803 à 1852, environ 67 500 hommes, femmes et enfants (dont certains de sept ans seulement) furent bannis d’Angleterre et envoyés en Tasmanie, pour des délits allant du vol de livre de prières au viol.
ตั้ง แต่ ปี 1803 ถึง 1852 มี ประมาณ 67,500 คน ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย ผู้ หญิง และ แม้ กระทั่ง เด็ก—บาง คน อายุ แค่ เจ็ด ขวบ—ถูก เนรเทศ จาก ประเทศ อังกฤษ ไป ยัง แทสเมเนีย เพราะ การ ประพฤติ ผิด ทาง อาญา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ ขโมย หนังสือ บท สวด มนต์ จน ถึง การ ข่มขืน.jw2019 jw2019
Il écrit : “ Depuis le début, on a, en Australie [Tasmanie comprise], laissé la religion de côté. Tout au plus, les institutions en ont usé et abusé pour leur propre avantage.
เขา เขียน ว่า “นับ ตั้ง แต่ ต้น ศาสนา ใน ออสเตรเลีย [แน่นอน รวม แทสเมเนีย ด้วย] ถูก ละเลย และ ถูก เพิกเฉย และ ที่ นับ ว่า แย่ ที่ สุด กลุ่ม ผู้ นํา ประเทศ ได้ ใช้ ศาสนา อย่าง ผิด ๆ เพื่อ หา ประโยชน์ ให้ ตัว เอง.jw2019 jw2019
“ Je me souviens du temps où il n’y avait pas plus de 40 Témoins dans toute la Tasmanie ”, dit Geoffrey Butterworth, un des 2 447 assistants à l’assemblée de district des Témoins de Jéhovah “ La crainte pieuse ” organisée en 1994 à Launceston.
เจฟฟรีย์ บัตเทอร์เวอร์ท หนึ่ง ใน จํานวน 2,447 คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ความ เกรง กลัว พระเจ้า” แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ปี 1994 ณ เมือง ลอนเซสทัน ได้ เล่า ว่า “ผม จํา ได้ สมัย ที่ ทั้ง รัฐ แทสเมเนีย มี พยาน พระ ยะโฮวา แค่ 40 คน.”jw2019 jw2019
Autre marsupial tasmanien, le diable de Tasmanie, lui, a encore de l’avenir.
สัตว์ ประเภท มี กระเป๋า หน้า ท้อง อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ยัง เหลือ รอด อยู่ ซึ่ง ไม่ มี ตัว ใด เหมือน บน เกาะ แทสเมเนีย ได้ แก่ แทสเมเนียน เดวิล.jw2019 jw2019
On ne le trouve que sur la petite île de Tasmanie, une petite île au sud de l'Australie.
กัดลงบนกระดูกของสัตว์ที่ตายและเน่าแล้ว พบแทสเมเนียนเดวิลอาศัยอยู่บนเกาะแทสเมเนียเท่านั้น ซึ่งเป็นเกาะเล็ก ๆQED QED
Alors pour commencer, qu'est-ce qu'un diable de Tasmanie?
ก่อนอื่น, แทสเมเนียนเดวิลคือตัวอะไร?ted2019 ted2019
Et tout comme le cancer du diable de Tasmanie est contagieux, par la transmission de cellules cancéreuses vivantes, il en va de même pour ce cancer canin.
และเหมือนกับที่มะเร็งในแทสเมเนียนเดวิลติดต่อได้ โดยการกระจายของเซลล์มะเร็งที่มีชีวิต มะเร็งในสุนัขนี้ก็เช่นเดียวกันค่ะted2019 ted2019
Selon Tassie en résumé (angl.), “ la zone de l’ouest de la Tasmanie classée au patrimoine mondial est l’une des dernières grandes contrées sauvages tempérées du monde restées inviolées ”.
ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ ข้อ เท็จ จริง เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยว กับ แทสเมเนีย (ภาษา อังกฤษ) “บริเวณ ที่ เป็น มรดก โลก ใน แทสเมเนีย ตะวัน ตก นั้น เป็น หนึ่ง ใน พื้น ที่ ป่า อัน กว้าง ใหญ่ ใน เขต อบอุ่น แหล่ง สุด ท้าย ของ โลก ที่ ไม่ ถูก ทําลาย.”jw2019 jw2019
Ce bras de mer, qui sépare l’État insulaire de Tasmanie de l’Australie continentale, permettait de réduire de 1 100 kilomètres le trajet depuis l’Angleterre jusqu’à Sydney.
ทาง น้ํา ใน มหาสมุทร นี้ ซึ่ง แยก แทสเมเนีย รัฐ ที่ เป็น เกาะ ออก จาก แผ่นดิน ใหญ่ ของ ออสเตรเลีย ช่วย ย่น ระยะ ทาง จาก อังกฤษ ถึง ซิดนีย์ ลง ถึง 1,100 กิโลเมตร.jw2019 jw2019
Ci-dessus, à droite : diable de Tasmanie.
บน ขวา: แทสเมเนียน เดวิลjw2019 jw2019
En fait, dans la région d'où elle venait, plus de 90% de la population de diables de Tasmanie est déjà morte de cette maladie.
ความจริงแล้ว ในพื้นที่ที่แทสเมเนียนเดวิลตัวนี้อยู่ จํานวนแทสเมเนียนเดวิลกว่า 90 เปอร์เซนต์ ตายด้วยโรคนี้ไปแล้วค่ะted2019 ted2019
Quelques-uns d’entre eux se flattent de surnoms aristocratiques, comme frêne alpin ou chêne de Tasmanie, mais la plupart sont appelés tout simplement gommiers.
ยูคาลิปตัส บาง ชนิด มี ชื่อ ที่ ฟัง มี ระดับ เช่น อัลไพน์ แอช และ แทสเมเนียน โอ๊ก แต่ ยูคาลิปตัส ส่วน ใหญ่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป (ใน ภาษา อังกฤษ) ใน นาม กัม ทรี (ต้น ยาง).jw2019 jw2019
Sur l’île australienne de Tasmanie, un inventeur a mis au point un aérosol qui n’utilise ni les chlorofluorocarbones ni les hydrocarbures, produits qui dégradent la couche d’ozone.
นัก ประดิษฐ์ ใน แทสเมเนีย รัฐ ที่ เป็น เกาะ ของ ออสเตรเลีย ได้ ผลิต สเปรย์ กระป๋อง ที่ ไม่ ใช้ ทั้ง คลอโรฟลูโอโรคาร์บอน และ ไฮโดรคาร์บอน ซึ่ง ทั้ง สอง เป็น อันตราย ต่อ ชั้น โอโซน.jw2019 jw2019
La maladie a été vue pour la première fois dans le nord-est de la Tasmanie en 1996 et s'est répandue à travers la Tasmanie comme une énorme vague.
โรคนี้ถูกพบครั้งแรก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะแทสเมเนียในปี 1996 แล้วมันก็ระบาดไปทั่วเกาะเหมือนคลื่นลูกใหญ่ted2019 ted2019
En 1969, après 13 années passées en Tasmanie, nous avons déménagé dans l’État septentrional du Queensland, où nous nous trouvons toujours.
ใน ปี 1969 หลัง จาก อยู่ ใน แทสเมเนีย 13 ปี เรา ย้าย ไป ยัง รัฐ ควีนสแลนด์ ซึ่ง อยู่ ทาง ตอน เหนือ และ เรา อยู่ ที่ นั่น นับ แต่ นั้น มา.jw2019 jw2019
L'histoire commence en 1996 quand un photographe d'animaux sauvages a pris cette photo-ci d'un diable de Tasmanie avec une grosse tumeur sur sa face.
เรื่องนี้เริ่มขึ้นในปี 1996 เมื่อช่างภาพสัตว์ป่าคนหนึ่งได้ถ่ายรูปนี้ รูปของตัวแทสเมเนียนเดวิล ที่มีเนื้องอกก้อนใหญ่อยู่บนหน้าของมันted2019 ted2019
Empêchons que le diable de Tasmanie de devenir le premier animal à disparaitre à cause du cancer.
เรามาช่วยป้องกันแทสเมเนียนเดวิล ไม่ให้เป็นสัตว์ชนิดแรก ที่สูญพันธุ์เพราะมะเร็งted2019 ted2019
Notre territoire de prédication s’étend sur une superficie presque égale à celle de la Tasmanie!
เขต ประกาศ ของ เรา ครอบ คลุม บริเวณ อัน กว้าง ใหญ่ ประมาณ เท่า ๆ กับ รัฐ แทสเมเนีย ซึ่ง เป็น เกาะ ของ ออสเตรเลีย!jw2019 jw2019
Les scientifiques de par le monde ont été intrigués par ce cancer, ce cancer infectieux, qui se répandait à travers la population de diables de Tasmanie.
นักวิทยศาสตร์ทั่วโลก รู้สึกสนใจมะเร็งชนิดนี้มาก มะเร็งชนิดติดเชื้อนี้ ซึ่งกําลังระบาดไปทั่วในกลุ่มแทสเมเนียนเดวิลted2019 ted2019
Le diable de Tasmanie nous a montré que non seulement le cancer peut être une maladie contagieuse, mais il peut aussi menacer d'extinction toute une espèce.
ตัวแทสเมเนียนเดวิลทําให้เราพบว่า นอกจากมะเร็งจะสามารถเป็นโรคที่ติดต่อกันได้แล้ว มันยังสามารถคุกคาม กลุ่มสิ่งมีชีวิตทั้งสายพันธุ์ให้สูญพันธุ์ได้QED QED
Diable de Tasmanie
แทสเมเนียน เดวิลjw2019 jw2019
Cependant, nous croyons désormais que c'est la première fois qu'on voyait une nouvelle maladie, qui est à présent une épidémie qui se répand à travers la Tasmanie.
แต่อย่างไรก็ดี ตอนนี้เราเชื่อกันแล้ว ว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นโรคใหม่ ซึ่งตอนนี้กําลังระบาดไปทั่วเกาะแทสเมเนียted2019 ted2019
Du bord du plateau central, on découvre, en regardant vers le nord ou vers l’est, la face plus agréable de la Tasmanie : ses champs labourés couleur chocolat, les méandres de ses cours d’eau, ses avenues bordées d’arbres et ses pâturages émeraude semés de moutons et de bovins.
เมื่อ มอง จาก ที่ ราบ สูง ตอน กลาง ของ เกาะ ไป ทาง ทิศ เหนือ หรือ ทิศ ตะวัน ออก คุณ จะ เห็น โฉม หน้า ของ แทสเมเนีย ด้าน ที่ เจริญ กว่า มี ทุ่ง นา เป็น สี คล้ํา เนื่อง จาก การ ไถ มี แม่น้ํา และ ลําธาร หลาย สาย ไหล คดเคี้ยว ถนน กว้าง เรียง ราย ด้วย ต้น ไม้ ทั้ง สอง ฟาก และ ทุ่ง หญ้า เขียว ชอุ่ม ก็ มี ฝูง แกะ และ ฝูง โค กระจาย อยู่ เป็น หย่อม ๆ.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.