être assise oor Turks

être assise

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

oturmak

werkwoord

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.
Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.

Soortgelyke frases

être assis
oturmak

voorbeelde

Était-il juste pour elle d’être assise ici, à l’abri sur cette île ?
Güvenli ve korunaklı bu adada kıçının üstünde oturması onun için doğru bir şey miydi?

Ou être assise seule devant la télé.
Ya da bir başına, televizyonun başında oturmaktan.

maintenant, si c'était vrai, la victime devait être assise coté passager.
Bu doğruysa, belki de kurban sağ ön koltukta oturuyordu.

D' où je me tiens, je suis juste contente d' être assise où je suis assise
Şu an burada oturduğum için bile mutluyum

Certaines personnes sont nées pour être assises près d' un fleuve
Bazı insanlar, nehir kıyısında oturmak için doğar

Il n'y a qu'un homme à côté duquel je prierais d'être assise.
Yanında oturmak istediğim tek bir erkek var.

Être assise dans un véhicule en marche dans un lieu clos n'est pas une brillante idée.
Kapalı bir alanda çalışan bir arabada oturmak pek zekice değil.

Je veux être assise à ma place ou au moins, à la place de mon mari!
Kendi yerime ya da hiç olmazsa eşimin yerine oturmak istiyorum!

C'est ma mère qui devrait être assise là.
Gelip bakması gereken kişi annem.

Du fait que mon derrière soit endolori à être assise depuis quatre heures.
Dört saat önce popomda kan dolaşımının durmasından yakınmak istiyorum.

Désolée de m'être assise.
Oturduğum için özür dilerim.

J'aurais préféré ne jamais avoir vu cette voiture, et ne jamais m'être assise dedans.
Keşke bu araba hiç gelmeseydi ve keşke hiç içinde oturmasaydım.

Mère, je suis désolée, mais être assise à une comédie musicale est une torture pour moi.
Anne, üzgünüm ama oturup bir müzikal izlemek benim için bir işkence.

C'est comme si j'étais votre épouse, d'être assise là avec vous.
Burada sanki seninle evliymişim gibi hissediyorum.

Vous ne voudriez pas être assise près de moi dans l’obscurité
Burada, karanlıkta benimle oturmak istemezsin.""

C'est pas amusant d'être assises ici.
Burada oturmak eğlenceli falan değil.

Je pourrais aussi bien avoir 9 ans, être assise dans la chambre d'un garçon à jouer à l'ordinateur.
Ben de dokuz yaşında... erkekler tuvaletinde oturmuş, bilgisayar oyunları oynamış biriyim.

Quel bonheur d'être assise ici à vos côtés.
Burada seninle birlikte oturmak çok güzel, Uther.

Mais être assise dans cette voiture ne change rien au fait qu'elle va se marier.
ama bu arabada oturman onu evlendiği gerçeğini değiştirmiyor.

Et ça me manquait d'être assise à un bar... à boire... avec toi.
Seninle bir barda oturup içmeyi gerçekten özlemişim.

Que vous devriez être assise.
Sizin oturmanız gerekiyor.

Ca me fait du bien d'être assise là à parler avec vous... à 3:00 du mat'.
Burada oturmuş gecenin üçünde falan... sohbet ettiğimiz için çok mutluyum.

Et être assise avec toi ici est tellement pas un échec.
Şu anda seninle burada yemek yemek kalmak değil.

Oui, et elle ne veut pas être assise au bord de la route dans une BMW merdique.
Kendisinin boktan bir BMW'de yol kenarında durmak isteyeceğini sanmıyorum.

Je préfèrerais être assise à une table ordinaire, mais deux hommes viennent d'emporter la tienne, Nora.
İçerdeki masaya oturup yemek isterdim, Ama iki adam yemek masasını yüklenmiş, götürüyorlardı, Nora.