être au regret oor Turks
être au regret
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
pişman olmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encore une erreur et je te ferai regretter d'être venu au monde.
Keşke sana yardım edebilsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le chasserai et lui ferai regretter d'être venu au monde.
Bak kim burada...KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si c'est le cas, je te ferai regretter d'être venu au monde.
Hayır, henüz hazır değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore un bruit et je te ferai regretter d'être venu au monde.
Sorduğum için kusura bakmayın ama ne istiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je regrette déjà d'être venu au monde.
Bir test daha yapılacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les fedayins se réveilleront à Alamut, ils commenceront par regretter de n’être plus au paradis.
Gerçekten de hiç umurumda değilLiterature Literature
Lorsque les fedayins se réveilleront à Alamut, ils commenceront par regretter de n’être plus au paradis.
Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktıLiterature Literature
Je n'eus même pas à regretter de n'être arrivé qu'au bout de quelques minutes dans ma boutique.
Karısını # aydır mı aramamış?Şunu öğrenLiterature Literature
En ce cas je suis au regret de ne pouvoir être d'aucune utilité.
Burada kalabilir misin bilmiyorum.Dr. Cornwallis' e sormalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je regrette d’être venu en prisonnier au pays des hommes libres.
Oldukça güvenli görünüyorLiterature Literature
Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier.
Beni tanıyorsunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je regrette d’être parti tôt ce soir-là, au lieu de rester avec toi.
Sence manyak sakallı adamı sevme şansın var mı hiç?Literature Literature
Je regrette plus que tout au monde de m'être éloigné de toi et de Jonah.
Bu olay elinde patladığında ne yapacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je regrette l'époque où tes partenaires pouvaient être rendues au magasin vidéo.
Kalkmalısınız, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors t'iras au pénitencier, où la communauté nazie te fera regretter d'être né.
Evet, bir yerlerde bir çift iyi ayakkabim var en azindanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites au jeune homme que je regrette de ne pas être à ses côtés pour son mariage.
Beni merak etmeLiterature Literature
Et peut-être que je ne l'ai pas surprise au limelight, mais je ne le regrette pas.
TaşınıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je me dois d'être franc avec vous: Les regrets sont de peu de poids, au regard de notre grand projet.
Aramızda gezen Cylonların...... kim olduklarını bulma yolumuzun olmadığı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début, il n’y avait pas eu de problème, mais je n’avais pas tardé à regretter d’être venu à Kandalı.
Kurşun sekmiş mi?Literature Literature
Elle peut être une explication valable d’un défaut et constituer une expression de regret sincère qui donne matière à l’indulgence ou au pardon.
Bayanlar geldilerjw2019 jw2019
Je suis au regret de vous informer qu' Eustache Chapuys, autrefois ambassadeur impérial ici, est mort... peu de temps après être rentré en Espagne
Hoca bile...... kılıcı yoksa güçsüzdüropensubtitles2 opensubtitles2
22 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.