un peu oor Thai

un peu

/œ̃ pø/ bywoord

Une quantité non spécifiée de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

นิดหน่อย

bywoord

Mais avant cela, je veux vous parler un peu du passé.
แต่ก่อนที่ผมจะทําอย่างนั้น ผมอยากจะพูดถึงอดีตนิดหน่อย

หน่อย

bywoord

S'il vous plait, parlez un peu plus lentement.
ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

เล็กน้อย

bywoord

Tu ne peux pas, pour une fois, te sacrifier un peu pour ta fille?
คุณไม่สามารถเสียสละแค่เวลาเพียงเล็กน้อยเพื่อลูกสาวงั้นเหรอ?

เล็กๆน้อยๆ

bywoord

Aie pas peur de rêver un peu plus gros, chéri.
คุณต้องไม่กลัวที่จะฝันเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ใหญ่กว่ารัก

voorbeelde

Bon sang Louise, détends-toi un peu.
ให้ตายสิ ผ่อนคลายหน่อยสิ

Est-ce que Charles est un peu... étrange en ce moment?
เมื่อไม่นานนี้ชาร์ลทําตัวค่อนข้าง, อืม...

C'est peut-etre un peu petit pour toi maintenant. Voilà.
มันอาจจะเป็นของเล็กๆในตอนนี้...

Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
รอย นายบอกว่านายเคยล่ามาบ้างแล้ว

Je passais par là, et j'ai pensé que vous aimeriez un peu de café.
คิดว่าคุณคงอยากดื่มกาแฟ

La peur dans ses yeux, c'est un peu un tour d'arrêt
ความกลัวในตาเขา เป็นเล็กน้อย

Je suis un peu étrange récemment.
ฉันเองก็รู้สึกแปลกๆเหมือนกันช่วงนี้

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.
ตอนนี้ที่จะทําผลงานได้ฉั นต้องห้าแกลลอน ดีเซลและบางน้ํามันเบนซิน ออกเทนสูง

C'est un peu de temps pour l'homme à autant de changements.
ช่างเป็นเวลาสันนัก ที่จะเปลี่ยนแปลงคนได้มากขนาดนั้น

C'est un peu la folie ici.
มีเรื่องยุ่งมากตอนนี้

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
ต้องขอบใจนายที่ทําให้มหาสมุทรใกล้จะเป็นสุสานเข้าไปทุกที

Tu veux un peu de lait avec du miel?
เธออยากได้นมกับน้ําผึ้งมั้ย?

Bien que je gagne un peu plus si c'est à la campagne ou en plein air...
ต้องออกไปต่างจังหวัดหรือนอกสถานที่ ถึงจะได้เพิ่ม

" Il a un goût agréable aujourd'hui, " a déclaré Mary, se sentant un peu surpris son auto.
" มันรสนิยมที่ดีในวันนี้" กล่าวว่า Mary, ความรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยด้วยตนเองของเธอ

Je prétendrais comprendre pourquoi est-ce que tu fouilles un peu partout.
แม่จะแกล้งเป็นเข้าใจว่า ทําไมลูกเตร็ตเตร่ไปทั่ว

Mais, tout à coup, il s’est mis à me caresser un peu partout.
แล้ว จู่ ๆ มือ ของ เขา ก็ เริ่ม ลาม ไป จับ ส่วน โน้น ส่วน นี้ ของ ดิฉัน.

Enfin un peu de bon sens.
ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า

Donc, il y là a un peu de glissement.
ซึ่งตรงนี้แหละมีที่ความเข้าใจผิดอยู่บ้าง

Un peu désorganisé, peut-être...
คุณไม่ใช่ช่วยตัวเองไม่ได้

C'est un peu l'idée de Improv Everywhere.
และผมคิดว่าจุดประสงค์ของ Improv Everywhere

C'est un peu le bazar.
ผมว่ามันออกจะดูยุ่งเหยิงไปหน่อยนะเนี่ย

En fait, je suis un peu au milieu de...
จริงๆแล้วฉันค่อนข้างที่จะ...

Un peu des deux j'ai bien peur.
ผมเกรงว่าจะทั้งสองอย่าง

Alors dites- moi un peu ce qu'est que cette tache sombre.
บอกผมหน่อยได้มั้ยครับว่า เจ้าจุดดําๆนี่คืออะไร

Je suis un peu déçu des deux autres.
บอกตรงๆ ผมผิดหวังลูกอีกสองคน