ventiler oor Thai

ventiler

werkwoord

Exposer à l'air frais.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

จัดสรร

werkwoord

ติดตั้งระบบระบายอากาศ

werkwoord

ถ่ายเทอากาศ

werkwoord

ระบาย · ระบายลม · ระบายอากาศ · ระบายอารมณ์ · เปิดโล่ง

voorbeelde

Au système de ventilation.
ถึงระบบทําความเย็น

Éteignez votre climatisation, utilisez votre ventilateur.
เพียงแค่ปิดเครื่องปรับอากาศ แล้วหันมาเปิดพัดลม

Nous avons observé des pièces à aération naturelle, car l'hôpital nous a autorisés à éteindre la ventilation artificielle dans une aile du bâtiment et à rouvrir des fenêtres qui avaient été définitivement fermées. Mais ils les ont rendues utilisables pour notre étude.
เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้

Nous pouvons voir les mêmes procédés à l'oeuvre dans la Banque du Commerce -- elle dépend de la ventilation naturelle, la façon dont on peut modéliser ces jardins, la façon dont ils l'entourent en spirale.
เราสามารถเห็นผลจากกระบวนการเหล่านี้ ในแง่ของโครงการธนาคาร Commerce Bank ความอิสระจากการระบายอากาศโดยธรรมชาติ เป็นวิถีที่คุณสามารถจําลองมาใช้กับสวนอื่นๆ ที่มีการคดเลี้ยวเลื้อยรอบ

La ventilation.
ตะแกรงช่องระบายอากาศ

Vague après vague, ce qui saute dans la barque, et ne trouvant pas de ventilation fonctionne rapides rugissants avant et arrière, jusqu'à ce que les marins s'approchent de la noyade alors encore à flot.
คลื่นหลังจากคลื่นจึงกระโดดลงไปในเรือและหาทางออกอย่างรวดเร็วไม่มีการทํางานคําราม ก่อนและท้ายจนถึงเรือมาใกล้จะจมน้ําขณะที่ยังลอย

Quant à la façade extérieure, on voulait que le parking soit naturellement ventilé. Alors il a fallu le perforer.
และด้านหน้าของที่จอดรถ เราอยากจะทําที่จอดรถที่มีการระบายอากาศโดยธรรมชาติ ดังนั้นเราจึงจําเป็นต้องเจาะมัน

J'ai fait une recherche pour voir si quelqu'un à Enid avait commandés des trucs comme kits de ventilation, des filets de base, des plumes, et il s'avère qu'un D. Kohler a commandés toutes ces choses et les a envoyé au 500 Hinkson Place.
และพบชื่อดี โคห์เลอร์ ได้สั่งของพวกนี้ และเขาให้ส่งไปที่ 500 ฮิงค์สันเพลซ

Le ventilateur ne fonctionne pas.
พัดลมไม่ทํางาน

Les réglementations stipulent qu'un tunnel à sens unique doit mesurer de 8 à 8,5 mètres de diamètre pour permettre l'accès aux services d'urgence et une ventilation suffisante pour les véhicules avec moteur à combustion.
ดังนั้น อุโมงค์สําหรับถนนหนึ่งช่องจราจร ถ้าว่ากันตามกฎระเบียบแล้ว ต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 26 หรือ 28 ฟุต เพื่อเผื่อที่สําหรับการชน และรถฉุกเฉิน และระบบระบายอากาศที่เพียงพอ สําหรับรถยนต์สันดาป

On a choisi de fabriquer une enceinte en bambou de 1,50 mètre de hauteur, au-dessus de laquelle un espace libre assurerait la ventilation.
เขา จะ ใช้ ไม้ ไผ่ ทํา ฝา สูง 1.5 เมตร กั้น โดย รอบ เหนือ ฝา กั้น นั้น เขา ปล่อย ให้ เป็น ทาง ระบาย อากาศ.

Il explique : “ Par la ventilation, l’air peut être renouvelé plus rapidement dans une voiture que dans une maison. ”
เขา ให้ ความ เห็น ว่า “ถ้า ให้ อากาศ ข้าง นอก เข้า มา รถยนต์ จะ สามารถ ระบาย อากาศ ได้ เร็ว กว่า บ้าน.”

Quand les vêtements reviennent du pressing, son mari ne les range dans leur placard qu’après les avoir laissés plusieurs semaines dans un endroit bien ventilé.
สามี ของ เธอ จะ นํา เสื้อ ผ้า ที่ ซัก แห้ง แล้ว ไป ผึ่ง หลาย สัปดาห์ ใน ที่ ที่ อากาศ ถ่าย เท สะดวก หลัง จาก นั้น จึง เก็บ เข้า ตู้.

Par conséquent, assurez- vous toujours que les instructions du fabricant sont suivies et que l’endroit est propre et bien ventilé.
ดัง นั้น จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน คู่มือ ของ ผู้ ผลิต และ มี การ ดู แล ห้อง เซาน่า ให้ สะอาด อยู่ เสมอ รวม ทั้ง มี การ ระบาย อากาศ อย่าง เหมาะ สม.

Et la principale leçon que j'ai apprise lors du sauvetage de l'Apollo Sea en 1994 a été que la plupart de ces pingouins sont morts à cause de l'utilisation irrationnelle de boites de transports et de camions mal ventilés, parce qu'ils n'étaient pas préparés à s'occuper d'autant de pingouins mazoutés en même temps.
และสิ่งสําคัญที่เราเรียนรู้ ระหว่างการช่วยเหลือ อพอลโล ซี ในช่วงปี 1994 ก็คือ เพนกวินส่วนใหญ่เสียชีวิต เนื่องมาจากการใช้กล่องและรถบรรทุกขนส่ง ที่มีการระบายอากาศ ที่ไม่เหมาะสม -- เพราะมันไม่ได้ถูกเตรียมพร้อม เพื่อจัดการกับเพนกวินที่ถูกเคลือบด้วยน้ํามันมากมายขนาดนี้พร้อมกัน

70 unités de Mannitol et ventilation.
กระตุ้นด้วยแมนนิทอลอีก 70 แล้วเริ่มทําให้บวมขึ้น

Une bonne ventilation vous fournira un oxygène très précieux en la circonstance.
การ ถ่าย เท อากาศ ที่ ดี จะ ให้ ออกซิเจน ซึ่ง จําเป็น อย่าง มาก.

Les bâtiments sont colonisés par des microbes en suspension qui entrent par les fenêtres et les systèmes de ventilation mécanique.
อาคารเป็นแหล่งสร้างอาณานิคมของจุลินทรีย์ที่ล่องลอยในอากาศ ซึ่งเข้ามาทางหน้าต่าง และทางระบบระบายอากาศ

Dans le grenier frais et ventilé pendent des rangées entières de claies (6).
กระบะ เลี้ยง หนอน ไหม จะ ถูก แขวน ไว้ เป็น แถว ๆ บน ชั้น สอง ของ บ้าน ซึ่ง มี อากาศ เย็น และ ถ่าย เท ได้ ดี (6).

Devraient passer un test de dépistage : Ceux qui présentent des manifestations de la maladie ou qui ont eu des contacts étroits et répétés avec un tuberculeux, particulièrement dans des pièces mal ventilées.
ใคร ควร เข้า รับ การ ตรวจ: ทั้ง คน ที่ มี อาการ ของ ทีบี หรือ คน ที่ เคย ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ผู้ ป่วย ทีบี อยู่ เสมอ—โดย เฉพาะ ใน ห้อง ที่ อากาศ ถ่าย เท ไม่ สะดวก.

C'est un ventilateur d'extraction.
พัดลมสกัดไวน์

Il n’y a donc ni réfrigérateur, ni ventilateur, ni éclairage.
แน่นอน ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า ไม่ มี ตู้ เย็น, พัด ลม, หรือ แสง ไฟ.

Comme il se doit dans un palais, chaque station bénéficie d’un système de ventilation qui permet le renouvellement complet de l’air tous les quarts d’heure.
ก็ ดัง ที่ เหมาะ สม สําหรับ พระ ราชวัง สถานี แต่ ละ แห่ง จะ ได้ รับ บริการ ด้วย ระบบ ถ่าย เท อากาศ ซึ่ง จะ เปลี่ยน อากาศ ใหม่ ทั้ง หมด สี่ ครั้ง ต่อ ชั่วโมง.

Ils nous cherchent, il sont dans le système de ventilation.
พวกมันเข้ามาหาเราในระบบระบายอากาศ

” L’utilisation du charbon et de carburants issus de la biomasse dans des habitations très peu ventilées expose fréquemment les familles à des taux de polluants atmosphériques 100 fois supérieurs aux normes habituellement recommandées.
การ ใช้ ถ่าน และ เชื้อเพลิง มวล ชีวภาพ (เชื้อเพลิง ที่ ได้ จาก พืช และ สัตว์) ประกอบ กับ ห้อง ที่ อากาศ ถ่าย เท ไม่ สะดวก มัก จะ ก่อ มลพิษ สูง กว่า ระดับ ที่ ถือ กัน ว่า สามารถ รับ ได้ โดย ไม่ เป็น อันตราย ถึง 100 เท่า.